By World BEYOND War7月14，2021
印度尼西亚政府正在继续推进在 Tambrauw West Papua 农村地区建设军事基地 (KODIM 1810)，而未征得土著土地所有者的协商或许可，这些土地所有者将这片祖传土地称为家园。 超过 90% 的坦布劳居民是传统的农民和渔民，他们依靠土地和环境生存，军事基地的发展会增加针对社区成员的军国主义，威胁他们的长期健康和可持续性。
在下面的这封电子邮件中，当地律师兼坦布劳居民 Yohanis Mambrasar 告诉我们坦布劳正在发生的事情以及我们如何能够 帮助结束军国主义破坏他们原本和平和安全的社区：
“我的名字是 Yohanis Mambrasar，我是一名律师，是西巴布亚 Tambrauw 的居民。 当我们开始抗议在坦布劳建造新的科迪姆军事基地时，坦布劳人民任命我为他们的法律顾问。
“坦布劳人民长期以来一直遭受来自印度尼西亚国民军（TNI）的军事暴力。 我在 2012 年亲身经历了军事暴力，而我的父母在 1960 年代至 1980 年代巴布亚被指定为军事行动区时经历了 TNI 暴力。
“2008 年，我们的家园被重新划定并命名为 Tambrauw Regency。 这是对我们的军事暴力再次开始的时候。 在印度尼西亚的统治下，军队深入参与发展和其他民政事务，以至于制定了规范和压制要求其权利的公民的政策。 军队参与规范和限制社会中的公民权利经常导致针对人民的暴力行为。 仅在过去四年中，我们就在 31 个地区记录了 5 起针对平民的军事暴力案件。
“目前，TNI 和政府正在计划建立一个新的军事基地，即 1810 Tambrauw Kodim，TNI 已动员数百名士兵前往 Tambrauw。
“我们 Tambrauw 的居民不同意 TNI 在 Tambrauw 的存在。 我们在社区领袖——传统领袖、教会领袖、女性领袖、青年和学生之间举行了一次磋商，我们一致反对建造 1810 Kodim 及其所有支持单位。 我们甚至直接向 TNI 和政府提交了我们的决定，但 TNI 坚持建造 Kodim 及其支持单位。
“我们不希望再发生针对我们公民的军事暴力。 我们也不希望军队的存在促进投资进入我们地区，这可能会窃取我们的自然资源并破坏我们居住的森林。
“我们坦布劳人希望在我们祖先的土地上和平生活。 我们有一种社会关系文化和生活规则，它们以有序、和平的方式支配着我们的生活。 事实证明，我们坚持的文化和生活规则为我们 Tambrauw 人和我们生活的自然环境创造了和谐平衡的生活。
Fef, Tambrauw, 西巴布亚
Yohanis Mambrasar，FIMTCD 集体
所有捐款将平均分配给Tambrauw土著社区和 World BEYOND War 资助我们反对军事基地的工作。 社区的特殊费用包括来自偏远地区的长者交通，食物，材料的打印和复印，投影仪和音响系统的租赁以及其他间接费用。
使其成为每月任何级别的经常性捐赠，从现在到 250 月底，慷慨的捐赠者将直接捐赠 XNUMX 美元给 World BEYOND War 帮助维持运动以一劳永逸地废除战争。
----
印尼语原文：
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar，saya merupakan warga Tambrauw，Papua Barat。 Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw。
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia)。 Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012，Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah opasi militer。
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam betuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi。 Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan。 Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga瓦尔加Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan milite terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus-kasus-kasus-kasus-kasuslaintrika
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw。 Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw。
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS。 Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolad kami warga menolak 1810 Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya。
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai。 Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam
Demikian perntayaan ini saya buat，saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw。
Fef，Kabupaten Tambrauw，10 Mei 2021
萨拉姆
约翰尼斯·曼布拉萨 (Yohanis Mambrasar)，Kolektif FIMTCD
