作者：诺丽和平奖获得者Mairead Maguire，N.Ireland。 和平人民联合创始人。 N.爱尔兰
差不多两年前，当Christine Ahn提议国际女性和平缔造者走过去军事区（DMZ），将南北韩分开是一项重要行动，以帮助支持韩国妇女和男子为和解和韩国家庭团聚而努力，我无法不要抗拒。 这是建立和平进程的重要的第一步，将妇女和民间社区纳入其中。
尽管仍有许多障碍必须加大，包括肯定三个政府的支持 - 朝鲜，韩国和美国代表联合国军司令部。 联合国在非军事区的指挥部表示，一旦韩国政府批准，它将为我们的过境提供便利 - 一个小型妇女团队计划从十二个不同国家的30国际女性和平缔造者历史性地走过24的DMZth 2015年XNUMX月，国际妇女裁军日。 参加活动的妇女包括：Gloria Steinem，主席，安·赖特（美国），Suzuyo Takazato（日本），Abigail Disney，（美国）Hyun-Kyung Chung（美国/韩国），许多人问'他们为什么打算走过分隔朝鲜和韩国的DMZ。'？ 也许真正的问题应该是“为什么不”！
在世界上许多国家，妇女都在走路，呼吁结束战争和军事化的世界。 由于非军事区是世界上军事化程度最高的边界，女性和平缔造者认为，他们应该在自己的国家一生为解除武装和非军事化而在韩国行走，与韩国姐妹团结一致是正确的。希望看到70一年之久的冲突结束，以使数百万韩国家庭重新统一。 七十年前，随着冷战的进行，美国单方面划过了38th 与前苏联达成的协议相同 - 划分了一个刚刚遭受35多年日本殖民占领的古老国家。 韩国人没有欲望或决策权阻止他们的国家分裂; 现在七十年后，朝鲜半岛的冲突威胁到了亚太地区乃至整个世界的和平。
国际妇女认识到，这种人为的冷战政治和孤立造成的最大悲剧之一是韩国家庭的撕裂和彼此之间的身体分离。 在韩国文化中，家庭关系非常重要，数百万家庭在70年间痛苦地分开。 尽管在两个韩国政府的阳光政策年代期间有一段时期的和解，许多家庭都有团聚的喜悦，但绝大多数仍然是分开的。 许多长者在与家人团聚之前已经悲伤地死去，现在大多数都变老了。 如果北方和南方政府允许剩下的长老们在死前能够见到，亲吻和拥抱他们的亲人，那将是多么美妙的事情。 我们都希望并祈祷和行走 - 为此韩国长老发生这种情况。 由于西方制裁和对朝鲜人民的孤立主义政策，他们的经济也遭受了损失。 虽然朝鲜已经远离1990，但是有多达100万人死于饥荒，但许多人仍然非常贫穷，缺乏生存的基本要素。 在2007访问首尔期间，一名援助工作人员告诉我，韩国大多数人都喜欢用汽车包装食品，开车一小时到达朝鲜，如果政府同意，他们会帮助他们的韩国兄弟姐妹打开DMZ让他们越过来看对方！ 我们中的许多人理所当然地认为我们可以探望家人，而且我们很难想象韩国家庭仍然感觉到分离的痛苦，他们不能在一小时上路，通过非军事区探望他们的家人。
我们国际妇女希望在朝鲜和韩国走向和平，并希望各国政府支持我们越过非军事区，认识到我们正在寻求这样做，因为我们关心我们的朝鲜兄弟姐妹。 我们希望种下一粒种子，韩国人民也可以自由地穿越非军事区，以建立和解，友谊和信任，并结束使他们处于战争状态而不是和平状态的分裂和恐惧。
带有铁丝网的非军事区，两边都是武装士兵，还有成千上万的爆炸性地雷，这是朝鲜人民在战争中遭受多少痛苦和悲惨遭遇的悲惨表现。 然而，在我与朝鲜人民的所有遭遇中，他们所希望的只是和解并相互和平相处。 在认识到朝鲜人民的愿望时，我相信朝鲜，韩国，美国和所有有关政府的政治领导人必须发挥作用，帮助朝鲜从战争走向和平。
对于从十几个国家旅行的30国际女性，我们希望去韩国听取韩国人民的故事，希望和梦想，告诉他们我们爱他们，并在他们的工作中与他们团结一致， ，建立一个非技术，非军事化的韩国，亚洲和世界。
