捷克的和平呼籲

By 教授Václav Hořejší, Jan Kavan, 博士。 Matěj Stropnický1月17，2023

和平與正義

I.
在烏克蘭經歷了幾個月的戰爭之後，很明顯，這場衝突與許多其他衝突一樣，無法通過武力解決。 許多人、士兵和平民，尤其是烏克蘭人，正在失去生命。 數百萬人逃離了烏克蘭邊界之外的戰爭。 家庭分裂，生活中斷，土地被毀。 城市變成廢墟，發電站、橋樑、道路、學校甚至醫院都被轟炸摧毀。 如果沒有西方的援助，烏克蘭國家早就破產了。

二。
烏克蘭正在流血。 儘管對於這場戰爭的起因可以爭論不休，但很顯然，根據國際法，俄羅斯對這場戰爭的爆發負有直接責任。 在明顯和實際的安全問題被忽視後，俄羅斯從充滿衝突和不成功的外交談判轉向在烏克蘭領土上採取進攻性軍事行動。

第三。
烏克蘭戰爭同時也是一場超越它的鬥爭：它以大規模軍事和財政援助以及對俄羅斯實施制裁的形式涉及西方。

四。
西方尤其是歐洲國家實施的製裁沒有達到作者的預期。 他們沒有成功阻止或緩和俄羅斯的軍事努力，甚至沒有對俄羅斯經濟產生重大影響。 然而，它們確實損害了歐洲的家庭和企業，包括捷克共和國的家庭和企業。 歐洲，尤其是捷克，正飽受通貨膨脹之苦，其重要原因是戰爭。 我們所有人的生活都變得更加昂貴，雖然這對任何人來說都不受歡迎，但那些呼籲戰爭繼續進行最多的人受這些經濟發展的影響最小。

V.
軍事演習正在進行，軍備生產迅速增加，這一切都使停止戰爭變得更加困難。 我們存錢是為了發動戰爭。 我們推遲投資，以便我們可以發動戰爭。 我們欠債是為了發動戰爭。 戰爭正在逐漸影響包括我們自己在內的西方政府的所有決策。

六。
西方與俄羅斯在烏克蘭領土上的公開軍事對抗是最大的危險，它遠遠超出了當前戰爭的經濟影響。 使用核武器當然不是衝突任何一方所希望的。 但它現在是一個真正的威脅。 聽到聲稱我們不應被核威脅嚇倒的聲音令人難以置信。

七。
我們拒絕這些說法。 戰爭的持續和進一步升級不符合任何人的利益，除了軍備工業，即使有許多相反的聲音。 歷史上的大多數戰爭並沒有以一方的徹底失敗和投降而告終，儘管支持戰爭的輿論提出了這樣的主張。 大多數戰爭並沒有像第二次世界大戰那樣結束。 通常戰爭通過談判解決更早結束。 諸如“讓俄羅斯退出，就會有和平”之類的呼聲並不能解決任何問題，因為那不會發生。

八。
我們無法了解俄羅斯政府的想法，因此我們不知道他們的計劃是什麼，但我們看不到包括捷克在內的西方政府有任何計劃可以領導任何地方。 名為製裁的計劃失敗了。 我們理解這很難接受，但假裝製裁有效絲毫沒有增加我們政府立場的可信度。 戰鬥到最後一人的計劃是狂熱的，是不可接受的。 並且不存在其他計劃。

九。
因此，有必要讓我們的政府開始工作，而不是為了戰爭，而是為了公正的和平。 這應該逐漸成為所有歐洲國家政府對美國和俄羅斯聯邦政府的要求。 主要是他們的意願和烏克蘭的決定將成為未來和平談判的關鍵。 如果沒有我們，公眾向他們的政府施加壓力，這不會發生。

X.
我們只想要和平。 衝突各方都願意接受的和平，所有相關各方都會保證的和平，我們不知道、不能知道也不應該知道的確切內容的和平協議。 這種和平將來自漫長而痛苦的談判。 和平談判應該由政治家、他們的外交官和專家來進行。 他們統治，所以他們應該行動。 但我們要求他們採取行動締結公正的和平。 他們應該立即開始這一進程，並以儘早停戰為目標。

因此，我們正在發起“和平與正義”和平倡議，我們呼籲捷克政府：

1) 停止公開支持戰爭和散佈對任何國家或其代表的仇恨，並壓制批評戰爭的意見，

2) 採取所有導致迅速停戰的步驟，其中包括停止武器供應，然後進行旨在創造公正和平的談判。 政府應該首先與他們的歐洲夥伴打交道，目的是說服美國政府加入這一談判進程，

3) 要求歐洲委員會的其他歐洲政府對製裁對俄羅斯經濟的影響以及對歐洲國家經濟和人民的影響進行誠實和公正的評估，

4）在完成對製裁影響的評估過程（第3點）之前，不要支持實施任何進一步的製裁，如果證明對俄羅斯的製裁無效同時對歐洲國家和人民造成損害，則要求他們的廢除。

5) 集中精力改善戰爭、通貨膨脹、成本增加和製裁的影響，確保為捷克共和國的人民和企業提供真正、有效和迅速的幫助。