致參議員伯尼桑德斯的公開信

28年2018月100日,百餘名美國學者、知識分子和活動人士在下面發表了致參議員伯尼·桑德斯的公開信,並邀請其他人署名。 桑德斯正在努力迫使參議院就結束或至少減少美國參與也門戰爭進行新的投票。 下面這封信的簽署者希望鼓勵採取這些步驟,事實上,敦促桑德斯更加反對軍國主義並支持和平。

27月XNUMX日,桑德斯參議員出版了一本新書, 我們接下來的去向:抵抗運動的兩年。 該書包含 38 個部分,其中一個部分涉及外交政策,但沒有提出具體建議。 27 月2 日晚,桑德斯在喬治華盛頓大學發表了一個小時的演講,並在C-Span 2 頻道上直播。他討論了各種話題,但從未提及外交政策——直到一名提問者詢問他的進步外交政策,參議員桑德斯針對也門問題做了兩分鐘的回應,他因此獲得了當晚最熱烈的掌聲。

****
****
信函正文:

作為美國居民,我們寫信給你們,我們非常尊重你們的國內政策。

我們支持超過25,000名簽名者的立場 請願 在你的總統競選期間敦促你採取軍國主義。

我們相信金博士的主張是正確的,即種族主義、極端唯物主義和軍國主義需要一起而不是單獨受到挑戰,而且這一點仍然正確。

我們相信,這不僅是實用的建議,而且是道義上的要求,而且(並非巧合)是良好的選舉政治。

在您的總統競選期間,人們反复詢問您將如何滿足人類和環境需求,而這些需求可以用一小部分軍費開支來滿足。 你的答案一直很複雜並且涉及增稅。 我們相信,更多地提及軍隊的存在及其價格標籤會更有效。 對於任何稅收計劃的任何解釋,“我會削減 4% 的未經審計的五角大樓支出”在各個方面都是一個更好的答案。

我們認為應該提出的大部分案件是在 視頻 2018 年初發佈在您的 Facebook 頁面上。但您的公眾評論和政策建議中通常沒有它。 您最近的 10點計劃 省略任何有關外交政策的提及。

我們相信這一遺漏不僅僅是一個缺點。 我們認為這使得所包含的內容變得不連貫。 軍費支出早已結束 企業排放佔全球 60% 的可自由支配支出。 避免提及其存在的公共政策根本就不是公共政策。 軍費開支應該增加、減少還是保持不變? 這是第一個問題。 我們在這里處理的資金數額至少與向富人和企業徵稅所獲得的資金相當(我們當然也贊成這樣做)。

美國軍費開支的一小部分就可以 結束飢餓、缺乏清潔水以及全世界範圍內的各種疾病。 任何人道主義政策都無法避免軍隊的存在。 沒有討論 免費大學 or 清潔能源 or 公共交通 應該省略提及每年一萬億美元流向的地方。

戰爭和戰爭準備即使不是頂級驅逐艦也是如此 頂級驅逐艦,我們自然的 環境。 任何環境政策都不能忽視它們。

軍國主義是自由受到侵蝕的首要根源,也是政府保密的首要理由,也是政府保密的首要理由。 創造者 of 難民, 法治的最高破壞者, 最高 主持人 仇外心理和偏執,也是我們面臨核災難風險的首要原因。 我們社會生活的各個領域都受到艾森豪威爾所謂的軍事工業綜合體的影響。

美國公眾 青睞 削減軍費開支。

就連候選人特朗普 聲明 2001年以來的戰爭適得其反,這一聲明在選舉日似乎並沒有傷害到他。

十二月2014 蓋洛普民意調查 65國家認為,美國遠遠不是這個國家被認為是世界和平的最大威脅,而且 皮尤民意調查 2017 年,大多數接受調查的國家中的大多數人都將美國視為威脅。 一個負責向其他國家提供清潔飲用水、學校、藥品和太陽能電池板的美國將更加安全,並且在世界各地面臨的敵意會少得多; 這個結果所花費的成本只是讓美國感到不滿和不喜歡所投入的一小部分。

馬薩諸塞大學阿默斯特分校的經濟學家 記錄 軍事支出是一種經濟消耗,而不是就業計劃。

我們對你的國內政策表示讚賞。 我們認識到總統初選是針對你的,我們不想宣揚你被徹底擊敗的毫無根據的想法。 我們本著友誼的精神提供建議。 我們中的一些人致力於支持您的總統競選。 如果你是和平候選人,我們其他人都會為你的提名而努力工作。

被...簽名

埃利奧特·亞當斯 (Elliott Adams),元和平團隊、培訓團隊主席,退伍軍人和平組織前主席

Christine Ahn,女性穿越 DMZ 國際協調員

Shireen Al-Adeimi,密歇根州立大學助理教授

Hisham Ashur,國際特赦組織弗吉尼亞州夏洛茨維爾

Medea Benjamin,CODEPINK for Peace 聯合創始人

Karen Bernal,加州民主黨進步核心小組主席

Leah Bolger,協調委員會主席, World BEYOND War; 前總統,退伍軍人和平組織

詹姆斯‧布拉德利,作家

菲利普·布倫納 (Philip Brenner),美利堅大學教授

杰奎琳·卡巴索 (Jacqueline Cabasso),西部各州法律基金會執行董事; 和平與正義聯盟全國聯合召集人

萊斯利·凱根,和平與正義組織者

詹姆斯·卡羅爾,作者 戰爭之家

諾姆·喬姆斯基,亞利桑那大學教授; 麻省理工學院教授(名譽教授)

海倫娜·科班 (Helena Cobban),Just World Educational 總裁

Jeff Cohen,FAIR 創始人兼 RootsAction.org 聯合創始人

馬喬裡·科恩 (Marjorie Cohn),活動家學者; 全國律師協會前主席

格里·康登 (Gerry Condon),退伍軍人和平組織主席

Nicolas JS Davies,作家、記者

約翰·迪爾,《非暴力運動》作者

羅克珊·鄧巴·奧爾蒂斯,作家

梅爾·鄧肯(Mel Duncan),非暴力和平力量創始主任

卡羅琳·艾森伯格 (Carolyn Eisenberg),霍夫斯特拉大學歷史與美國外交政策教授

Michael Eisenscher,美國反戰勞工組織 (USLAW) 名譽國家協調員

帕特·埃爾德,協調委員會成員, World BEYOND War

丹尼爾·埃爾斯伯格,作家、舉報人

傑弗裡·伊万傑洛斯 (Jeffrey Evangelos) 眾議員,緬因州眾議院,友誼,緬因州

朱迪·埃文斯,CODEPINK 聯合創始人

羅里·范甯,作家

羅伯特·凡蒂納(Robert Fantina),協調委員會成員, World BEYOND War

邁克·費納 (Mike Ferner),退伍軍人和平組織前主席

瑪格麗特·弗勞爾斯 (Margaret Flowers),大眾抵抗組織聯合主任

Carolyn Forché,喬治城大學教授

Bruce K. Gagnon,全球反太空武器與核電網絡協調員

皮亞·加列戈斯 (Pia Gallegos),新墨西哥州民主黨阿德蘭特進步核心小組前主席

莉拉·加勒特,電台主持人

安‧加里森,《黑人議程》報告

約瑟夫·格爾森(博士),和平裁軍與共同安全運動主席

奇普·吉本斯,記者; 政策與立法顧問,捍衛權利與異議

查爾斯·格拉斯,作者 他們孤軍奮戰:英國特工斯塔爾兄弟在納粹佔領的法國的真實故事

Van Gosse,富蘭克林與馬歇爾學院教授

阿倫·古普塔,獨立記者

休·古斯特森 (Hugh Gusterson),喬治華盛頓大學人類學和國際事務教授

大衛·哈特索,聯合創始人, World BEYOND War

Patrick T. Hiller 博士,朱比茨家庭基金會預防戰爭倡議執行董事

Matthew Hoh,國際政策中心高級研究員

奧迪爾·烏戈諾·哈伯 (Odile Hugonot Haber),協調委員會成員, World BEYOND War

Sam Husseini,公共準確性研究所高級分析師

海倫·杰卡德(Helen Jaccard),退伍軍人和平組織成員

Dahr Jamail,作家、記者

托尼·詹金斯,教育總監, World BEYOND War

傑夫·約翰遜,華盛頓州勞工委員會主席

Steven Jonas,醫學博士、公共衛生碩士、專欄作家、作者 15%的解決方案

Rob Kall,Bottom-Up Radio 主持人; 出版商,OpEdnews.com

塔拉克·考夫 (Tarak Kauff),退伍軍人和平組織成員; 總編輯, 我們時代的和平

凱西·凱利 (Kathy Kelly),創意非暴力之聲聯合協調員

約翰·基里亞庫 (John Kiriakou),中央情報局酷刑舉報人、美國參議院外交關係委員會前高級調查員

Michael D. Knox 博士,美國和平紀念基金會主席

大衛·克里格 (David Krieger),核時代和平基金會主席

Jeremy Kuzmarov,塔爾薩社區學院講師; 作者 俄羅斯人又來了

Peter Kuznick,美利堅大學教授

喬治·萊基,作家; 地球貴格會行動小組 (EQAT) 聯合創始人

莎拉·蘭茲曼,活動家

Joe Lauria,聯盟新聞主編

Hyun Lee,美國女性穿越 DMZ 國家組織者

布魯斯·E·萊文 (Bruce E. Levine),心理學家; 作者 抵制非法權力

Nelson Lichtenstein,加州大學聖塔芭芭拉分校教授

戴夫·林多夫,記者

約翰·林賽-波蘭,阻止美國向墨西哥提供武器項目協調員

大衛·洛托(David Lotto),精神分析學家,《心理史學雜誌》編輯

Catherine Lutz,小托馬斯·J·沃森 (Thomas J. Watson, Jr.) 布朗大學沃森國際與公共事務研究所和人類學係人類學和國際研究家庭教授

蔡斯·馬達爾 (Chase Madar),作家兼記者

Eli McCarthy,喬治城大學正義與和平研究教授

雷·麥戈文,前中央情報局分析師兼總統簡報

邁拉·麥克弗森,作家兼記者

Bill Moyer,骨幹運動執行董事

伊麗莎白·穆雷 (Elizabeth Murray),資深情報專家理智組織成員

邁克爾·納格勒 (Michael Nagler),慈悲非暴力中心創始人兼主席

戴夫·諾里斯 (Dave Norris),弗吉尼亞州夏洛茨維爾市前市長

卡羅爾·A·帕里斯 (Carol A. Paris),醫學博士,國家健康計劃醫師協會前任主席

米科·佩萊德,作者 將軍的兒子:以色列人在巴勒斯坦的旅程

加雷斯·波特,作家、記者、歷史學家

瑪格麗特·鮑爾(Margaret Power),伊利諾伊理工大學教授

Steve Rabson,布朗大學名譽教授; 美國陸軍退伍軍人

特德·拉爾 (Ted Rall),漫畫家,《 KK

貝蒂·里爾登,國際和平教育研究所創始人

John Reuwer,協調委員會成員, World BEYOND War

Mark Selden,康奈爾大學高級研究員

Martin J. Sherwin,喬治梅森大學歷史學教授

蒂姆·肖洛克,作家兼記者

艾麗斯·斯萊特,協調委員會成員, World BEYOND War; 聯合國非政府組織代表,核時代和平基金會

唐娜·史密斯,美國進步民主黨國家顧問委員會主席

加爾·史密斯(Gar Smith),環保主義者反對戰爭組織主任

Norman Solomon,RootsAction.org 國家協調員; 公共準確性研究所執行主任

杰弗裡·聖克萊爾,合著者, 酷暑:地球瀕臨崩潰

里克·斯特林 (Rick Sterling),活動家和記者

奧利弗·斯通,電影製片人

Rivera Sun,作家兼非暴力策略培訓師

大衛·斯旺森,導演, World BEYOND War; 退伍軍人和平組織顧問委員會成員; 作者 戰爭是謊言

Brian Terrell,創意非暴力之聲聯合協調員

Brian Trautman,退伍軍人和平組織國家委員會成員

Sue Udry,捍衛權利與異議執行董事

David Vine,美國大學人類學系教授

唐納爾·沃爾特,協調委員會成員, World BEYOND War

里克·韋曼,核時代和平基金會副主任

Barbara Wien,美利堅大學教授

簡·R·韋伯格,現身! 美國

安·賴特(Ann Wright),退役美國陸軍上校和前美國外交官,因反對美國對伊拉克戰爭而辭職

Greta Zarro,組織總監, World BEYOND War

Kevin Zeese,大眾抵抗組織聯合主任

祖內斯 (Stephen Zunes),舊金山大學政治學教授

##

翻譯成任何語言