通过海因里希·贝克尔（Heinrich Buecker），27年2019月XNUMX日
原文为德文。 阿尔伯特·莱格（Albert Leger）的英语翻译
美国不再对Nord Stream 2波罗的海天然气管道实施制裁。 西方非法制裁的政策必须结束。
美国最近对北溪2波罗的海天然气管道实施的单方面制裁直接针对德国和其他欧洲国家的合法，主权利益。
所谓的“欧洲能源安全保护法”旨在迫使欧盟从美国进口昂贵的液态天然气（俗称“自由气”），这种天然气是通过水力压裂法生产的，造成了巨大的环境污染。损伤。 美国现在要制裁所有正在努力完成北溪2号管道的公司，这一事实标志着跨大西洋关系的历史低点。
这次制裁直接影响到德国和欧洲。 但实际上，越来越多的国家面临着严厉的美国制裁，这些制裁违反了国际法，这是历史上被称为战争行为的侵略性行动。 尤其是，针对伊朗，针对叙利亚，针对委内瑞拉，针对也门，针对古巴和针对朝鲜的制裁政策对这些国家公民的生活条件产生了巨大影响。 在伊拉克，在真正的战争爆发之前，1990年代的西方制裁政策使数十万人特别是儿童丧生。
具有讽刺意味的是，欧盟和德国也直接参与了对政治上受害国家的制裁。 例如，欧洲联盟于2011年决定对叙利亚实施经济制裁。 全国实行了石油禁运，所有金融交易的封锁以及对大量商品和服务的贸易禁令。 同样，欧盟对委内瑞拉的制裁政策再次得到了更新和加强。 结果，由于缺乏食物，药品，就业，医疗，饮用水和电力，人们的生活变得不可能了。
国际协定也越来越受到违反，使外交关系中毒。 现在，大使馆和领事馆的豁免权遭到公开嘲笑，来自俄罗斯，委内瑞拉，玻利维亚，墨西哥和朝鲜等国家的大使馆和领事馆成员正受到骚扰，制裁或开除。
军国主义和西方国家的制裁政策最终必须成为诚实辩论的主题。 以美国为首的西方和北约联盟国家以“保护责任”为借口，通过支持目标国家的反对派团体，并通过制裁不断削弱这些国家，继续非法实施全球政权更迭或军事干预。
对俄罗斯和中国采取积极的军事包围政策，超过700亿美元的庞大美国战争预算，北约国家愿意大幅度增加军费，在INF条约终止后加剧紧张局势以及短程导弹的部署等靠近俄罗斯边境的警告时间都会造成全球核战争的危险。
现在，在特朗普总统领导下，美国的侵略制裁政策首次针对自己的盟友。 我们应该把这理解为一个警钟，这是一个改变方向并最终出于我们自己的安全利益而采取的行动，以消除美国在德国领土上的军事基地并离开北约联盟。 我们需要以和平为第一的外交政策。
非法单方面制裁的政策必须最终结束。 美国不再对Nord Stream 2波罗的海天然气管道实施制裁。
海因里希·比克（Heinrich Buecker）是 World BEYOND War 柏林分会协调员
一个响应
没气！