通過佐藤純惠， World BEYOND War二月29，2023
Sumie 是一位媽媽，一位翻譯，也是一位 World BEYOND War 志願服務我們的 日本分會.
下面是日語，下面是視頻。
26 月 26 日，沖繩縣那霸市 [沖繩島 Uchinaa] 舉行了題為“不要讓島嶼成為戰場！ 讓沖繩成為和平訊息的發源地！ XNUMX 月 XNUMX 日緊急集會。” 在...前面 1,600人 在沖繩縣民廣場（広場憲民) 毗鄰沖繩縣政府，先生。 GUSHIKEN 高松 說，“這不僅僅是一場政治集會。 這是為沖繩人民的生存呼籲的集會。 為了您的子孫，我們希望您參與，即使只是很短的時間。”
Gushiken 先生是 Gamafuya 的執行委員會主席（Uchinaaguchi 的“洞穴挖掘者”， Uchinaa 的土著語言). Gamafuya 是一個義工團體，負責找回死難者的遺體 沖繩之戰 1945 年春天，就在 1945 年 XNUMX 月太平洋戰爭結束之前。
在市民廣場的演講中，來自不同團體的約 20 人發表了講話。 我們聽到了受到戰爭威脅的人、島上居民、宗教人士、前自衛隊士兵的聲音。 我們聽到了來自 道格拉斯·魯米斯，和平退伍軍人——琉球/沖繩國際分會 (VFP-ROCK) . 他還是一本名為 戰爭是地獄：合法暴力權研究 (2023)。 演講結束後，與會者齊聲遊行，呼籲那霸市人民發出和平的信息。
集會上的許多信息都是針對 Uchinaa 人民的。 大多數參與者可能是 Uchinaa 居民。 他們中有很多是老人，但也有一些帶著孩子的家庭，也有一些年輕人。 對於真正經歷過沖繩戰役的老人來說，那裡的戰爭從未結束，美軍基地和戰鬥機在頭頂盤旋的景像是家常便飯。 他們一定害怕戰火越來越近了。 他們繼續堅定地工作，因為他們不希望從未經歷過戰爭的子孫們經歷戰爭。
那天我聽到的真實而有力的信息對我來說很珍貴——我沒有經歷過戰爭。 這些信息沉重地壓在我的腦海裡。 而我也不禁對大陸的冷漠態度造成目前的局面負有責任。
YAMASHIRO Hiroji，曾經是 被監禁和虐待 僅僅因為以和平方式抗議美國和日本政府的暴力而被判入獄數月。
給我留下深刻印象的一件事是當 YAMASHIRO Hiroji 先生執行委員會成員之一表示，在籌備這次緊急會議的過程中，委員會的資深人士和年輕人多次進行對話。 在戰爭方面，老年人和年輕人之間存在代溝。 親身經歷過戰爭的老一輩對日本政府和戰爭發出了仇恨和憤怒的信息，但年輕一代卻對這種信息感到不舒服。 不同世代的人們如何攜手將運動擴大？ 通過多次集體對話的過程，老一輩傳達和接受了年輕一代的想法和感受，最終“愛而不是爭”的信息成為了這次集會的中心口號。 具有像徵意義的一幕是山城先生在集會結束時低下頭，對年輕人的參與表示感謝。
２月２６日沖縄県那霸市で「島うを戦場ニするナ！衝縄を平和発信の場り！２.２６緊張集會」
ガ開かりました。貝志堅隆松賓行長（衝縄戧遺骨收集ボランテイアガマフヤー代表）は「
これか單なる政集會ではない。県民の生き殘りを訴える集まりだ。
もいいので參加しテほしい」と呼びかけ、県民広場ニ１６００もの人たちガ結集しました。県
民広場でのリレートークドハ様うな団體から２０人餘りの人たちの話ガあり、戦爭ニ恐かさり
るの，住民の，宗教宗教の聲，のの聲聲などをなどをを聞く聞くことが出來ましました。そのその中中にははベテラン
そして，のには者とあげてデモ行進，街街街人人達へ平和平和平和発信ののメッセージメッセージ
集會の訴えは県民ウチナチューニ向けたミッズージガ多く參加者の大量は県民と感じま
した。參加者の多くかご高齢でしたガ、その中ニチラホラと子提供ずレの家や若い人たちの位
も見らりました。衝縄戦を実際ニ體験した高齢の方達ニとっテ、米軍基地を抱え頭上を戦機
ガ飛んでいる日常ガある衝縄では戦爭は今も続いテいる。そしテその戦火ガまた目の前ニ近づ
いテ來テいるという憂心。
らこそ斷固としテ活動し続ける。それらのリアルテ力強いまッセージハ戦爭を體験しテいない
私のとっテはととも貴重なもので、どれもガ心ニ重くのしかかりました。そしテ、本土の無關
心さか今の狀態を生んでしまっテいると責任を感じずニはいられませんでした。
一つ印象ニ殘ったのは、この急集會の準備をするニあたり、実行委員のshiniアと若者ガ繰り
返し対話を重ねテ來たと実行委員の一人の山城博治さんガ話しテいた事。シニア世代と若者の
戦爭りアルニ體験したしニア世代ガ発信する日本政府や戦爭ニ対し
テの憎しみや怒りのミッズージ、しかし若者世代はその中ニハ入っテいけない。けレど異なっ
た世代の人たちガどうやっテ手を取り合っテ運動を広げテいくのか。対話を何度も重ねる中
でお互いの思いを伝え合い受け入り合い、シニア世代ガ若い世代の人たちの言葉や想いを汲み
取り、今回の集會のミップージ 「爭うよりも愛しなさい」 ガ第一スローガンニナったという。山
城さんガ最後ニ若い人たちの參加ニ感謝の意を示しテ頭を下げテいたしーンガ象徢的でした
。
