在這部改編自第一次世界大戰小說的德語改編中，十幾歲的男孩很快發現自己陷入了塹壕戰的折磨。 照片：Netflix
通過彼得布拉德肖， 守護者，10月14，2022
E富有的瑪麗亞·雷馬克（Maria Remarque）的反戰經典在好萊塢版本之後首次在銀幕上改編為德語 的1930 和 1979; 這是一部由導演兼合著者愛德華·伯傑（Edward Berger）執導的有力、雄辯、認真熱情的電影。 新人 Felix Kammerer 扮演的德國少年保羅在第一次世界大戰即將結束時與他的同學們一起懷著一種天真的愛國熱情，興奮地期待著輕鬆、大搖大擺地進軍巴黎。 相反，他發現自己陷入了流血和混亂的噩夢。
對於幾代英國讀者來說，這個故事為盟軍戰線背後的類似痛苦提供了對稱的補充，這本書與威爾弗雷德歐文的詩歌一起閱讀。 正是這種互文的、鏡像的組合在某種程度上確立了荒謬的精神錯亂的維度，後來的反戰作品如 Catch-22 將建立在此基礎之上。 最初的德語標題，Im Westen Nichts Neues（“在西方沒有什麼新鮮事”），在 1929 年被澳大利亞翻譯 Arthur Wheen 出色地翻譯為“西部戰線一片安靜”，這是來自一份真實的軍事報告中的一句話，被賦予了可怕的諷刺。 西線只為死者而安寧。
年輕的保羅是這部電影的知名戰士，純真的象徵被毀了，他那張新面孔的坦誠在一個血腥的恐怖面具中結塊。 他被困在靜態塹壕戰的磨難中，隨著戰爭接近尾聲，這一切變得更加徒勞無功，受驚的德國代表正在貢比涅的法國鐵路車廂上簽署投降協議。 Daniel Brühl 飾演率領德國代表團的平民政治家 Magnus Erzberger； 蒂博·德·蒙塔朗貝爾客串了福煦元帥，他輕蔑地拒絕了對德國人的任何面子讓步。 故事是在簽約後達到一個令人噁心的高潮，當一位憤怒的德國將軍向他疲憊不堪和精神創傷的部隊宣布他們有時間進行最後一場戰鬥以挽救祖國的榮譽 11點之前，停戰時刻.
保羅的戰友是穆勒（莫里茨克勞斯飾）、克羅普（亞倫希爾默飾）、賈登（艾丁哈薩諾維奇飾），最重要的是年長且更加憂心忡忡的職業軍人卡特欽斯基，或“凱特”——阿爾布雷希特舒赫的出色表演。 凱特將成為男孩們的哥哥形象，甚至是父親的形象，甚至是他們自己的另類形象，更具保護性的幻滅感。 Paul 和 Kat 突襲法國農舍以獲取食物，結果鬧得沸沸揚揚； 後來，他們一起坐在廁所溝上的木頭上（第一次世界大戰的一個特點，也出現在彼得傑克遜的 他們不會變老) 和文盲的凱特讓保羅大聲朗讀他妻子的一封信，這封信令人痛苦地揭示了一場私人家庭悲劇。
《西線無戰事》是一部內容豐富、嚴肅的作品，以緊迫和專注的方式行動，並在戰場場景中巧妙地融入了數字製作。 儘管它可能意識到自己的經典地位，但它從來不會不公正地對待它的主題。 或許其中沒有什麼能比得上戰爭機器殘酷的開場序列的顫抖：一名士兵被殺，他的製服從屍體上取下，與其他人一起清洗和修補，然後與死者的士兵一起被扔到新兵保羅名字標籤不小心留在了衣領上，讓保羅大惑不解。 （“對這傢伙來說太小了——它一直在發生！”軍需官急忙解釋說，撕下標籤。）整部劇都充滿了這種可怕的死亡預感。
西線無戰事於 14 月 28 日在電影院上映，XNUMX 月 XNUMX 日在 Netflix 上映。
