大衛斯旺森
親愛的愛爾蘭兄弟姐妹們，你們駐美國大使安妮·安德森週二下午在弗吉尼亞大學發表了講話。
在諮詢了一位名叫巴里·斯威尼（Barry Sweeney）的優秀公民後，我問她：“既然美國政府向愛爾蘭政府保證，所有在香農加油的美國軍用飛機都不是在執行軍事行動，也沒有攜帶武器和彈藥，而且愛爾蘭政府堅持這一點是為了遵守愛爾蘭傳統的中立政策，那麼為什麼愛爾蘭交通部幾乎每天都批准與美軍簽訂合同的民用飛機通過香農機場運送美國武裝部隊進行軍事行動、武器和彈藥？”關於中立的國際法？”
安德森大使回答說，美國政府“最高層”已通知愛爾蘭，它遵守了法律，愛爾蘭接受了這一點。
所以，美國政府最高層說黑就是白，愛爾蘭說“隨你怎麼說，主人”。 對不起，我的朋友們，但恕我直言，我的狗與我的關係比你們與美國的關係更好。
我們曾經有一位名叫理查德·尼克鬆的前總統，他堅持認為，如果總統做了某件事，那並不違法。 顯然，安德森對特朗普政權持尼克松式的看法。
現在，我知道你們中的大多數人可能不同意安德森的立場，但她非常明確地表示，她不會對你們的想法給予任何支持。 在講話過程中，她表示正在進行的法國大选和最近的其他選舉是——謝天謝地！ ——“遏制民粹主義浪潮。” 我的兄弟姐妹們，你們就是人民。 你被妥善收容了嗎？
我問了安德森一個後續問題。 她曾發表講話支持對美國的無證愛爾蘭移民進行特赦或某種更好的待遇。 我問她是否意識到美國對移民的仇恨是由所有戰爭引發的，香農機場和愛爾蘭是其中的同謀。 我茫然地凝視著。
所以我問她愛爾蘭是否不能通過成為和平典範來幫助我們擺脫困境。 我看她的表情就好像她相信我可能是從瘋人院逃出來的。 她宣布她將轉向下一個提問者。 我確信她90%的發言都是針對約翰·肯尼迪的，他也會同樣迴避這樣一個不恰當的問題。
當然，安德森在開場白中根本沒有提到香農機場，只是指出聖肯尼迪機場已經從香農機場起飛，再也沒有回來。 她對愛爾蘭在肆虐中東並威脅地球的無休無止的戰爭中所扮演的角色並不感到自豪。 她寧願沉默地忽略整個話題。 但當被問及此事時，她只是說，美國說合法就是合法，就這樣了。
你們聽說過唐納德·特朗普所說的一些合法的事情嗎？ 如果沒有，那麼您將享受到真正的享受。
我們這些在愛爾蘭境外的人，特別是我們這些在美國的人，負有緊迫而緊迫的責任，向愛爾蘭境內抵抗美國戰爭的兄弟姐妹提供我們所能提供的一切支持。
儘管愛爾蘭在官方上保持中立地位，並聲稱自 1922 年建國以來沒有參加過戰爭，但愛爾蘭在海灣戰爭期間以及作為所謂的自願聯盟的一部分，在 2001 年開始的戰爭期間允許美國使用香農機場。從 2002 年至今，已有超過 2.5 萬美軍攜帶許多武器通過香農機場，中央情報局的飛機也用於將囚犯轉移到酷刑場所。 凱斯門特機場也已被使用。 而且，儘管不是北約成員國，愛爾蘭仍派出軍隊參加對阿富汗的非法戰爭。
根據1910生效的海牙第五號公約，美國從一開始就是一個政黨，根據美國憲法第六條，是美國最高法律的一部分，“禁止移民部隊或者在一個中立國領土上的戰爭彈藥或物資的車隊。“根據聯合國禁止酷刑公約，美國和愛爾蘭都是締約國，並且已被納入美國非常有選擇地強制執行的重罪。在喬治·W·布什離開德克薩斯州前往華盛頓特區之前，任何酷刑共謀都必須受到調查和起訴。 根據“聯合國憲章”和“凱洛格 - 布里昂條約”，美國和愛爾蘭自成立以來一直是政黨，阿富汗戰爭和自2001以來的所有其他美國戰爭都是非法的。
愛爾蘭人民有著強烈的抵抗帝國主義的傳統，早在今年是其一百週年的1916年革命之前就已存在，他們渴望代議製或民主政府。 在 2007 年的一項民意調查中，58% 比 19% 的人反對允許美軍使用香農機場。 在 2013 年的民意調查中，超過 75% 的人支持中立。 2011年，愛爾蘭新政府宣布支持中立，但事實並非如此。 相反，它繼續允許美軍在香農機場保留飛機和人員，並定期運送部隊和武器，其中包括今年已經有超過 20,000 名士兵。
美國軍方不需要香農機場。 它的飛機可以在燃料耗盡的情況下到達其他目的地。 經常使用香農機場的目的之一，也許是主要目的，很可能只是讓愛爾蘭留在殺戮聯盟中。 在美國電視上，播音員感謝“軍隊”觀看來自 175 個國家的這場或那場重大體育賽事。 如果這個數字下降到174個，美國軍方及其奸商幾乎不會注意到，但他們的目標，也許是他們的主要目的和驅動目標，是將這個數字增加到200個。全球主導地位是美國軍方明確提出的目標。 一旦一個國家被添加到名單中，國務院、軍方、中央情報局和任何可能的合作者將採取一切措施，使該國家保留在名單上。 美國政府對愛爾蘭擺脫美國軍國主義的恐懼超出了我們的想像。 全球和平運動應該比我們更渴望它，包括它將為蘇格蘭、威爾士、英格蘭和世界其他地區樹立的榜樣。
在愛爾蘭之外，我們如何了解美軍在愛爾蘭的行動？ 我們當然不是從美國政府或美國新聞界學到的。 愛爾蘭政府沒有採取積極措施透露其所知道的情況，這可能並不是全部。 我們知道我們所知道的，因為愛爾蘭勇敢而奉獻的和平活動家代表了大多數人的意見，維護法治，實行創造性的非暴力，並通過眾多組織（最突出的是）開展工作 Shannonwatch.org。 這些英雄竊取了洩露的信息，選舉並遊說了愛爾蘭立法機構的成員，進入香農機場提出問題並引起注意，並為了和平事業而面臨刑事起訴。 如果沒有他們，美國——一個以民主名義轟炸其他國家的國家——的公民將根本不知道發生了什麼。 即使現在，大多數美國人仍然不知道。 我們必須幫助告訴他們。 即使是美國的戰爭支持者也不支持強制徵兵，至少在他們自己年齡太大而無法獲得資格之前不支持。 許多人應該願意反對強迫愛爾蘭參加它不想參加的戰爭。
如果美軍運輸繼續使用香農機場，那裡將不可避免地發生災難。 當然，在阿富汗、伊拉克、敘利亞等地參與大規模屠殺的道德災難仍在繼續。 陰險地製造戰爭是正常現象的文化災難正在上演。 愛爾蘭的經濟成本、環境和噪音污染、侵蝕公民自由的加強“安全”：所有這些都是一攬子計劃的一部分，還有以逃離戰爭的難民為目標的種族主義。 但如果香農機場在美國的常規軍事用途中倖存下來，沒有發生重大事故、洩漏、爆炸、墜機或大規模殺戮，那麼它將是第一個。 美軍毒害和污染了美國和世界各地一些最美麗的景點。 愛爾蘭無與倫比的美麗也未能倖免。
然後就是反彈。 通過參與產生國際恐怖主義的適得其反的戰爭，愛爾蘭使自己成為目標。 當西班牙成為目標時，它退出了對伊拉克的戰爭，使自己變得更加安全。 當英國和法國成為目標時，它們加倍參與恐怖主義——規模太大，無法名副其實，產生了更多的反擊，加深了暴力的惡性循環。 愛爾蘭會選擇哪條道路？ 我們無從得知。 但我們確實知道，對於愛爾蘭來說，在戰爭結束之前退出對野蠻戰爭制度的犯罪參與是最明智的。
