World BEYOND War，四月14，2020
南非敦促联合国秘书长呼吁在反对COVID-19的斗争中进行全球停战—禁止武器出口
World BEYOND War南非和大Macassar公民协会以国家常规军备控制委员会（NCACC）主席和副主席的身份联合致信Jackson Mthembu部长和Naledi Pandor部长，提议全面禁止南非在此期间的武器出口2020年和2021年。南非是安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）停火请愿书的最初53个签署国之一，今年又是联合国安理会成员。
该提议源于莱茵金属Denel弹药公司（RDM）在Macassar于7月155日宣布，该公司在最近几天签署了一份主要合同，以出口XNUMX毫米炮弹的推进剂。 RDM拒绝透露目的地，但这些费用极有可能用于利比亚。 《 NCAC法案》规定，南非不得向a）滥用人权的国家，b）冲突地区和c）受到联合国和其他武器禁运的国家出口武器。
以下是13月XNUMX日通过电子邮件发送给各部长的信：
总统府部长，杰克逊·姆滕布部长和
国际关系与合作部长，纳莱迪·潘多尔部长
通过电子邮件：13年2020月XNUMX日
尊敬的部长杰克逊·姆滕布（Jackson Mthembu）和纳利迪·潘多（Naledi Pandor）。
T联合国秘书长呼吁全球停火以及《全国反腐败公约》
请感谢拉马福萨总统在星期四对国家的致词。 他表示，自从南非奇迹般地克服了种族隔离制度以来，我们一直在等待什么。 现在，让我们所有人共同度过当前的这场灾难，当解除封锁时，使它成为我们梦想中的国家和世界的灯塔。
我们正在共同写作 World Beyond War –SA和大Macassar公民协会就联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）呼吁全球停火，以支持与Covid-19（目前正威胁全人类的共同敌人）的持续斗争的呼吁。 我们特别高兴地注意到，南非是签署停火请愿书的最初的五十三个国家之一。 现在这个数字已经超过七十。
既然南非再次成为联合国安理会成员，我们是否也可以表示希望我们的国家带头促进2021年的停火？ 全球每年在战争和军事准备上花费的2万亿美元以上，应重新分配给经济复苏，尤其是对于自9/11以来违反国际法，战争破坏了经济基础设施和社会结构的南方国家。
我们以国家常规军备控制委员会（NCACC）主席和副主席的身份写信给您，Mthembu和Pandor部长。 《 NCAC法案》规定，南非不会向以下国家出口武器：a）滥用人权，b）冲突地区和c）受到联合国和其他武器禁运的国家。 在承担了NCACC的职责后不久，您就大胆地中止了南非向沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国（UAE）的武器出口。
我们知道，莱茵金属弹药公司（RDM），派拉蒙公司（Paramount）和其他公司正在大力游说，应取消对工作的吊销，因为这会对工作造成影响。 但是，这些公司对与也门或利比亚的战争罪勾结或对军备业对南非的健康和环境后果视而不见。
RDM的总部设在马卡萨（Macassar），该社区本身有50万人，它是更大的开普敦都会区（000万人口）中西萨默塞特郡的一部分。 在居民区设有弹药工厂是站不住脚的。 Macassar社区仍然敏锐地意识到1997年相邻的AE＆CI炸药工厂发生大火，以及其造成的健康和其他创伤。
在采取行动关闭马卡萨（Macassar）的RDM弹药厂之前，是否有必要重演那场大火，或者发生一次博帕尔灾难？ 您还将意识到，2018年XNUMX月那里发生的爆炸导致XNUMX名工人丧生，所引发的问题仍未解决-包括是否应因刑事过失而起诉RDM。
RDM生产的85％以上用于出口，主要销往中东，沙特阿拉伯和阿联酋已确定其弹药在也门犯有战争罪。 RDM在7月80日宣布，它已在最近几天签署了一份价值1.4万美元（155亿雷亚尔）的合同，以生产数十万套战术模块化装甲。 这些北约标准装药旨在推进2021毫米火炮弹，计划于XNUMX年交付。
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
尽管RDM拒绝透露目的地，但这些费用很可能由卡塔尔或阿联酋或两者同时在利比亚使用。 Denel已向卡塔尔和阿联酋提供了G5和/或G6大炮，根据NCAC法案标准，这两个国家均应被NCACC取消作为出口目的地的资格。
除了在也门人道主义灾难中的各种参与外，卡塔尔，土耳其，阿联酋，埃及和沙特阿拉伯都大量参与利比亚战争。 卡塔尔和土耳其支持的黎波里国际支持的政府。 阿联酋，埃及和沙特阿拉伯支持叛乱的哈利法·哈夫塔尔将军。 哈夫塔尔以前在美国生活了20年，他是美国的利比亚双重公民，据称是中央情报局特工，如今已失控。
鉴于南非的高失业率，我们非常意识到需要创造就业机会，特别是在Macassar。 在国际上，武器工业是资本密集型行业，而不是劳动密集型行业。 它是创造就业必不可少的来源，这完全是业界的谬论。 此外，该行业的补贴非常高，公共资源也因此枯竭，如Denel灾难性的财务历史所示。
轶事证据表明，RDM和相邻的AE＆CI炸药老厂的土地在环境上受到严重污染，几乎可以肯定不适合人类居住。 它占地约3公顷（000平方公里），显然非常适合可再生和可持续能源项目的重建。 国际经验表明，与军备行业相比，可再生能源是创造更多，薪水更高的工作的高效，多产的创造者。
因此，Mthembu和Pandor部长，我们要求您在全球和国内积极支持联合国秘书长呼吁在Covid-19大流行期间实现世界停火。 我们进一步建议，应该在2020年和2021年之间全面禁止南非出口武器，以此来扩大它的范围。正如古特雷斯先生提醒国际社会，战争是最重要的邪恶，是世界无法承受的放纵考虑到我们当前的经济和社会危机。
我们还要求您提供支持，通过重建RDM和AE＆CI属性以用于生产性和平目的而非战争，以及重建社区的经济和社会地位，来获得财政和企业家资源，从而使Macassar转型。
此致
特里·克劳福德·布朗·罗达·安·巴齐尔
World Beyond War – SA开普敦市议员和
大Macassar公民协会
