作者：勞倫斯·維特納，29 年 2019 月 XNUMX 日
起 戰爭是一種罪行
別克斯島是波多黎各的一個小島，約有 9,000 名居民。 周圍環繞著棕櫚樹 美麗的海灘，世界上最亮的生物發光海灣和到處漫遊的野馬，吸引著 數量可觀 的遊客。 但是，在大約六十年的時間裡，別克斯島一直充當美國海軍的轟炸場、軍事訓練場和倉庫，直到心煩意亂的憤怒居民將自己的祖國從軍國主義的手中拯救出來。
與波多黎各主島一樣，別克斯島位於以東 XNUMX 英里處——被統治了 幾個世紀以來，波多黎各一直是西班牙的殖民地，直到 1898 年美西戰爭將波多黎各變成美國的非正式殖民地（“非主權領土”）。 1917 年，波多黎各人（包括維克斯人）成為美國公民，儘管他們直到 1947 年才無權投票選舉總督，並且至今仍然無權在美國國會任職或投票選舉美國總統。
第二次世界大戰期間，美國政府出於對加勒比地區和巴拿馬運河安全的擔憂，徵用了波多黎各東部和別克斯島的大片土地，建造了龐大的羅斯福路海軍基地。 這包括別克斯島約三分之二的土地。 結果，數千名維克斯人被逐出家園，並安置在被海軍宣佈為“安置區”的被夷為平地的甘蔗田中。
1947 年，美國海軍加速了對別克斯島的接管，當時它指定羅斯福路作為海軍訓練設施和儲存庫，並開始利用該島進行射擊練習以及數万名水手和海軍陸戰隊員的兩棲登陸。 海軍將其徵用範圍擴大到別克斯島的四分之三，利用西段儲存彈藥，東段進行轟炸和戰爭演習，同時將當地居民夾在分隔他們的一小片土地上。
在隨後的幾十年裡，海軍從空中、陸地和海上轟炸了別克斯島。 1980世紀1990年代和1,464年代，它平均每年在島上投放180噸炸彈，每年進行平均1998天的軍事訓練演習。 僅 23,000 年，海軍就向別克斯島投擲了 XNUMX 枚炸彈。 它還利用該島進行了測試 生物武器.
自然，對於維克斯家族來說，這種軍事統治創造了噩夢般的生活。 他們被趕出家園，傳統經濟支離破碎，他們經歷了 附近的轟炸。 “當風從東邊吹來時，他們的轟炸範圍會帶來煙霧和成堆的灰塵，”一位居民回憶道。 “他們每天都會從早上 5 點到下午 6 點進行轟炸。 感覺就像一個戰區。 你會聽到的。 。 。 八九枚炸彈，你的房子就會顫抖。 牆上的所有東西、相框、裝飾品、鏡子都會掉到地板上摔碎”，“你的水泥房子就會開始開裂。” 此外，隨著有毒化學物質釋放到土壤、水和空氣中，人們患癌症和其他疾病的比率開始急劇上升。
最終，美國海軍 決定了整個島嶼的命運，包括剩餘民用領土的航道、飛行路線、含水層和分區法，那裡的居民生活在不斷受到驅逐的威脅之下。 1961年，海軍實際上起草了一項秘密計劃，將所有平民撤離別克斯島，甚至連死者也將被從墳墓中挖出來。 但波多黎各總督路易斯·穆尼奧斯·馬林進行了乾預，美國總統約翰·F·肯尼迪阻止了海軍實施該計劃。
1978年至1983年間，維克斯群島與海軍之間長期存在的緊張關係達到了頂峰。在美國海軍轟炸和軍事演習加強的背景下，島上漁民領導的當地反抗運動興起。 活動人士參與糾察、示威和公民抗命——最引人注目的是，他們直接置身於導彈火線之中，從而擾亂了軍事演習。 由於島民的待遇成為國際醜聞，美國國會於 1980 年就此事舉行了聽證會，並建議海軍離開別克斯島。
但第一波民眾抗議浪潮涉及波多黎各和美國各地數千名維克斯人和他們的支持者，但未能將海軍趕出該島。 冷戰期間，美軍頑強地堅持在別克斯島上的行動。 此外，波多黎各民族主義者在抵抗運動中的突出地位以及隨之而來的宗派主義限制了該運動的吸引力。
然而，在 1990 世紀 1993 年代，一場基礎更為廣泛的抵抗運動形成了。 XNUMX年開始由 別克斯島救援與發展委員會，它加速反對海軍安裝侵入式雷達系統的計劃，並且 起飛 19 年 1999 月 500 日，一名美國海軍飛行員意外地將兩枚 XNUMX 磅重的炸彈投擲到一個據稱安全的地區，炸死了一名維克斯平民。 “這極大地震撼了別克斯島和波多黎各人民的意識，這是其他事件所無法比擬的，”起義的主要領導人羅伯特·拉賓回憶道。 “幾乎立刻我們就跨越了意識形態、政治、宗教和地理界限實現了團結。”
團結在需求背後 別克斯島的和平這場大規模的社會動盪極大地影響了天主教和新教教會，以及勞工運動、名人、婦女、大學生、老年人和退伍軍人活動家。 波多黎各各地數十萬波多黎各人和海外僑民參與其中，其中約 1,500 人因佔領爆炸靶場或其他非暴力公民抗命行為而被捕。 當宗教領袖呼籲在別克斯島舉行和平遊行時，約 150,000 万抗議者湧入聖胡安街道，據報導這是波多黎各歷史上最大規模的示威活動。
面對這股猛烈的抗議，美國政府最終屈服了。 2003年，美國海軍不僅停止了轟炸，還關閉了羅斯福路海軍基地，並完全撤出別克斯島。
儘管人民運動取得了巨大勝利，別克斯島仍然面臨著 今天的嚴峻挑戰。 其中包括未爆炸彈藥以及重金屬和有毒化學物質造成的大規模污染，這些污染是通過估計的墜落而釋放的。 萬億噸 這座小島上的彈藥，包括貧鈾。 因此，別克斯島現在是一個主要的超級基金所在地，癌症和其他疾病的發病率很高 大幅提高 比波多黎各其他地區。 此外，由於傳統經濟遭到破壞，該島陷入普遍貧困。
然而，島民不再受到軍事霸主的阻礙，正在通過富有想像力的重建和發展項目來解決這些問題，包括 生態旅遊. 拉賓因抗議活動而被判入獄 XNUMX 次（其中一次監禁 XNUMX 個月），現在是 米拉索爾伯爵堡——這個設施曾經是關押不守規矩的奴隸和罷工甘蔗工人的監獄，但現在為別克斯島博物館、社區會議和慶祝活動、歷史檔案館和別克斯廣播電台提供了空間。
當然，維克斯人將他們的島嶼從軍國主義的負擔中解放出來的成功鬥爭也為世界各地的人們帶來了希望。 這包括美國其他地區的人民，他們繼續為政府廣泛的戰爭準備和無休止的戰爭付出沉重的經濟和人力代價。
勞倫斯威特納（https://www.lawrenceswittner.com/ ）是紐約州立大學奧爾巴尼分校歷史學名譽教授，也是《 面對炸彈 （斯坦福大學出版社）。
