By 大衛斯旺森二月17，2018
親愛的塔利班，
謝謝你的 給美國人民的信.
作為美國的一個人，我無法代表我們所有人向你做出具有代表性的答复。 我也不能通過民意調查來告訴你們我的美國同胞的想法，因為據我所知，民意調查公司已經很多年沒有詢問美國公眾有關你們國家的戰爭的情況了。 對此的可能解釋包括：
- 我們還有其他幾場戰爭正在進行，其後果包括許多自殘的大規模槍擊事件。
- 一次太多的戰爭並不能成為最理想的廣告包裝。
- 我們的前任總統宣布你們的戰爭已經結束。
- 這裡的許多人實際上認為它已經結束了，這使得他們對結束它的話題進行民意調查毫無用處。
我確實想讓你知道，我們中的一些人看到了你的信，一些新聞媒體對此進行了報導，人們向我詢問了此事。
雖然我不能代表這裡的所有人發言，但至少我沒有得到報酬只為武器經銷商或任何其他小團體發言。 我可以聲稱我可以代表成千上萬簽名的人發言 這份請願書 要求特朗普總統結束美國參與戰爭。
據最近的新聞報導，特朗普實際上考慮過這樣做。 甚至有可能，當他提出大規模武器閱兵的想法時，他心裡就想結束其中一場戰爭——這更典型地伴隨著戰爭的結束，而不僅僅是自戀者的慶祝。 然而，我們得知特朗普的所謂國防部長警告他，除非向阿富汗派遣更多部隊，否則有人可能會在紐約時代廣場引爆炸彈。 你可能知道八年前就有人試圖這樣做，目的是說服美軍離開阿富汗和其他國家。 它沒有達到預期的結果。 如果有人參與了類似的恐怖行為，特朗普寧願對可能導致犯罪的軍國主義升級負責，也不願對局勢降溫並降低其可能性。 這是因為信息的傳播方式以及我們的文化所認為的男子氣概和榮譽。
你的信包含很多重要信息。 關於美國入侵的非法性，你當然是正確的。 你所講述的聽到美國提供的理由既是錯誤的，也與合法性問題無關。 我記得聽到美國給出的理由也是如此，但它們與你聽到的不一樣。 你聽到了這個：
“通過消除阿富汗境內所謂的恐怖分子來建立安全。
“通過建立合法政府來恢復法律和秩序。
“剷除毒品。”
有一個故事，當宇航員在美國沙漠為登月之旅進行訓練時，一位美洲原住民發現了他們在做什麼，並要求他們用自己的語言記住一條重要信息，以便告訴月球上的靈魂； 但他不會告訴宇航員這意味著什麼。 於是宇航員就找人給他們翻譯了，意思是：“不要相信這些人告訴你的任何一個字。 他們來這裡是為了竊取你的土地。”
幸運的是，月球上沒有人需要這個警告，所以我把它提供給你。 回到這裡，我們被告知並且多年來一直被告知，美國領導的對阿富汗的入侵是為了懲罰那些對11 年2001 月9 日的罪行負有責任或協助那些對11 年XNUMX 月XNUMX 日的罪行負有責任的人。了解您願意將奧薩馬·本·拉登移交給第三國接受審判。 但是，就像大多數阿富汗人從未聽說過 XNUMX/XNUMX 一樣，大多數美國人也從未聽說過這一提議。 我們生活在不同的星球上，有著不同的已知事實。 但是，我們可以同意您的結論：
“無論你們無知的當局為阿富汗戰爭提出什麼標題或理由，現實是，數以萬計無助的阿富汗人，包括婦女和兒童，在你們的軍隊中喪生，數十萬人受傷，數千人被監禁在阿富汗。關塔那摩、巴格拉姆和其他各種秘密監獄受到如此侮辱性的對待，這不僅給人類帶來了恥辱，而且也侵犯了美國文化和文明的所有主張。”
由於我無法代表所有人發言，因此我無法為所有人道歉。 我試圖在戰爭爆發之前阻止它。 從那時起我就一直試圖結束它。 但我很抱歉。
現在，我還必須恭敬地指出你的信中遺漏的一些內容。 幾年前，當我與一群美國和平活動人士一起訪問喀布爾時，會見了阿富汗和平活動人士以及來自貴國各地的許多其他阿富汗人，我與很多人進行了交談，他們想要兩件事：
1）沒有北約佔領
2）沒有塔利班
他們用如此恐懼的眼神看著你，以至於他們中的一些人對北約的佔領幾乎持兩面性的態度。 我認為可以肯定地說，你並不能代表所有阿富汗人民。 你和美國之間的協議將是在沒有阿富汗所有人都出席會議的情況下達成的協議。 話雖如此，很明顯，立即結束美國領導的佔領對阿富汗、世界和美國都更好。
但請允許我就如何實現這一目標以及發生後如何繼續提供一些主動建議。
首先，繼續寫信。 他們將會被聽到。
其次，考慮看看艾麗卡·肯諾維斯和瑪麗亞·斯蒂芬所做的研究，該研究表明，主要是非暴力運動成功的可能性是非暴力運動的兩倍以上。 不僅如此，這些成功也更加持久。 這是因為非暴力運動通過吸引更多的人而取得成功。 這樣做對於佔領後的事情也有幫助。
我很清楚我生活在一個政府攻擊你們國家的國家，所以我通常會被認為沒有特權告訴你該怎麼做。 但我不會告訴你該怎麼做。 我告訴你什麼有效。 您可以用它做您選擇的事情。 但只要你們允許自己被描繪成惡毒暴力，你們就會成為美國武器製造商和美國政客的高利潤廣告。 如果你發起一場非暴力運動，以和平和多種族的方式示威要求美國撤軍，並且如果你確保我們看到相關視頻，那麼你對洛克希德·馬丁公司絕對沒有任何價值。
我真的很理解一個國家的人以民主的名義轟炸你並建議你嘗試民主是多麼噁心。 不管怎樣，我還建議美國嘗試民主。 我向世界各地的每個人推薦非暴力和民主。 我不想把它強加給任何人。
我希望收到您的回复。
和平，
大衛斯旺森
