德國和平活動家因反對戰爭而受到刑事調查

作者：David Swanson， World BEYOND War，十二月14，2022

柏林反戰活動家海因里希·比克因公開發表反對德國支持烏克蘭戰爭的演講而面臨罰款或最高三年的監禁。

這裡是一個 YouTube上的視頻 的德語演講。 下面是 Buecker 提供的翻譯成英文的文字記錄。

Buecker 在他的博客上發布了有關此內容的信息 点击這裡. 他寫道：“根據柏林國家刑事警察局 19 年 2022 月 140 日的一封信，一名柏林律師指控我犯罪。 一個 [It?] 指的是 § XNUMX StGB“對刑事犯罪的獎勵和批准”。 這可能會被處以最高三年的監禁或罰款。”

相關法律是 点击這裡 和 点击這裡.

這是法律的機器人翻譯：
獎勵和認可犯罪
任何人： § 138 (1) 第 2 至 4 和 5 最後備選方案或 § 126 (1) 中提及的非法行為之一，或 § 176 (1) 或 §§ 176c 和 176d 下的非法行為
1.在以犯罪方式實施或未遂後受到獎勵，或
2. 以可能擾亂公共安寧的方式公開、在會議上或通過傳播內容（§ 11 第 3 段），
應處以不超過三年的監禁或罰款。

一個“柏林律師”指控你犯罪是否會導致刑事起訴尚不清楚，但顯然它確實導致了警方長期拖延的信件和對犯罪的正式調查。 很明顯不應該。

海因里希一直是朋友和盟友，斷斷續續地與 World BEYOND War 和其他和平團體多年。 我有點不同意他的看法。 我記得，他希望唐納德特朗普總統被譽為和平締造者，而我想要一個混合的評論，注意到特朗普的好、壞和可怕的可怕觀點。 我傾向於發現海因里希的立場過於簡單化。 關於美國、德國和北約的錯誤，他有很多話要說，在我看來幾乎所有這些都是準確和重要的，而且從不對俄羅斯說嚴厲的話，在我看來這似乎是一個不可原諒的遺漏。 但是我的意見與起訴某人說話有什麼關係呢？ Heinrich Buecker 的意見與起訴他說話有什麼關係？ 它應該與它無關。 這裡擁擠的劇院裡沒有尖叫的火光。 沒有煽動甚至提倡暴力。 沒有洩露寶貴的政府機密。 沒有誹謗。 只有一個人不喜歡的意見。

海因里希指責德國有納粹歷史。 這在任何地方都是一個敏感的話題，包括在美國，因為 “紐約時報” 提到 昨天，但在德國否認納粹的過去會讓你因犯罪而被起訴（或 發射 如果您是來自烏克蘭的大使），則不承認它。

然而，海因里希討論了目前活躍在烏克蘭軍隊中的納粹分子。 他們比他想像的要少嗎？ 他們的要求是否沒有他想像的那麼果斷？ 誰在乎！ 如果它們根本不存在怎麼辦？ 或者，如果他們通過阻止澤倫斯基為和平做出的早期努力並將他有效地置於他們的指揮之下，從而決定了這整個災難呢？ 誰在乎！ 這與起訴某人說話無關。

1976以來，該 “公民權利和政治權利國際公約” 已要求其各方“任何戰爭宣傳均應依法禁止”。 但地球上沒有一個國家遵守這一規定。 監獄從來沒有被清空過，為媒體高管騰出空間。 事實上，告密者因揭露戰爭謊言而被監禁。 Buecker 遇到了麻煩，不是因為宣傳戰爭，而是反對宣傳戰爭。

毫無疑問，問題在於，在戰爭思維中，對戰爭一方的任何反對都等於對另一方的支持，只有另一方才有宣傳。 這就是俄羅斯對反對俄羅斯發動戰爭的看法，也是美國許多人對反對美國或烏克蘭發動戰爭的看法。 但我可以在美國寫這篇文章而不用冒坐牢的風險，至少只要我不在烏克蘭或德國。

我不同意海因里希的許多觀點之一是他將世界的弊病歸咎於德國。 我更多地指責美國。 但我相信美國並沒有可怕到因為我說了這些話而指控我犯罪。

德國也會調查安格拉·默克爾嗎？ 或者它的前海軍司令，他不得不 辭職?

德國怕什麼？

翻譯的演講稿：

22 年 1941 月 XNUMX 日——我們不會忘記！ 柏林蘇聯紀念館 – Heiner Bücker，Coop Anti-War Café

德蘇戰爭始於 81 年前的 22 年 1941 月 XNUMX 日，即所謂的巴巴羅薩行動。 一場對蘇聯的掠奪和殲滅戰爭，其殘酷程度難以想像。 在俄羅斯聯邦，對德國的戰爭被稱為偉大的衛國戰爭。

到 1945 年 27 月德國投降時，約有 6,350,000 萬蘇聯公民死亡，其中大多數是平民。 僅作比較：德國損失了不到 5,180,000 億人，其中 XNUMX 萬是士兵。 正如法西斯德國宣稱的那樣，這是一場針對猶太布爾什維克主義和斯拉夫次等人的戰爭。

今天，在法西斯襲擊蘇聯這一歷史性日期 81 年後，德國的領導層再次支持我們在二戰期間與我們合作的烏​​克蘭激進右翼和恐俄團體。 這次對陣俄羅斯。

我想表明德國媒體和政客在宣傳烏克蘭更強大的軍備以及烏克蘭必須贏得對俄羅斯的戰爭，或者至少應該允許烏克蘭的完全不切實際的要求時所採用的虛偽和謊言的程度。不要輸掉這場戰爭——同時越來越多的製裁方案針對俄羅斯通過。

2014 年春天在烏克蘭政變中上台的右翼政權集中精力在烏克蘭傳播法西斯意識形態。 對俄羅斯一切的仇恨不斷滋生，並且越來越多。

對在二戰中與德國法西斯分子合作的極右翼運動及其領導人的崇拜大大增加。 例如，烏克蘭民族主義者 (OUN) 的準軍事組織幫助德國法西斯殺害了成千上萬的猶太人，以及烏克蘭起義軍 (UPA) 殺害了數万名猶太人和其他少數民族。 順便說一下，大屠殺還針對波蘭人、蘇聯戰俘和親蘇平民。

共有 1.5 萬猶太人，即在大屠殺中遇害的所有猶太人的四分之一，來自烏克蘭。 他們被德國法西斯分子及其烏克蘭幫手和同夥追捕、追捕並殘忍殺害。

自 2014 年政變以來，納粹合作者和大屠殺肇事者的紀念碑以驚人的速度豎立起來。 現在有數百座紀念納粹合作者的紀念碑、廣場和街道。 比歐洲任何其他國家都多。

斯捷潘·班德拉 (Stepan Bandera) 是烏克蘭最受崇拜的重要人物之一。 班德拉於 1959 年在慕尼黑被謀殺，他是一位極右翼政治家和納粹合作者，領導著 OUN 的一個派系。

2016 年，基輔的一條林蔭大道以班德拉的名字命名。 特別可惡，因為這條路通向基輔郊區的峽谷巴比亞爾 (Babi Yar)，在這裡，德國納粹分子在烏克蘭通敵者的支持下，在兩天內殺害了 30,000 多名猶太人，這是大屠殺中規模最大的一次屠殺。

許多城市也有 Roman Shukhevych 的紀念碑，Roman Shukhevych 是另一位重要的納粹合作者，他指揮烏克蘭起義軍 (UPA)，對殺害數千名猶太人和波蘭人負有責任。 數十條街道以他的名字命名。

另一個受到法西斯主義者崇敬的重要人物是雅羅斯拉夫·斯特茲科，他在 1941 年起草了所謂的烏克蘭獨立宣言，歡迎德國國防軍。 斯特茲科在給希特勒、墨索里尼和佛朗哥的信中向他保證，他的新國家是希特勒歐洲新秩序的一部分。 他還宣稱：“莫斯科和猶太人是烏克蘭最大的敵人。” 在納粹入侵前不久，Stetsko（OUN-B 領導人）向 Stepan Bandera 保證：“我們將組織一支烏克蘭民兵來幫助我們，即驅逐猶太人。”

他信守諾言——德國對烏克蘭的佔領伴隨著可怕的大屠殺和戰爭罪行，在某些情況下，OUN 民族主義者發揮了主導作用。

戰後，Stezko 一直住在慕尼黑直至去世，在那裡他與許多民族主義或法西斯組織的殘餘勢力保持著聯繫，例如蔣介石的台灣、法國-西班牙和克羅地亞。 他成為世界反共聯盟主席團成員。

還有一塊紀念 Taras Bulba-Borovets 的牌匾，Taras Bulba-Borovets 是納粹任命的民兵領袖，該民兵進行了多次大屠殺並殺害了許多猶太人。 還有許多其他紀念碑是為了紀念他。 戰後，像許多納粹合作者一樣，他定居在加拿大，在那裡經營一家烏克蘭語報紙。 班德拉的納粹意識形態在加拿大政界有很多支持者。

還有一個紀念建築群和博物館，紀念 OUN 的聯合創始人 Andryi Melnyk，他也與國防軍密切合作。 1941 年德國入侵烏克蘭的標誌是橫幅和宣言，例如“榮譽希特勒！ 榮耀歸於梅爾尼克！”。 戰後他住在盧森堡，是烏克蘭僑民組織的常客。

現在是 2022 年，與他同名的烏克蘭駐德國大使安德烈·梅爾尼克 (Andryi Melnyk) 不斷要求獲得更多重型武器。 梅爾尼克 (Melnyk) 是班德拉 (Bandera) 的狂熱崇拜者，他在慕尼黑為他的墳墓獻花，甚至自豪地在 Twitter 上記錄了這一切。 許多烏克蘭人也住在慕尼黑，並定期聚集在班德拉的墓前。

所有這些都只是烏克蘭法西斯遺產的幾個例子。 以色列人意識到這一點，也許出於這個原因，他們不支持大規模的反俄製裁。

烏克蘭總統塞林斯基在德國受到追捧，並在聯邦議院受到歡迎。 他的大使梅爾尼克是德國脫口秀和新聞節目的常客。 例如，當澤倫斯基允許右翼亞速戰士在希臘議會前的視頻中發表意見時，就表明了猶太總統澤連斯基與法西斯亞速軍團之間的關係有多密切。 在希臘，大多數政黨反對這種侮辱。

當然，並非所有烏克蘭人都崇敬這些不人道的法西斯榜樣，但他們的追隨者在烏克蘭軍隊、警察當局、特工部門和政界中為數眾多。 自 10,000 年以來，由於基輔政府煽動的對俄羅斯人的仇恨，超過 2014 名講俄語的人在烏克蘭東部的頓巴斯地區喪生。 而現在，在過去的幾周里，頓巴斯對頓涅茨克的襲擊再次大幅增加。 有數百人死亡和重傷。

令我無法理解的是，德國政治再次支持同樣的俄羅斯恐懼意識形態，德國帝國在 1941 年以此為基礎找到了心甘情願的幫助者，他們與他們密切合作並一起謀殺。

所有正派的德國人都應該拒絕與烏克蘭的這些勢力進行任何合作，因為德國歷史是二戰中數百萬被謀殺的猶太人和數百萬被謀殺的蘇聯公民的歷史。 我們還必須堅決反對烏克蘭這些勢力發出的戰爭言論。 我們德國人絕不能以任何方式再次捲入對俄羅斯的戰爭。

我們必須團結一致，共同反對這種瘋狂行為。

我們必須開誠佈公地試圖了解俄羅斯在烏克蘭進行特別軍事行動的原因，以及為什麼俄羅斯絕大多數人支持他們的政府和總統。

就我個人而言，我很想也能很好地理解俄羅斯和俄羅斯總統普京的觀點。

我對俄羅斯沒有不信任，因為自 1945 年以來，放棄對德國人和德國的報復已經決定了蘇聯和後來的俄羅斯政策。

至少在不久之前，俄羅斯人民對我們沒有任何怨恨，儘管幾乎每個家庭都有一個戰爭死亡要哀悼。 直到最近，俄羅斯人還可以區分法西斯分子和德國人。 但是現在發生了什麼？

所有好不容易建立起來的友好關係，現在都面臨著破裂，甚至可能被摧毀的危險。

俄羅斯人希望在自己的國家和其他民族中不受干擾地生活——不受西方國家的不斷威脅，無論是通過北約在俄羅斯邊界前不斷的軍事集結，還是通過在俄羅斯建立反俄國家的間接方式。烏克蘭利用歷史民族主義謬論進行剝削。

一方面，它講述了法西斯德國對整個蘇聯——尤其是烏克蘭、白俄羅斯和俄羅斯共和國進行的殘酷而殘酷的殲滅戰爭的痛苦和恥辱記憶。

另一方面，光榮紀念歐洲和德國從法西斯主義手中解放出來，這是我們對蘇聯人民的責任，包括由此產生的與俄羅斯在歐洲建立繁榮、合理與和平鄰國的義務。 我將此與理解俄羅斯聯繫起來，並使這種對俄羅斯的理解（再次）在政治上有效。

弗拉基米爾·普京 (Vladimir Putin) 的家人在列寧格勒圍城中倖存下來，這場圍城從 900 年 1941 月開始持續了 1 天，奪去了近 XNUMX 萬人的生命，其中大部分人都餓死了。 普京的母親被認為已經死亡，當受傷的父親回到家中時，據說他注意到他的妻子還在呼吸，她已經被帶走了。 然後他救了她，使她免於被帶到萬人坑。

我們今天要理解和紀念這一切，也要向蘇聯人民致以崇高的敬意。

非常感謝。