John McCutcheon在TENCHES中的聖誕節

我叫弗朗西斯·托里弗（Francis Tolliver），來自利物浦。 兩年前，戰爭在放學後在等我。 我去了比利時，佛蘭德斯，德國，在這裡我為親愛的國王和國家而戰。 “那是聖誕節，在那深深的霜凍籠罩的戰es中，法國那片冰冷的田野還在，沒有唱過聖誕節歌。那天，我們回到英格蘭的家人在敬酒我們，他們的英勇而光榮的小伙子們已經走了很遠。 我正和我的同伴躺在寒冷多岩石的地面上。當戰線傳來一種最奇特的聲音時，我說：“現在，聽我說，男孩們！”每個士兵都緊張地聽著，一個年輕的德國聲音在唱出來，明確。 ``他的歌聲很好聽，你知道！''我的伴侶很快對我說，每個德國人的聲音都和諧地融合在一起。大砲保持沉默，氣體雲層不再滾動，因為聖誕節給我們帶來了戰爭的喘息機會。當他們完成並花了一個敬畏的停頓時``紳士們，紳士們上帝''從肯特毆打了一些小伙子。接下來他們唱歌的是``史蒂爾·納赫特''（Stille Nacht）.``這是'寂靜的夜晚'，''我說一口氣用兩種語言填滿了天空，``有人來向我們走！''前線哨兵喊道：所有的景像都固定在從他們身旁伸出的一個長長的人像上。如此光明，他勇敢地大步邁入夜幕，兩邊很快一個人一個人走進了無人區，我們既沒有槍也沒有刺刀，我們手拉手相遇。我們在地上點燃的足球比賽中，他們在家中交易巧克力，香煙和照片這些兒子和遠離自己桑德斯家族的父親們拉著擠壓器，拉著小提琴。這群好奇而又不太可能的男人很快，日光再次襲擊了我們，法國再次成為法國。我們每個人都準備通過悲傷的告別來重新定居，但是法國這個問題困擾著那個美妙夜晚的每一個心靈，“我的家人在我的視線範圍內固定住了嗎？”“聖誕節是在霜凍，如此苦澀的戰trench裡舉行的嗎？他們夾在我們之間的牆壁精確地完成了戰爭的工作曾經瓦解，永遠消失了。我的名字叫弗朗西斯·托里弗（Francis Tolliver），我居住在利物浦（Liverpool）。槍擊不會在死人和la子之間進行。在步槍的每一端，我們都一樣