作者：Robert C. Koehler， 共同的奇蹟.
有時，我們溫順順從的媒體會誇大事實。 例如：
“美國官員曾預測，導彈襲擊將導致阿薩德的計算發生重大轉變，但美國的襲擊在現實中似乎具有像徵意義。 襲擊發生後 24 小時內，監測小組報告稱，戰機再次從被轟炸的 Shayrat 空軍基地起飛，這次是襲擊伊斯蘭國陣地。”
這一段在一個 “華盛頓郵報” 當然，這個故事指的是 59 枚戰斧巡航導彈，唐納德·特朗普因 7 月 83 日向敘利亞發射而贏得瞭如此多的讚譽。突然間，他成為了我們的總司令，發動了戰爭——或者，好吧。 . . 發動“象徵性現實”，無論這意味著什麼，代價（導彈）可能為 XNUMX 萬美元，而且還會發生變化。
談到“成本”：從那時起，以美國為首的聯軍空襲襲擊了幾個敘利亞村莊，造成至少 20 名平民（其中許多是兒童）死亡，數十人受傷。 人權觀察剛剛發布了一份長達 16 頁的報告，揭穿了美國官方為一個月前在阿勒頗附近轟炸清真寺的理由，該清真寺在祈禱時殺死了數十名平民。
“美國在這次襲擊中似乎犯了幾件根本錯誤的事情，數十名平民為此付出了代價。” 人權觀察組織緊急情況副主任奧勒·索爾萬如是說 美聯社. “美國當局需要弄清楚哪裡出了問題，在發動襲擊之前開始做功課，並確保不再發生這種情況。”
美國軍方注意：問題出在轟炸幾乎沒有任何作用，除了噴出死亡、恐懼和仇恨。 他們不工作。 戰爭不起作用。 這是21世紀最被忽視的真相。 第二個最被忽視的事實是，我們可以通過努力、耐心和勇氣以非暴力方式創造和平。 事實上，人類已經在這樣做了——當然，主要是在企業媒體的意識之外，這只不過是延續了沃爾特·溫克所謂的救贖暴力神話。
“簡而言之，”溫克在 The Powers That Be 中寫道，“救贖暴力的神話是通過暴力戰勝混亂的故事。 它是征服的意識形態，是現狀的原始宗教。 眾神偏愛征服者。 反之，誰得勝，必得眾神眷顧。 . . . 和平源於戰爭，安全源於實力：這些是源自於這個古老歷史宗教的核心信念，它們構成了統治體系在每個社會中建立的堅實基石。”
Enter 非暴力和平力量 和全球其他勇敢的建設和平組織。
自 2002 年以來，NP 一直在培訓、部署和支付手無寸鐵的專業人員進入這個多災多難的星球上的戰區，除其他外，保護平民免受暴力侵害，並在宗教、政治和其他劃分交戰派別的界限之間建立重要的溝通。 目前，該組織在菲律賓、南蘇丹、緬甸和包括敘利亞在內的中東設有實地團隊——它從歐盟那裡獲得了為期三年的資助，用於保護平民。
NP 聯合創始人梅爾·鄧肯（Mel Duncan）前幾天回顧了總統最近在敘利亞發動的完全毫無意義的導彈襲擊——以及報導中從未提及的成本——告訴我，我猜，我會輕描淡寫地告訴我，如果那種錢相反，投資於參與跨派系調解工作和保護平民的組織，“我們會看到截然不同的結果。”
毫無頭緒的媒體不知道，敘利亞有成千上萬的人在做這樣的工作。 然而：“在媒體上，”他說，“我們沒有看到那些從事建設和平工作的人得到任何尊重。”
因此，無休止地報導和討論暴力軍事行動是唯一的選擇，至少在美國及其盟友和敵人有利益需要保護的任何地方。 統治的神話——救贖性暴力的神話——在世界大部分地區的集體意識中永存。 和平是從上頭強加的，只有通過暴力和懲罰才能維持。 在談判時，只有持槍的人才能參與談判，他們很可能代表自己的利益，遠遠超過任何公共利益。
大多數和平談判也缺少婦女。 他們的“利益”，例如孩子的安全，很容易被輕視和忽視。 但我們需要的是“女性的充分參與，”鄧肯指出。 “如果有婦女充分參與和平談判進程，和平的機會就會大大增加。”
此外，婦女自身的安全和生存，更不用說她們的自由，是戰爭的又一個受害者，通常被忽視或不屑一顧。 僅舉一個例子，來自 聯合國婦女組織：“在衝突和衝突後國家，孕產婦死亡率平均高出 2.5 倍。 世界上一半以上的孕產婦死亡發生在受衝突影響和脆弱的國家，孕產婦死亡率表現最差的 10 個國家都是衝突或衝突後國家。”
根據聯合國網站，2015 年全球暴力總成本估計為 13.6 萬億美元，或“地球上每人超過 1,800 美元”。
這種瘋狂是無法理解的。 半個世紀前，馬丁·路德·金曾這樣說過：“今天我們仍然有一個選擇：非暴力共存還是暴力同歸於盡。”
