安·賴特
俄羅斯孩子參加克里米亞 Artek 青年營的照片。 安·賴特攝
我剛剛結束了對俄羅斯四個地區城市的兩周訪問。 人們一遍又一遍地問的一個問題是：“為什麼美國恨我們？ 你為什麼要妖魔化我們？” 大多數人會加上一句警告——“我喜歡美國人，我想你也喜歡我們個人，但為什麼美國政府討厭我們的政府呢？”
本文綜合了向我們 20 人代表團和我個人提出的評論和問題。 我並不是試圖捍衛這些觀點，而是將它們作為對我們在會議和街頭接觸到的許多人的想法的洞察。
這些問題、評論或觀點都沒有講述完整的故事，但我希望它們能體現普通俄羅斯人的願望，即她的國家及其公民作為一個歷史悠久的主權國家受到尊重，並且不被妖魔化。非法國家或“邪惡”國家。 俄羅斯在許多領域都有缺陷和改進的空間，就像每個國家一樣，當然也包括美國。
新俄羅斯看起來像你——私營企業、選舉、手機、汽車、交通擁堵
克拉斯諾達爾市的一位中年記者評論道：“美國努力讓蘇聯解體，而且確實如此。 你想把俄羅斯改造成像美國一樣的民主資本主義國家，你的公司可以在其中賺錢，你已經做到了。
25年後，我們是一個與蘇聯截然不同的新國家。 俄羅斯聯邦制定了允許大型私營企業階層出現的法律。 我們的城市現在看起來像你們的城市。 我們有漢堡王、麥當勞、賽百味、星巴克和充滿大量完全俄羅斯的中產階級商業企業的購物中心。 我們有商品和食品的連鎖店，類似於沃爾瑪和塔吉特。 我們設有專賣店，為富人提供頂級服裝和化妝品。 我們現在就像您一樣駕駛新車（和舊車）。 就像您一樣，我們的城市在高峰時段出現嚴重交通擁堵。 我們在所有主要城市都有廣泛、安全、廉價的地鐵，就像您一樣。 當你飛越我們的國家時，它看起來就像你的國家一樣，有森林、農田、河流和湖泊——只是更大，很多時區更大。
公交車上和地鐵上的大多數人都在看我們的手機上網，就像您一樣。 我們有一群聰明的年輕人，他們懂電腦，而且大多數人會說多種語言。
你們派出了私有化、國際銀行業、證券交易所方面的專家。 您敦促我們以低得離譜的價格將龐大的國有工業出售給私營部門，從而創造出在許多方面與美國寡頭相似的億萬富翁寡頭。 你們在俄羅斯通過這次私有化賺了錢。 一些寡頭因違反我們的法律而入獄，正如你們中的一些寡頭一樣。
您向我們派遣了選舉專家。 我們舉行選舉已超過 25 年。 我們選出了一些你們不喜歡的政客，還有一些我們個人可能不喜歡的政客。 我們有政治王朝，就像你們一樣。 我們沒有完美的政府，也沒有完美的政府官員——這也是我們在美國政府及其官員身上觀察到的。 正如你們一樣，我們在政府內部和外部都存在貪污和腐敗。 我們的一些政客因違反我們的法律而入獄，就像你們的一些政客因違反你們的法律而入獄一樣。
我們也有像你們一樣的窮人。 我們有許多村莊、城鎮和小城市正在努力向大城市遷移，人們像您一樣為了尋找工作而遷移。
我們的中產階級像你們一樣環遊世界。 事實上，作為一個像美國一樣的太平洋國家，我們在旅行中攜帶了大量的旅游資金，以至於你們的太平洋島嶼領土關島和北馬里亞納群島已經與美國聯邦政府談判允許俄羅斯遊客入境無需耗時且昂貴的美國簽證即可在這兩個美國領土停留45 天。 http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
我們擁有強大的科學和太空計劃，並且是國際空間站的重要合作夥伴。 我們將第一顆衛星送入太空，並將第一批人類送入太空。 當你們的美國宇航局計劃被縮減時，我們的火箭仍然將宇航員送往空間站。
威脅我們邊境的北約危險軍事演習
你有你的盟友，我們也有我們的盟友。 你在蘇聯解體期間告訴我們，你不會讓東方國家加入北約，但你卻這麼做了。 現在，你們在我們的邊境沿線部署導彈陣地，並在我們的邊境沿線進行大型軍事演習，演習的名字很奇怪，比如“蟒蛇”，即絞殺蛇。
你們說俄羅斯可能入侵鄰國，並且在與我們接壤的國家進行大規模危險的軍事演習。 直到你們繼續在那裡進行越來越大規模的軍事“演習”之前，我們並沒有沿著這些邊界建立我們的俄羅斯軍隊。 你們在我們邊境的國家安裝導彈“防禦系統”，最初說它們是為了防禦伊朗導彈，現在你們說俄羅斯是侵略者，你們的導彈瞄準了我們。
為了我們自己的國家安全，我們必須做出回應，但你們卻誹謗我們的回應，就像俄羅斯在阿拉斯加海岸或夏威夷群島、在你們南部邊境與墨西哥或在你們北部邊境與加拿大進行軍事演習一樣。
敘利亞
我們在中東有盟友，包括敘利亞。 幾十年來，我們與敘利亞保持著軍事聯繫，地中海唯一的蘇聯/俄羅斯港口就在敘利亞。 當你們國家的既定政策是為我們的盟友“政權更迭”而你們已經為敘利亞政權更迭花費了數億美元時，為什麼我們會出乎意料地幫助保衛我們的盟友呢？
話雖如此，我們俄羅斯在2013年使美國免於犯下巨大的政治和軍事錯誤，當時美國決心攻擊敘利亞政府“越過紅線”，而一場導致數百人悲慘死亡的可怕化學襲擊被錯誤地歸咎於阿薩德政府。 我們向你們提供了文件證明化學襲擊並非來自阿薩德政府，我們與敘利亞政府達成了一項協議，他們將其化學武器庫移交給國際社會進行銷毀。
最終，俄羅斯安排銷毀這些化學品，而你們提供了一艘專門設計的美國船隻來進行銷毀。 如果沒有俄羅斯的干預，美國以錯誤的使用化學武器指控為由直接攻擊敘利亞政府，將會給敘利亞帶來更大的混亂、破壞和不穩定。
俄羅斯已提出與阿薩德政府就與反對派分子分享權力問題舉行會談。 我們和你們一樣，不希望看到敘利亞被“伊斯蘭國”這樣的激進組織接管，他們將利用敘利亞的土地繼續其破壞該地區穩定的使命。 你們對伊拉克、阿富汗、也門、利比亞和敘利亞政權更迭的政策和資助造成了全世界的不穩定和混亂。
烏克蘭政變和克里米亞與俄羅斯重新統一
你說克里米亞被俄羅斯吞併，我們說克里米亞與俄羅斯“重新統一”。 我們認為，美國支持了烏克蘭民選政府的政變，該政府選擇接受俄羅斯而不是歐盟和國際貨幣基金組織的貸款。 我們相信，政變和由此產生的政府是通過你們耗資數百萬美元的“政權更迭”計劃非法上台的。 我們知道，你們負責歐洲事務的助理國務卿維多利亞·紐蘭德在電話中描述說，我們的情報部門將親西方/北約的政變領導人記錄為“我們的傢伙亞茨”。 http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
針對美國支持的暴力政府接管烏克蘭民選政府併計劃在一年內舉行總統選舉，烏克蘭境內的俄羅斯人，特別是烏克蘭東部和克里米亞的俄羅斯人非常害怕接管民兵部門的新法西斯勢力發動了反俄暴力。
烏克蘭政府接管後，佔克里米亞人口大多數的俄羅斯族參加了克里米亞95%以上人口的全民公投，其中80%的人投票支持與俄羅斯聯邦聯合，而不是留在烏克蘭。 當然，一些克里米亞公民不同意，並前往烏克蘭居住。
我們想知道美國公民是否意識到俄羅斯聯邦軍隊的南方艦隊位於克里米亞的黑海港口，鑑於烏克蘭被暴力接管，我國政府認為確保進入至關重要到那些端口。 基於俄羅斯國家安全，俄羅斯杜馬（議會）投票接受公投結果，將克里米亞吞併為俄羅斯聯邦共和國，並賦予重要海港塞瓦斯托波爾聯邦城市地位。
對克里米亞和俄羅斯的製裁——雙重標準
雖然美國和歐洲政府接受並歡呼暴力推翻烏克蘭民選政府，但美國和歐洲國家都對克里米亞人民的非暴力公投非常報復，並對克里米亞實施了各種制裁。克里米亞的主要產業——國際旅遊業幾乎消失殆盡。 過去，我們在克里米亞接待了 260 多艘遊輪，滿載來自土耳其、希臘、意大利、法國、西班牙和歐洲其他地區的國際乘客。 現在，由於製裁，我們幾乎沒有歐洲遊客。 你們是我們一年多來見到的第一批美國人。 現在，我們的業務是與來自俄羅斯的其他公民。
美國和歐盟再次對俄羅斯實施制裁。 俄羅斯盧布已貶值近50%，部分原因是全球石油價格低迷，部分原因是國際社會因克里米亞“統一”而對俄羅斯實施制裁。
我們相信你希望制裁傷害我們，以便我們推翻我們民選的政府，就像你對伊拉克實施制裁，讓伊拉克人推翻薩達姆·侯賽因，對朝鮮或伊朗實施制裁，讓這些國家的人民推翻他們的政府。
制裁會產生與你想要的相反的效果。 雖然我們知道製裁確實會傷害普通人，如果長期制裁可能會因營養不良和缺乏藥品而導致民眾死亡，但制裁使我們變得更加強大。
現在，我們可能買不到你們的奶酪和葡萄酒，但我們正在發展或重新發展我們自己的產業，並且變得更加自力更生。 我們現在看到美國的全球化貿易口號可以而且將會被用來對付那些決定不與美國在全球政治和軍事議程上保持一致的國家。 如果你的國家決定不與美國合作，你將被切斷與貿易協定使你依賴的全球市場的聯繫。
我們不禁要問，為什麼要實行雙重標準呢？ 美國在伊拉克、阿富汗、利比亞、也門、敘利亞等地侵略佔領，造成數十萬人死亡，聯合國會員國為何不制裁美國？
為什麼美國不對被關押在關塔那摩古拉格集中營的近 800 人進行綁架、非常規引渡、酷刑和監禁負責？
消除核武器
我們希望消除核武器。 與你們不同，我們從未對人使用過核武器。 儘管我們認為核武器是一種防禦武器，但它們應該被消除，因為一個政治或軍事錯誤將對整個地球造成毀滅性後果。
我們知道戰爭的代價
我們知道戰爭的可怕代價。 我們的曾祖父母讓我們想起二戰期間27萬蘇聯公民被殺害，我們的祖父母告訴我們1980世紀XNUMX年代蘇聯在阿富汗的戰爭以及冷戰帶來的困難。
我們不明白為什麼西方國家繼續誹謗和妖魔化我們，因為我們和你們如此相似。 我們也擔心我們的國家安全面臨的威脅，我們的政府也像你們一樣以多種方式做出回應。 我們不想要另一場冷戰，一場每個人都被凍傷的戰爭，或者更糟糕的一場將殺死數十萬人甚至數百萬人的戰爭。
我們想要一個和平的未來
我們俄羅斯人為我們悠久的歷史和遺產感到自豪。
我們希望為我們自己和我們的家人……以及您的擁有一個光明的未來。
我們希望生活在一個和平的世界。
我們想要和平地生活。
作者簡介：安·賴特 (Ann Wright) 在美國陸軍/陸軍預備役服役 29 年，以上校身份退役。 她還曾在美國駐尼加拉瓜、格林納達、索馬里、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塞拉利昂、密克羅尼西亞、阿富汗和蒙古大使館擔任美國外交官 16 年。 2003年XNUMX月，她因反對布什總統對伊拉克的戰爭而辭去美國政府職務。 她是《異議：良心之聲》一書的合著者。
