退伍军人敦促无人机操作员拒绝飞行命令

信函重申了全国电视广告宣传活动中提出的呼吁

纽约州哈德逊河畔黑斯廷斯——越来越多的美国退伍军人正在劝说美国军方无人机操作员拒绝执行无人机监视/攻击任务——这些退伍军人甚至还帮助赞助黄金时段的电视广告，敦促无人机操作员“拒绝飞行”。

在今天由 KnowDrones.com 发布的一封信中，44 位曾在美国空军、陆军、海军和海军陆战队服役的退伍军人（军衔从列兵到上校不等，服役时间长达 60 年）“敦促美国无人机飞行员、传感器操作员和支援团队拒绝参与任何无人机监视/暗杀任务。这些任务严重违反了旨在保护个人生命权、隐私权和正当程序权利的国内和国际法律。”

签署这封信的人士包括：美国陆军退役上校安·赖特，她因美国入侵伊拉克于2003年辞去了国务院的职务；以及前海军陆战队上尉马修·霍，尽管奥巴马政府官员苦苦哀求，他还是于2009年辞去了在阿富汗的国务院职务，以抗议美国在阿富汗的战略目标和政策。其他签署者还包括：前美国陆军上尉兼中央情报局官员雷·麦戈文；前美国海军中尉、和平老兵组织主席巴里·拉登多夫；以及前美国陆军中士亚伦·休斯和玛吉·马丁，他们是“伊拉克战争老兵反战组织”的联合主任。

关于不服从军事命令的问题，信中写道：“参与美国无人机行动并拒绝执行无人机任务的人员，将按照《纽伦堡法庭宪章》和该法庭1950年判决所承认的国际法原则第四条行事”，该原则规定：

 “一个人奉其政府或上级命令行事的事实，并不能免除其根据国际法应承担的责任，前提是实际上存在道德选择的可能性。”

KnowDrones.com 的协调员尼克·莫特恩表示：“签署这封信的人知道，他们是在要求无人机操作员采取一项严厉的措施，但我们认为，建议军人停止参与非法活动是完全合理的。这种非法活动已经导致数千人丧生，却没有经过正当程序，还恐吓着更多的人，并给他们自己的队伍造成了道德创伤和创伤后应激障碍。”

为了推进“拒绝飞行”倡议，KnowDrones.com一直在播放15秒的电视广告（https://www.youtube.com/watch?v=ESdmex_AA3I&feature=youtu.be在美国无人机情报和控制中心附近的地区，CNN、福克斯新闻、MNBC 和其他电视台都播放了这些付费广告。这些广告的部分费用由“和平老兵”组织的成员承担，广告内容展现了无人机袭击造成的人员伤亡，并敦促无人机操作员拒绝飞行。

这些广告已在拉斯维加斯克里奇空军基地附近和加州北部比尔空军基地附近播出。目前正在纽约州北部锡拉丘兹郊外的汉考克空军国民警卫队基地附近以及尼亚加拉瀑布附近的空军国民警卫队基地播出；不久将在美国其他地区安排更多播出。

信件内容如下：  

美国退役和前军人敦促无人机操作员拒绝执行飞行任务

作为美国退役军人，我们敦促美国无人机飞行员、传感器操作员和支援团队拒绝参与任何无人机监视/暗杀任务。这些任务严重违反了旨在保护个人生命权、隐私权和正当程序权利的国内和国际法律。

美国无人机在阿富汗、巴基斯坦、也门、索马里、伊拉克、菲律宾、利比亚和叙利亚发动袭击，至少夺去了6,000人的生命，这些袭击不仅没有造成人员伤亡，而且破坏了国际法和人权原则，例如1948年在埃莉诺·罗斯福的指导下起草的《联合国世界人权宣言》中所列举的各项权利。当时，人们仍然对二战的惨痛教训记忆犹新。美国是该宣言的签署国之一。

参与美国无人机行动但拒绝参与无人机任务的人员，将按照《纽伦堡法庭宪章》和法庭判决所承认的国际法原则第四条行事，联合国 1950 年：

“一个人奉其政府或上级命令行事的事实，并不能免除其根据国际法应承担的责任，前提是实际上存在道德选择的可能性。”

所以，是的，你确实有选择——同时也要承担法律责任。选择道德上的，选择法律上的。

签：

肯尼斯·阿什 E3 美国陆军 越南 1969 – 1971

温迪·巴兰科，美国陆军下士，2003-2006年

巴里·宾克斯 E5 美国陆军 1964-1967

拉塞尔·布朗，下士，美国海军陆战队，1966-1968年

本·奇蒂，美国海军二级士官，1965-1969年

杰里·康登，美国陆军二等兵，1967-1969年

比尔·迪斯特勒，E5级军士长，美国陆军，1966-1968年

亚瑟 H. 多兰 YN3 美国海军 1964 – 1967

凯莉·多尔蒂，中士（E-5），美国陆军国民警卫队，1996-2004年

乔纳森·恩格尔，美国陆军上士（E-7），2004-2013年

迈克·费纳，三级军士长，美国海军，1969-1973年

布鲁斯·加尼翁，美国空军中士，1971-1974年

比尔·J·吉尔森，美国海军二级航空工程师，1954-1958年

迈克·哈斯蒂，E5级军士长，美国陆军，1969-1972年

迈克尔·赫林顿 E1 美国陆军 171^st 步兵 1970 – 1971

杜德·亨德里克，美国空军上尉，1963-1967年

赫伯特·J·霍夫曼，美国陆军三级军士长，1954-1956年

马修·霍，美国海军陆战队上尉，1998-2008年

马特·霍华德，下士，美国海军陆战队，2001-2006年

亚伦·休斯，中士（E-5），伊利诺伊州国民警卫队，2000-2006年

塔拉克·考夫 (Tarak Kauff) PVT 美国陆军空降步兵 1959 – 1962

巴里·拉登多夫，美国海军中尉，1964-1969年

埃里克·洛博，美国海军三级士官，1976-1982年

玛吉·马丁，美国陆军中士（E-5），2001-2006年

肯尼斯·E·梅耶斯少校，美国海军陆战队预备役，1958-1966年（现役），1967-1978年（预备役）

雷·麦戈文，美国陆军上尉，1962-1964年

尼克·莫特恩，美国海军少尉，1960-1963年

卡罗尔·纳斯特，美国空军上尉，1969-1979年

汤姆·帕伦博，美国陆军/美国陆军预备役中士，1978-1992年

比尔·佩里，美国陆军第101空降师/春节攻势（1966-1968年）

凯尔·佩特洛克 0-1 美国空军 2000 – 2002

查尔斯·R·鲍威尔，E4军士长，美国空军，1961-1965年

道格·罗林斯，美国陆军四级军士长，曾服役于越南战场（1969-1970年）。

约翰·C·赖格 (John C. Reiger) SPC5 美国陆军 1959 – 1962

乔瓦尼·L·雷耶斯，陆军中士，1994-2005年现役，2005-2007年预备役

汉娜·罗伯茨，海军中尉（03），美国海军，2009-2014年

史蒂文·E·萨尔兹勒，美国陆军E1级军士长，越南战争时期（1969-1970年）

本杰明·施拉德 E-4 美国陆军 2001 – 2005

查克·西尔西，E5级军士长，美国陆军，1966-1969年

罗伯特·L·斯特宾斯，美国陆军中尉，1956-1958年

威尔·托马斯，E3级军士长，美国海军，1961-1963年

Cres Vellucci E-5 美国陆军越南 1969 – 1971

扎卡里·威格姆，中士，马萨诸塞州空军国民警卫队，2006-2012年

安·赖特，美国陆军上校（退役）