作者：David Swanson， World BEYOND War，五月21，2023
21 年 2023 月 XNUMX 日在紐約市的講話
在我出生在市中心大約一年半前，小馬丁·路德·金博士在河濱教堂發表了一場名為“超越越南”的演講。 “一個年復一年繼續在軍事防禦上花費比社會提升計劃更多的錢的國家，”他說，正在接近精神死亡。 他很清楚軍隊並沒有被用於防禦，但在這一點上，接受戰爭的語言已經確立。 半個多世紀後的今天，我們早已走近、迎接並超越了屬靈的死亡，現在我們正從墳墓之外回首過去。
我們到了。 我們一邊走一邊說話。 但是，我們可以說在偉大的計劃中以一種可持續的方式活著超過一瞬間嗎？ 我們正在回顧一個陷入核戰爭之路的世界，一條指向核戰爭之外的道路——如果有一些巨大的財富或努力避免它——到稍微慢一點的環境破壞和崩潰。 當世界上最糟糕的戰爭製造者和武器經銷商聚集在廣島告訴我們戰爭和武器製造是一項公共服務時，我們正在回顧過去，他們將履行職責並為我們提供更多的服務。
“沉默就是背叛的時刻到來了，”金博士說，他的話語指向我們這個時代，我們只能非常羨慕地渴望沉默，已經習慣瞭如此糟糕的情況。 當金博士發表那次演講時，美軍誇大其詞，吹噓自己殺了多少人，以此作為進步的標誌。 今天它殺人，卻告訴我們它正在拯救生命、傳播民主、出於慷慨大方為人類提供慈善福利。 你消費的美國新聞越多，你就越愚蠢。 請給我安靜！
問題是人們有時會相信別人告訴他們的。 人們認為，80 多年來並非如此，戰爭中的大多數死亡和痛苦是由軍隊入侵和占領一個國家造成的。 我的意思是，如果俄羅斯這樣做就不會。 然後，絕大多數受害者——住在烏克蘭的人——都站在了聚光燈下。 但在美國戰爭中，炸彈被想像為在視線高度輕輕爆炸，小花和憲法飄揚。
實際上，在美國戰爭中喪生的人——或者就此而言的美國代理人戰爭——美國的死亡人數不超過百分之幾，當我們考慮那些因國家毀滅而間接死亡的人時，美國的死亡人數只佔其中的一小部分百分。 戰爭是一面倒的屠殺。
但是，如果我們回到在社會提升計劃上花錢的想法，那麼死亡、受傷和痛苦會成倍增加，並且在地球上的任何地方，包括在這裡，我們本可以花錢而不是花在有組織的謀殺上。
如果金博士在那次演講一年後沒有被謀殺，我們無法知道他今天會說些什麼，假設世界是今天的樣子。 但我們可以相當肯定，他會在媒體審查和被弗拉基米爾普京僱用的瘋狂指控的黑洞中說出這句話。 他本可以說出與此略微相似的話（如果我們摘錄、修改並添加到他 1967 年的演講中）：
應該非常清楚的是，任何關心當今世界完整性和生活的人都不能忽視導致烏克蘭戰爭的道路，或者正在努力阻止和平的雙方，而不是一方。
當我思考烏克蘭的瘋狂並在內心尋找理解和同情回應的方法時，我的思緒不斷地浮現在那個國家和克里米亞半島的人民身上。 他們必須將美國人視為奇怪的解放者。 在美國支持的烏克蘭政變後，他們以壓倒性多數投票重新加入俄羅斯。 沒有人建議他們再次投票。 沒有人提議說服他們以不同的方式投票。 相反，他們將被武力奪回，無論他們喜歡與否，也無論它是否會引發核戰爭和核冬天，而核冬天將永遠無法恢復。
俄羅斯記得美國領導人如何拒絕告訴我們早先和平談判的真相，總統如何聲稱根本不存在，而他們明明知道。 世界上許多國家的政府都在敦促和平，而美國政府正在提供戰鬥機和堅持戰爭。 我們需要美國政府改弦更張，停止武器出口，停止擴大軍事同盟，支持停火，並允許雙方在妥協和可核實的步驟下進行談判，以恢復一點點信任。
一場真正的價值觀革命將觸及世界秩序，並對戰爭說：“這種解決分歧的方式不公正。” 焚燒人類，讓世界上的孤兒寡婦滿屋子，將仇恨的毒藥注入通常人道的人民的血管中，讓男人、女人和兒童身體殘疾和心理錯亂，這與智慧是無法調和的。 、正義和愛。
歸根結底，真正的價值革命意味著我們的忠誠必須是普世的，而不是局部的。 每個國家現在都必須培養對整個人類的至高無上的忠誠，以便在各自的社會中保留最好的一面。
金博士是這個社會中最優秀的人物。 我們應該傾聽。
