作者：丹尼爾·黑爾， 暗影證明7月26，2021
隨著喬·拜登總統結束美國對阿富汗的軍事介入，這場跨越近20年的衝突，隨著喬·拜登總統結束美國對阿富汗的軍事介入，這場跨越近20年的衝突，美國司法部尋求有史以來最嚴厲的判決因在針對一名阿富汗戰爭退伍軍人的案件中未經授權披露信息。
丹尼爾·黑爾“承認了違反《間諜法》的責任”，他向弗吉尼亞東區地方法院法官利亞姆·奧格雷迪提交了一封信，以回應檢察官的惡意。 這可以被理解為在宣判前向法庭請求寬恕，但最重要的是，它概述了他對自己行為的辯護，而美國政府和美國法院永遠不會允許他在陪審團面前陳述。
在 22 月 XNUMX 日提交給法庭的信中，黑爾談到了他與抑鬱症和創傷後應激障礙 (PTSD) 的持續鬥爭。 他回憶起他部署到阿富汗時美國無人機發動的襲擊。 他努力應對從阿富汗戰爭返回家園的問題，以及他必須做出的決定以繼續他的生活。 他需要錢上大學，最終在一家國防承包商找到了一份工作，這讓他進入了國家地理空間情報局 (NGA)。
“我只能決定是否採取行動，”黑爾回憶道，“我只能做在上帝和我自己的良心面前應該做的事情。 我得到的答案是，為了阻止暴力的循環，我應該犧牲自己的生命，而不是另一個人的生命。” 於是，他聯繫了之前有過交流的記者。
Hale 將於 27 月 31 日被判刑。他曾參與美國空軍無人機項目，後來在 NGA 工作。 XNUMX 月XNUMX 日，他承認了一項違反《間諜法》的指控，當時他向Intercept 聯合創始人傑里米·斯卡希爾(Jeremy Scahill) 提供了文件，並在斯卡希爾的書中匿名撰寫了一章， 暗殺情結：政府秘密無人機戰爭計劃的內部.
28 月XNUMX 日，他被拘留並送往弗吉尼亞州亞歷山大市的威廉·G·特魯斯代爾(William G. Truesdale) 拘留中心。審前和緩刑服務機構的一位名叫邁克爾(Michael) 的治療師違反了患者保密規定，向法庭分享了與其心理健康有關的詳細信息。
公眾在索尼婭·肯納貝克 (Sonia Kennebeck) 的節目中聽到了黑爾 (Hale) 的聲音 國鳥 紀錄片，於 2016 年發行。 出版 克里·豪利 (Kerry Howley) 在《紐約雜誌》上引用了黑爾的話並講述了他的大部分故事。 然而，自黑爾被捕入獄以來，這是媒體和公眾第一次有機會閱讀黑爾對他揭露無人機戰爭真實本質的選擇的未經過濾的觀點。
以下是為便於閱讀而稍加編輯的文字記錄，但沒有任何內容以任何方式、形狀或形式進行更改。
抄本
尊敬的奧格雷迪法官：
我與抑鬱症和創傷後應激障礙作鬥爭，這已經不是什麼秘密了。 兩者都源於我在農村山區社區長大的童年經歷，並因服兵役期間接觸戰鬥而變得更加複雜。 抑鬱症是常態。 儘管壓力，特別是戰爭造成的壓力，可以在不同的時間以不同的方式表現出來。 患有創傷後應激障礙（PTSD）和抑鬱症的人的誇張症狀通常可以從外表上觀察到，並且實際上是普遍可識別的。 臉部和下巴周圍有硬朗的線條。 曾經明亮而寬闊的眼睛，現在變得深邃而可怕。 莫名其妙地突然對那些曾經能激發快樂的事物失去了興趣。
這些是那些認識我服兵役前後的人所注意到的我的行為舉止的顯著變化。 我在美國空軍服役的那段時間給我留下了深刻的印象，這是一種輕描淡寫的說法。 更準確地說，它不可逆轉地改變了我作為美國人的身份。 永遠改變了我人生故事的主線，融入了我們國家的歷史結構。 為了更好地理解此事的重要性，我想解釋一下我在 2012 年部署到阿富汗的經歷，以及我是如何違反《間諜法》的。
作為駐紮在巴格拉姆空軍基地的信號情報分析師，我被要求追踪據信由所謂敵方戰鬥人員擁有的手機設備的地理位置。 為了完成這一任務，需要訪問複雜的全球衛星鏈，這些衛星能夠與遙控飛機（通常稱為無人機）保持不間斷的連接。
一旦建立穩定的連接並獲取目標手機設備，美國的圖像分析師將與無人機飛行員和攝像師協調，利用我提供的信息來監視無人機視野內發生的一切。 這樣做最常用於記錄可疑武裝分子的日常生活。 有時，在適當的條件下，會嘗試捕獲。 其他時候，我們會權衡是否要就地攻擊並殺死他們。
我第一次目睹無人機襲擊是在我抵達阿富汗幾天內。 那天清晨，黎明前，一群男人聚集在帕克蒂卡省的山區，圍著篝火，攜帶武器並泡茶。 在我長大的地方，他們攜帶武器並不會被認為是不尋常的，更不用說在阿富汗當局控制之外的幾乎無法無天的部落領土內，除非他們中有一名可疑的塔利班成員，因為遠離他口袋裡的目標手機設備。 至於其餘的人，他們攜帶武器，達到了入伍年齡，並且坐在一名據稱是敵方戰鬥人員的面前，這些證據也足以使他們受到懷疑。 儘管和平集會，沒有構成任何威脅，但現在喝茶的人的命運已經完成了。 我只能坐在一旁看著電腦顯示器，突然一陣可怕的地獄火導彈轟然落下，紫色的水晶內臟濺落在清晨的山邊。
從那時起直到今天，我仍然記得在冰冷舒適的電腦椅上進行的幾個這樣的暴力暴力場景。 我沒有一天不質疑自己行為的合理性。 根據交戰規則，我可能可以允許幫助殺死那些人——我不會說他們的語言，我不了解他們的習俗，我無法識別他們的罪行——以我觀察他們的可怕方式死。 但是，不斷等待下一次機會殺死毫無戒心的人，這些人通常不會對我或當時的任何其他人構成危險，這怎麼能被認為是光榮的呢？ 別說光榮了，怎麼會有一個有思想的人繼續相信，為了保護美利堅合眾國，有必要在阿富汗殺戮，而在場的人中沒有一個人對 11 月 2012 日襲擊我們的國家負有責任。國家。 儘管如此，9 年，即奧薩馬·本·拉登在巴基斯坦被殺整整一年後，我參與了殺害被誤導的年輕人的行動，他們在 11/XNUMX 那天還只是孩子。
儘管如此，儘管我的本能更好，但我還是繼續服從命令，服從我的命令，因為擔心受到影響。 然而，與此同時，人們越來越意識到，這場戰爭與防止恐怖分子進入美國關係不大，而更多地與保護武器製造商和所謂的國防承包商的利潤有關。 這個事實的證據就在我周圍暴露無遺。 在美國歷史上持續時間最長、技術最先進的戰爭中，合同僱傭兵的數量與穿制服的士兵的數量之比為2比1，收入高達他們工資的10倍。 與此同時，無論是像我所看到的那樣，一個被炸成兩半的阿富汗農民，但奇蹟般地清醒並毫無意義地試圖把他的內臟從地上挖出來，還是一個鋪著美國國旗的棺材被放入阿靈頓國家公園，這並不重要。墓園裡響起21響禮炮聲。 砰砰砰。 兩者都證明了以他們和我們的鮮血為代價的資本的輕鬆流動是合理的。 當我想到這一點時，我感到悲痛欲絕，並為自己為支持它所做的事情感到羞愧。
我一生中最痛苦的一天是在我被部署到阿富汗幾個月後，例行監視任務變成了災難。 幾週以來，我們一直在追踪居住在賈拉拉巴德周圍的汽車炸彈製造商的行踪。 那年夏天，針對美國基地的汽車炸彈已成為一個日益頻繁且致命的問題，為此付出了巨大的努力來阻止它們。 那是一個多風多雲的下午，其中一名嫌疑人被發現高速向東行駛。 這讓我的上級感到震驚，他們認為他可能試圖越過邊境進入巴基斯坦。
無人機襲擊是我們唯一的機會，它已經開始排隊射擊。 但不太先進的“捕食者”無人機發現很難穿透雲層並與強逆風競爭。 單個有效載荷 MQ-1 未能與其目標連接，而是偏離了幾米。 車輛雖然受損但仍可行駛，險些被毀後繼續前行。 最終，當另一枚導彈來襲的擔憂消退後，車子停下來，下了車，檢查了自己，好像不敢相信自己還活著。 從乘客側走出來一個女人，她穿著一件明顯的罩袍。 令人震驚的是，我剛剛得知有一個女人，可能是他的妻子，和我們剛才打算殺死的男人在一起，但我沒有機會看到接下來發生的事情，直到她開始拍攝時，無人機轉移了攝像機慌亂地從車後座裡掏出一樣東西。
幾天后，我終於從指揮官的簡報中了解到所發生的事情。 車上確實有嫌疑人的妻子，後面坐著他們的兩個年幼的女兒，分別為 5 歲和 3 歲。 第二天，一名阿富汗士兵被派去調查汽車停在的地方。
就在那裡，他們發現它們被放在附近的垃圾箱裡。 [大女兒]被發現死亡，原因是彈片刺穿了她的身體，造成了不明的傷口。 她的妹妹還活著，但嚴重脫水。
當我的指揮官向我們傳達這一信息時，她似乎表達了厭惡，不是因為我們錯誤地向一名男子及其家人開槍，殺死了他的一個女兒，而是因為嫌疑炸彈製造者命令他的妻子將女兒的屍體扔進垃圾桶，以便兩人能夠更快地越境逃亡。 現在，每當我遇到一個人，他認為無人機戰爭是合理的，並且可靠地保證了美國的安全，我就會想起那段時間，並問自己，我怎麼可能繼續相信我是一個好人，值得我的生命和追求的權利幸福。
一年後，在我們這些即將退役的人的告別聚會上，我獨自坐著，被電視驚呆了，而其他人則在一起回憶。 電視上正在播報奧巴馬總統首次就有關在戰爭中使用無人機技術的政策發表公開講話的突發新聞。 他發表這番言論是為了安撫公眾對無人機襲擊中平民死亡和針對美國公民的報導的關注。 總統表示，需要滿足“幾乎確定”的高標準，以確保沒有平民在場。
但據我所知，似乎有平民可能在場的情況，被殺者幾乎總是被指定為在行動中陣亡的敵人，除非另有證明。 儘管如此，當總統繼續解釋如何使用無人機消滅對美國構成“迫在眉睫的威脅”的人時，我繼續聽從他的話。
總統用消滅一名狙擊手的比喻，將目光瞄準一群不起眼的人群，用無人機來阻止潛在的恐怖分子實施他的邪惡陰謀。 但據我了解，那些謙遜的人群是那些生活在對天空中的無人機感到恐懼和恐懼的人，而場景中的狙擊手就是我。 我開始相信無人機暗殺政策被用來誤導公眾，以為它可以保證我們的安全，當我最終離開軍隊時，仍在處理我曾經參與過的事情，我開始大聲疾呼，相信我參與無人機計劃是大錯特錯的。
我致力於反戰活動，並受邀參加 2013 年 XNUMX 月下旬在華盛頓特區舉行的和平會議。來自世界各地的人們聚集在一起，分享無人機時代生活的經驗。 費薩爾·本·阿里·賈比爾從也門遠道而來，告訴我們他的兄弟薩利姆·本·阿里·賈比爾和他們的表弟瓦利德的遭遇。 瓦利德曾是一名警察，薩利姆是一位受人尊敬的煽動性伊瑪目，他以向年輕人佈道而聞名，告訴他們如果選擇參加暴力聖戰，就會走向毀滅。
2012 年 XNUMX 月的一天，當地基地組織成員乘車穿過費薩爾的村莊，發現薩利姆在樹蔭下，便向他停車，示意他過來與他們交談。 薩利姆不會錯過向年輕人傳福音的機會，他在瓦利德的陪伴下小心翼翼地前行。 費薩爾和其他村民開始遠遠觀看。 更遠的地方還有一架一直存在的“死神”無人機。
當費薩爾講述接下來發生的事情時，我感覺自己回到了 2012 年那一天。費薩爾和他的村莊當時不知道的是，他們並不是唯一看著薩利姆接近聖戰分子的人。在車裡。 在阿富汗，我和所有值班人員都暫停了工作，目睹了即將展開的大屠殺。 在千里之外按下按鈕，兩枚地獄火導彈從天而降，緊接著又是兩枚。 我和周圍的人沒有表現出任何悔恨的跡象，而是勝利地鼓掌歡呼。 在一個鴉雀無聲的禮堂前，費薩爾哭了。
和平會議後大約一周，如果我作為政府承包商回來工作，我會收到一份利潤豐厚的工作機會。 我對這個想法感到不安。 到目前為止，我在脫離軍隊後唯一的計劃就是上大學完成學位。 但我能賺到的錢遠遠多於我以前賺過的錢； 事實上，這比我所有受過大學教育的朋友賺的還要多。 於是經過深思熟慮，我推遲了一個學期的入學時間，接受了這份工作。
很長一段時間，我對自己利用自己的軍事背景找到一份輕鬆的辦公室工作感到不安。 在那段時間裡，我仍在處理我所經歷的事情，我開始懷疑我接受作為國防承包商返回是否再次為金錢和戰爭問題做出了貢獻。 更糟糕的是，我越來越擔心我周圍的每個人也參與了集體錯覺和否認，這被用來證明我們相對輕鬆的勞動的高昂工資是合理的。 當時我最害怕的就是不去質疑它的誘惑。
後來有一天，下班後，我留下來與兩位同事交往，我非常欽佩他們的才華橫溢的工作。 他們讓我感到受歡迎，我很高興得到他們的認可。 但後來，令我沮喪的是，我們全新的友誼出現了意想不到的黑暗轉變。 他們決定我們應該花點時間一起查看一些過去無人機襲擊的存檔鏡頭。 這種圍著電腦觀看所謂“戰爭色情片”的聯誼儀式對我來說並不新鮮。 我在被部署到阿富汗期間一直參加這些活動。 但在事發多年後的那一天，我的新朋友們在生命的最後時刻看到那些不露面的人時，就像我的老朋友們一樣，[喘息]和冷笑。 我也坐在旁邊看著，什麼也沒說，只覺得心碎了。
法官大人，我所理解的關於戰爭本質的最真實的真理是，戰爭是創傷。 我相信，任何人，無論是被號召還是被迫參加針對其同胞的戰爭，都注定會遭受某種形式的創傷。 這樣一來，沒有一個有幸從戰爭中歸來的士兵能夠毫髮無傷。
創傷後應激障礙 (PTSD) 的癥結在於，它是一個道德難題，在經歷過創傷性事件後承受著經歷的重擔，給一個人的心靈帶來無形的創傷。 創傷後應激障礙（PTSD）的表現取決於事件的具體情況。 那麼無人機操作員如何處理這個問題呢？ 勝利的步槍手無疑是悔恨的，但至少在戰場上與敵人對峙時保持了自己的榮譽。 這位意志堅定的戰鬥機飛行員有幸不必目睹可怕的後果。 但我能做些什麼來應對我所犯下的不可否認的殘酷行為呢？
我的良心一度受到束縛，現在卻又復活了。 起初，我試圖忽略它。 相反，我希望有一個比我地位更高的人能夠從我手中接過這個杯子。 但這也是愚蠢的。 至於要不要行動，我只能做在神和自己的良心面前該做的事。 我得到的答案是，為了阻止暴力的循環，我應該犧牲自己的生命，而不是另一個人的生命。
因此，我聯繫了一位與我之前有過關係的調查記者，並告訴他我有一些美國人民需要知道的事情。
商祺！
丹尼爾·黑爾
