警察降級，軍隊降級

作者：Medea Benjamin 和 Nicolas JS Davies，9 年 2020 月 XNUMX 日

1 月 17,000 日，特朗普總統威脅要部署現役美國軍隊，鎮壓美國各城市的“黑人命也是命”和平抗議者。 特朗普和各州州長最終在全國部署了至少 1,600 名國民警衛隊士兵。 在美國首都，特朗普部署了九架黑鷹突擊直升機、來自六個州的數千名國民警衛隊士兵以及至少 82 名憲兵和第 XNUMX 空降師的現役作戰部隊，並下達了裝上刺刀的書面命令。

在特朗普要求在首都部署 10,000 名士兵的一周相互矛盾的命令之後，現役部隊最終於 5 月 XNUMX 日被命令返回北卡羅來納州和紐約的基地，因為抗議活動的和平性質使得使用軍事力量武力顯然是多餘的、危險的和不負責任的。 但全副武裝的軍隊、催淚瓦斯、橡皮子彈和坦克讓美國人感到震驚，這些把美國的街道變成了戰區。 他們還震驚地意識到特朗普總統是多麼容易單槍匹馬地集結如此令人毛骨悚然的力量。

但我們不應該感到驚訝。 我們允許腐敗的統治階級建造歷史上最具破壞性的戰爭機器，並將其置於反复無常、不可預測的總統手中。 隨著針對警察暴行的抗議活動席捲我們國家的街道，特朗普感到有勇氣將這台戰爭機器轉向我們——如果 XNUMX 月舉行有爭議的選舉，他很可能願意再次這樣做。

美國人正在嚐嚐美軍及其盟友定期對海外人民從伊拉克、阿富汗到也門和巴勒斯坦施加的火力和憤怒，以及伊朗、委內瑞拉、朝鮮和伊朗人民所感受到的恐嚇。其他國家長期受到美國轟炸、攻擊或入侵的威脅。

對於非裔美國人來說，警察和軍隊發動的最新一輪憤怒只是美國統治者幾個世紀以來對他們發動的低級戰爭的升級。 從奴隸制的恐怖，到內戰後的囚犯租賃，再到種族隔離的吉姆·克勞制度，再到今天的大規模定罪、大規模監禁和軍事化治安，美國始終將非裔美國人視為永久的下層階級，被剝削並“留在他們的地方”盡可能多的武力和殘酷。

如今，美國黑人被警察槍殺的可能性至少是美國白人的四倍，被投入監獄的可能性是白人的六倍。 儘管警察在白人車內發現違禁品的運氣更好，但黑人司機在交通堵塞期間被搜查的可能性是其他人的三倍，被捕的可能性是其他人的兩倍。 所有這些加在一起形成了一個種族主義的警務和監獄系統，以非裔美國男子為主要目標，儘管美國警察部隊日益軍事化並由五角大樓武裝起來。

當非裔美國人走出監獄大門時，種族主義迫害並沒有結束。 2010年，三分之一的非裔美國男性曾被定罪，失去了工作、住房、學生援助、SNAP等安全網計劃和現金援助，以及在一些州的投票權。 從第一次“攔截搜查”或交通攔截開始，非裔美國男性就面臨著一個旨在使他們陷入永久二等公民身份和貧困的製度。

正如伊朗、朝鮮和委內瑞拉人民因美國殘酷的經濟制裁而遭受貧困、飢餓、可預防的疾病和死亡一樣，系統性種族主義在美國也產生了類似的影響，使非洲裔美國人陷入極度貧困，白人和學校的嬰兒死亡率與種族隔離合法時一樣不平等。 這些健康和生活水平的根本差異似乎是非洲裔美國人死於 Covid-19 的死亡率是美國白人兩倍多的主要原因。

解放新殖民主義世界

儘管美國對國內黑人發動的戰爭現在已為全美國乃至全世界所看到，但美國海外戰爭的受害者仍然被隱藏。 特朗普加劇了他從奧巴馬那裡繼承的可怕戰爭，三年內投擲的炸彈和導彈比布什二世或奧巴馬第一任期內投下的炸彈和導彈還要多。

但美國人看不到炸彈的可怕火球。 他們看不到死者和傷殘者的屍體，也看不到炸彈留下的瓦礫。 美國關於戰爭的公共討論幾乎完全圍繞美軍的經歷和犧牲，畢竟，他們是我們的家人和鄰居。 就像美國白人和黑人生命之間的雙重標準一樣，美國軍隊和美國武器在其他國家發動的衝突中，美國軍隊的生命與另一方數百萬人的傷亡和被毀的生命之間也存在類似的雙重標準。國家。

當退役將軍公開反對特朗普在美國街頭部署現役部隊的願望時，我們應該明白，他們正是在捍衛這種雙重標準。 儘管耗盡了美國財政部的資金來對其他國家的人民實施可怕的暴力，而且即使以其自己混亂的條件也未能“贏得”戰爭，但美國軍方在美國公眾中卻保持著令人驚訝的良好聲譽。 這在很大程度上使武裝部隊免於公眾對美國其他機構的系統性腐敗日益增長的厭惡。

馬蒂斯和艾倫將軍公開反對特朗普部署美軍對付和平抗議者，他們非常清楚，浪費軍隊“特富龍”公眾聲譽的最快方法就是更廣泛、更公開地部署軍隊來對付美國境內的美國人。

正如我們揭露美國警察部隊的腐敗並呼籲取消對警察的資助一樣，我們也必須揭露美國外交政策的腐敗並呼籲取消對五角大樓的資助。 美國對其他國家人民的戰爭與我們城市中針對非裔美國人的戰爭一樣，都是由種族主義和統治階級經濟利益驅動的。 長期以來，我們讓憤世嫉俗的政客和商界領袖分裂和統治我們，為警察和五角大樓提供資金，而不顧人類的真正需求，使我們在國內相互對立，並導致我們與國外鄰國發生戰爭。

這種雙重標準將美國軍隊的生命神聖化，凌駕於其轟炸和入侵國家人民的生命之上，這種雙重標準與美國重視白人生命而非黑人生命的雙重標準一樣憤世嫉俗和致命。 當我們高喊“黑人的命也是命”時，我們應該包括每天因美國對委內瑞拉的製裁而死去的黑人和棕色人種的生命，也包括在也門和阿富汗被美國炸彈炸毀的黑人和棕色人種的生命，以及人們的生命。巴勒斯坦的有色人種遭到催淚瓦斯、毆打和槍擊，這些武器是由美國納稅人資助的以色列武器。 無論是在明尼阿波利斯、紐約和洛杉磯，還是在阿富汗、加沙和伊朗，我們必須準備好與那些捍衛自己免受美國支持的暴力行為的人們團結一致。

過去一周，我們世界各地的朋友為我們展示了這種國際團結的精彩範例。 從倫敦、哥本哈根、柏林到新西蘭、加拿大和尼日利亞，人們湧上街頭表達對非裔美國人的聲援。 他們明白，美國處於種族主義政治和經濟國際秩序的核心，在西方殖民主義正式結束 60 年後，這一秩序仍然主導著世界。 他們明白我們的鬥爭就是他們的鬥爭，我們也應該明白他們的未來也是我們的未來。

因此，當其他人與我們站在一起時，我們也必須與他們站在一起。 我們必須共同抓住這個時機，從漸進式改革轉向真正的系統性變革，不僅是在美國國內，而且是在美國軍隊監管的整個種族主義、新殖民主義世界。

Medea Benjamin 是 CODEPINK for Peace 的聯合創始人，也是多本書的作者，其中包括伊朗內部：伊朗伊斯蘭共和國的真實歷史和政治。 Nicolas JS Davies 是一名獨立記者、CODEPINK 研究員以及《我們手上的血：美國入侵和毀滅伊拉克》一書的作者