By World BEYOND War8月22，2021
21 年 2021 月 XNUMX 日星期六，大衛·斯旺森和大竹秀子在白宮和日本駐華盛頓大使館用英語和日語大聲朗讀了一份給喬·拜登總統的請願書。
請願書得到了 新日本婦女協會春日井支部、名古屋邊野子新基地建設反對音樂會、愛知團結聯盟、愛知視力和聽力障礙委員會、第 9 條名古屋協會、沖繩和韓國人民通過反對美國軍事基地運動聲援協會，奈良沖繩團結委員會、綠色行動埼玉、瑞穗第 9 條協會、和平 1040、阿拉斯加和平中心、說實話的美國人、明尼蘇達州反戰倡導者 CD2、澳大利亞反基地運動、加利福尼亞州 World BEYOND War, 國際合作與裁軍運動 (CICD), 和平裁軍與共同安全運動, 加勒比勞工團結, Christian Peacemaker Teams, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, 澳大利亞共產黨墨爾本, Community Empowerment for Progress Organization-CEPO, Coop Anti-War柏林咖啡館、環保主義者反戰、佛羅里達和平與正義聯盟、瑞典反核運動 FMKK、Gerrarik Ez √âibar、全球反對太空武器和核能網絡、BC 全球和平聯盟協會、紐約奶奶和平旅、零地中心非暴力行動、夏威夷和平與正義、中央山谷人權聯盟、獨立與和平澳大利亞網絡、國際人權委員會、國際和平教育研究所、Just Peace Queensland Inc、基洛納和平集團、Kulu Wai、Ligh Path資源，綠黨曼哈頓本地人，馬里克維爾和平小組，瑪利諾全球關注辦公室，軍事警察isons、蒙特雷和平與正義中心、政策研究所的國家優先項目、巴勒斯坦-以色列的尼亞加拉正義運動 (NMJPI)、和平正義和生態完整性辦公室、聖伊麗莎白慈善機構、沖繩環境正義項目、Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network of Lancaster, Peace Action of Staten Island, Peace Coalition of Southern Illinois, Peaceful Skis Coalition, Pivot to和平，喬治王子縣 (MD) 和平與正義聯盟，重新思考外交政策，RJ Cooper & Associates Inc.，Rohi 基金會，RootsAction，Mana Ke`a 花園保護區，慈善聯合會修女會，拿撒勒會眾領袖慈善修女會，慈悲聖母慈善修女會、斯林塔克航空、南方反種族主義網絡、聖彼得和平、可持續發展協會 / Indigene 社區、瑞典和平委員會、高木學校、自由思想、和平與正義抵抗中心、托潘加和平聯盟、烏克蘭和平主義運動、團結為和平、和平退伍軍人、和平退伍軍人 – 聖達菲分會、和平退伍軍人 115、和平退伍軍人巴爾的摩醫學博士 Phil Berrigan 第 105 章，和平退伍軍人第 14 章佛羅里達州蓋恩斯維爾，和平退伍軍人 Linus Pauling 第 132 章，和平退伍軍人斯波坎第 35 章，抗戰國際（澳大利亞），WILPFstlouis，無戰爭勝利，國際婦女和平聯盟和自由加拿大、國際婦女和平與自由聯盟科瓦利斯或美國， World BEYOND War，發展組織的青年手。
請願書的正文如下：
致：美國總統喬拜登
我們，簽署人，希望表達我們對沖繩知事丹尼玉木和沖繩土著人民的強烈支持，以及他們要求停止在邊野古建造美軍空軍基地的要求。
13 年 2021 月 XNUMX 日，玉木知事致信拜登總統（隨函附上），概述了應拆除邊野古空軍基地建設項目的諸多原因，包括：
沖繩原住民的強烈反對。 在縣級公投中，71.7% 的人投票反對該項目。 民眾抗議不斷，甚至絕食抗議。
工程不可行性。 建設計劃需要進行大規模的填海工程，但填海的海床軟如蛋黃醬，工程難度大，竣工日期由2014年推遲至2030年，造價由3.3億美元增至8.7億美元。 一些工程師不相信甚至可以建造。 甚至戰略與國際研究中心 (CSIS) 的 Mark Cancian 在一份以事實為依據的報告中也得出結論，該項目不太可能完成。 [1] 此外，該地點易受地震影響。 站點下存在活動斷層。[2]
無法彌補的環境破壞。 正在開墾的海域具有獨特的生物多樣性，是儒艮等瀕危海洋哺乳動物的家園。
美國在日本擁有119處軍事設施。 僅佔日本國土面積 0.6% 的沖繩擁有 70% 的設施，覆蓋了這個小島 20% 的面積。 幾十年來，沖繩人民飽受佔領軍之苦。 美國軍方已經因飛機事故、美國軍人犯罪以及PFAS等有毒物質造成嚴重環境污染而造成嚴重傷害。 美國至少能做的就是停止在這個被圍困的島嶼上建造另一個基地。
________________________ ________________________ ________________________
1 Mark F. Cancian，“2021 財年美國軍隊：海軍陸戰隊”（戰略與國際研究中心，2020 年 12 月），第 3 頁。 https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s201114fs-public/publication/2021_Cancian_FYXNUMX_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA，“專家指出，Henoko 基地建設區海底部分的活動斷層線可能構成危險，”琉球新報（25 年 2017 月 2017 日）。 http://english.ryukyuushimpo.jp/10/31/27956/XNUMX/
附文：日本沖繩縣知事丹尼·玉木 (Denny Tamaki) 於 13 年 2021 月 XNUMX 日致候任總統拜登和候任副總統哈里斯的信：
尊敬的當選總統拜登和當選副總統哈里斯，
我代表日本沖繩 1.45 萬人民祝賀您當選為美國下一任總統和副總統。 我們讚賞美國為日本國家安全和東亞和平穩定作出的巨大貢獻。
許多美國人與沖繩有私人關係。 例如，加利福尼亞州的美國沖繩協會是美國本土會員最多的協會，會員達到1,000多人。 同樣，夏威夷州約有 50,000 人通過移民擁有沖繩血統。 二戰後，沖繩人也通過融入美國文化培養了其獨特的文化。 這些象徵著美國和沖繩之間牢固的、基於歷史的聯繫，我期待著與你的政府建立密切的關係。
我理解包括雙邊安全同盟在內的日美關係為日本的國家安全和東亞的和平穩定做出了巨大貢獻。 與此同時，沖繩在維護聯盟方面發揮了不成比例的重要作用。 儘管沖繩僅佔日本國土面積的 70%，但美軍在日本專用的軍事設施（包括嘉手納空軍基地）的 0.6% 以上都集中在沖繩。 自二戰結束以來，這給沖繩人民帶來了許多困難。 其中包括軍用飛機的噪音/事故、美國軍人犯下的不幸罪行以及 PFAS 等有毒物質造成的環境污染。
鑑於近期中國的軍事崛起，集中在沖繩的美軍基地變得越來越脆弱。 我知道美國海軍陸戰隊已經引入了新的作戰概念，例如遠征先進基地作戰 (EABO)，並且正在轉向在印太地區部署更分散的小規模能力。 為了保持日美同盟的可持續性，我想請您支持在進一步決定印太政策時減少在沖繩的軍事足跡。
目前，沖繩普天間置換設施（FRF）的建設項目面臨著強烈的公眾反對。 前知事大永武和我堅持反對該計劃的競選承諾，贏得了州長選舉。 在關於 FRF 項目的縣公民投票中，434,273 人（佔選民總數的壓倒性多數（71.7%））投了反對票。
建設計劃需要進行大規模的填海工程，但計劃開展的海洋以其豐富的生物多樣性而聞名於世，是儒艮等瀕危海洋哺乳動物的家園。 由於將要填海的海床柔軟如蛋黃醬，該項目需要通過將 71,000 根樁打入海床，對地基進行大規模改善。 負責該項目的日本政府目前估計，該項目的建設至少還需要 12 年時間，總成本約為 9.3 億美元。 地質學家還警告潛在不均勻地面沉降的風險，因為大約 70% 的填海工程將在水很深、海床很不平整、軟基分佈不規則的地區進行。 該地區的地震活動也得到了專家的關注，他們對活動地震斷層線的存在表示擔憂。
即使該項目在 10 多年後完成，這些困難仍可能對海軍陸戰隊在 FRF 的未來行動產生不利影響。 如果該地區發生強烈地震，可能對美國軍人、海軍陸戰隊的設備和設施以及美國整體國家利益造成嚴重威脅。 考慮到這些問題，我想請求貴政府對該項目進行全面的重新評估。
我們感謝您對此事的關注，並期待與您攜手合作。
此致,
日本沖繩縣知事丹尼·玉木
________________________ ________________________ ________________________
________________________ ________________________ ________________________
大衛·斯旺森在他的視頻中指出，阻止美國參議院確認週五提名拉姆·伊曼紐爾擔任美國駐日本大使至關重要，這只會讓事情變得更糟。 美國居民/公民可以 在這裡給他們的參議員發電子郵件.
