現在是烏克蘭停火與和談的好時機的八個理由

1914 年聖誕休戰期間，英國和德國士兵在無人區踢足球。
圖片來源：世界歷史檔案館

由Medea Benjamin和Nicolas JS Davies撰寫， World BEYOND War11月30，2022

烏克蘭戰事已持續九個月，寒冬來臨，全世界人民都在為 調用 聖誕節休戰，讓人想起 1914 年鼓舞人心的聖誕節休戰。在第一次世界大戰期間，交戰士兵放下槍，在戰壕之間的無人區一起慶祝節日。這種自發的和解和兄弟情誼已經多年來，它一直是希望和勇氣的象徵。

以下八個原因說明為什麼這個假期也提供了和平的潛力以及將烏克蘭的衝突從戰場轉移到談判桌的機會。

1. 第一個也是最緊迫的原因是烏克蘭每天都有令人難以置信的死亡和苦難，並且有機會拯救數百萬烏克蘭人免於被迫離開他們的家園、他們的財產和他們可能再也見不到的被徵召入伍的男人。

隨著俄羅斯對關鍵基礎設施的轟炸，隨著氣溫降至冰點以下，烏克蘭數百萬人目前沒有暖氣、電力或水。 烏克蘭最大電力公司的首席執行官敦促數百萬烏克蘭人 離開這個國家，表面上只持續幾個月，以減少對受戰爭破壞的電網的需求。

戰爭 已經摧毀了該國至少 35% 的經濟，根據烏克蘭總理丹尼斯什梅哈爾的說法。 阻止經濟崩潰和烏克蘭人民苦難的唯一方法是結束戰爭。

2. 雙方都無法取得決定性的軍事勝利，鑑於最近的軍事進展，烏克蘭處於有利的談判地位。

很明顯，美國和北約軍事領導人不相信，而且可能從未相信，他們公開宣布的幫助烏克蘭用武力收復克里米亞和整個頓巴斯的目標在軍事上是可以實現的。

事實上，烏克蘭軍事參謀長在 2021 年 XNUMX 月警告澤倫斯基總統，這樣的目標將 無法實現 沒有“不可接受”的平民和軍人傷亡，導致他當時取消了升級內戰的計劃。

拜登的最高軍事顧問、參謀長聯席會議主席馬克米利， 告訴 紐約經濟俱樂部 9 月 XNUMX 日，“必須相互承認，軍事勝利可能是真正意義上的，無法通過軍事手段實現……”

據報導，法國和德國對烏克蘭立場的軍事審查 更悲觀 與美國相比，評估認為目前兩國之間的軍事對等局面將是短暫的。 這增加了 Milley 評估的分量，並表明這很可能是烏克蘭從相對強勢的位置進行談判的最佳機會。

3. 美國政府官員，尤其是共和黨官員，開始對繼續提供這種巨大的軍事和經濟支持的前景猶豫不決。 在控制了眾議院之後，共和黨人承諾對烏克蘭的援助進行更多的審查。 將成為眾議院議長的國會議員凱文麥卡錫， 警告 共和黨人不會為烏克蘭開“空白支票”。 這反映出共和黨基層的反對聲越來越大，《華爾街日報》XNUMX 月 英寸 顯示 48% 的共和黨人認為美國在幫助烏克蘭方面做得太多，高於 6 月份的 XNUMX%。

4. 戰爭正在歐洲引起動盪。 對俄羅斯能源的製裁導致歐洲通貨膨脹率飆升，並對能源供應造成毀滅性的擠壓，從而削弱了製造業。 歐洲人越來越感受到德國媒體所說的 Kriegsmudigkeit。

這被翻譯為“厭戰”，但這並不是對歐洲日益增長的民眾情緒的完全準確描述。 用“戰爭智慧”來形容可能更好。

人們已經有好幾個月的時間來考慮一場沒有明確結局的長期、不斷升級的戰爭的論點——一場正在使他們的經濟陷入衰退的戰爭——而且現在比以往任何時候都更多的人告訴民意調查者，他們將支持重新努力尋找外交解決方案. 那 包括 德國 55%，意大利 49%，羅馬尼亞 70%，匈牙利 92%。

5. 世界上大多數國家都在呼籲談判。 我們在2022年聯合國大會上聽到了這一點，代表世界人口大多數的66位世界領導人先後雄辯地呼籲和談。 菲利普·皮埃爾，聖盧西亞總理就是其中之一， 懇求 與俄羅斯、烏克蘭和西方列強“立即結束烏克蘭的衝突，通過立即談判根據聯合國的原則永久解決所有爭端”。

作為 卡塔爾埃米爾 告訴大會，“我們充分意識到俄羅斯和烏克蘭之間衝突的複雜性，以及這場危機的國際和全球層面。 但是，我們仍然呼籲立即停火，和平解決，因為無論這場衝突持續多久，最終都是如此。 使危機長期存在不會改變這一結果。 只會增加傷亡人數，加大對歐洲、俄羅斯乃至全球經濟的災難性影響。”

6. 與所有戰爭一樣，烏克蘭戰爭對環境來說是災難性的。 襲擊和爆炸正在使各種基礎設施——鐵路、電網、公寓樓、油庫——變成燒焦的廢墟，空氣中充滿污染物，有毒廢物覆蓋城市，污染河流和地下水。

俄羅斯向德國供應俄羅斯天然氣的北溪水下管道遭到破壞，這可能導致了 最大釋放 有記錄的甲烷氣體排放量，相當於一百萬輛汽車的年排放量。 對烏克蘭核電站的砲擊，包括歐洲最大的紮波羅熱核電站，引發了對致命輻射在烏克蘭及其他地區蔓延的合理恐懼。

與此同時，美國和西方對俄羅斯能源的製裁引發了化石燃料行業的繁榮，給了他們增加污染能源勘探和生產的新理由，並讓世界堅定地走上氣候災難的道路。

7. 戰爭對世界各國造成了毀滅性的經濟影響。 世界最大經濟體 20 國集團的領導人， 說過 在 XNUMX 月巴厘島峰會結束時發表的聲明中，烏克蘭戰爭“正在造成巨大的人類苦難，並加劇全球經濟中現有的脆弱性——限制增長、加劇通貨膨脹、擾亂供應鏈、加劇能源和糧食不安全以及提升金融穩定性風險。”

長期以來，我們未能將我們所需資源中相對較小的一部分用於消除我們原本富饒豐富的星球上的貧困和飢餓，這已經使我們數以百萬計的兄弟姐妹陷入骯髒、苦難和早逝的境地。

現在，氣候危機加劇了這種情況，因為整個社區都被洪水沖走，被野火燒毀或因多年干旱和飢荒而挨餓。 面對任何國家都無法獨自解決的問題，現在比以往任何時候都更迫切需要國際合作。 然而，富裕國家仍然寧願將資金投入武器和戰爭，而不是充分解決氣候危機、貧困或飢餓問題。

8. 最後一個大大強化了所有其他原因的原因是核戰爭的危險。 即使我們的領導人有合理的理由支持一場開放式的、不斷升級的戰爭，而不是烏克蘭通過談判達成的和平——而且武器和化石燃料行業肯定有強大的利益集團將從中獲利——這存在的生存危險可能導致絕對必須打破平衡，有利於和平。

我們最近看到，當一枚流浪的烏克蘭防空導彈落在波蘭並造成兩人死亡時，我們離一場更廣泛的戰爭有多近。 澤倫斯基總統拒絕相信這不是俄羅斯導彈。 如果波蘭採取同樣的立場，它可能會援引北約的共同防禦協議，並引發北約與俄羅斯之間的全面戰爭。

如果再發生類似這樣可預見的事件導致北約攻擊俄羅斯，那麼面對壓倒性的軍事力量，俄羅斯將使用核武器視為唯一選擇只是時間問題。

出於這些原因以及更多原因，我們與世界各地的信仰領袖一起呼籲聖誕休戰， 聲明 假期提供了“一個非常需要的機會來認識到我們對彼此的同情心。 我們堅信，破壞、苦難和死亡的循環是可以克服的。”

Medea Benjamin 和 Nicolas JS Davies 是 烏克蘭戰爭：理解一場毫無意義的衝突，可於 2022 年 XNUMX 月從 OR Books 獲得。

美狄亞·本傑明是 CODEPINK for Peace，以及多本書的作者，包括 伊朗內部：伊朗伊斯蘭共和國的真實歷史和政治.

Nicolas JS Davies是一位獨立記者，是CODEPINK的研究員，也是《 我們手上的鮮血：美國入侵和摧毀伊拉克.