通过菲尔·安德森， World Beyond War, 2022 年 3 月 15 日
“战争永远是一种选择，而且永远是一个糟糕的选择。” World Beyond War 在他们的出版物“全球安全系统：战争的替代方案”中。
乌克兰战争既是对战争愚蠢行为的警钟，也是迈向更和平世界的难得机会。
无论是俄罗斯入侵乌克兰还是美国入侵阿富汗和伊拉克，战争都不是答案。 当任何其他国家使用军事暴力来追求某种政治、领土、经济或种族清洗目标时，这不是答案。 当被侵略者和被压迫者以暴力进行反击时，战争也不是答案。
阅读所有年龄和背景的乌克兰人的故事，自愿参加战斗可能看起来很英勇。 我们都想为普通公民勇敢地、自我牺牲的反抗侵略者而欢呼。 但这可能更像是好莱坞的幻想，而不是反对入侵的理性方式。
我们都想通过向乌克兰提供武器和战争物资来提供帮助。 但这是不合理和错误的想法。 我们的支持更有可能延长冲突并杀死更多的乌克兰人，而不是导致俄罗斯军队的失败。
暴力——无论是谁实施或出于何种目的——只会加剧冲突、杀害无辜人民、破坏国家、破坏当地经济、造成困难和痛苦。 很少有任何积极的成就。 更多的时候，冲突的根本原因会在未来几十年内恶化。
恐怖主义的蔓延、以色列和巴勒斯坦数十年的杀戮、巴印在克什米尔问题上的冲突以及阿富汗、也门和叙利亚的战争都是战争未能实现任何国家目标的当前例子。
我们倾向于认为，当面对一个欺凌者或侵略者的国家时，只有两种选择——战斗或屈服。 但还有其他选择。 正如甘地在印度所证明的那样，非暴力抵抗可以成功。
近代以来，公民抗命、抗议、罢工、抵制和不合作行动已经成功地对抗了国内暴君、压迫制度和外国侵略者。 基于 1900 年至 2006 年间真实事件的历史研究表明，在实现政治变革方面，非暴力抵抗的成功率是武装抵抗的两倍。
2004-05 年乌克兰的“橙色革命”就是一个例子。 目前手无寸铁的乌克兰平民用他们的身体阻挡俄罗斯军事车队的视频是非暴力抵抗的另一个例子。
经济制裁也没有成功的记录。 我们认为制裁是军事战争的和平替代方案。 但这只是另一种形式的战争。
我们愿意相信经济制裁将迫使普京让步。 但制裁将针对普京及其专制盗贼统治所犯下的罪行对俄罗斯人民实施集体惩罚。 制裁的历史表明，俄罗斯（和其他国家）的人民将遭受经济困难、饥饿、疾病和死亡，而统治的寡头则不受影响。 制裁会造成伤害，但很少能阻止世界领导人的不良行为。
经济制裁和向乌克兰运送武器也危及世界其他地区。 这些行动将被普京视为挑衅性战争行为，很容易导致战争扩大到其他国家或使用核武器。
历史上充满了变成大灾难的“小小”战争。
显然，在这一点上，乌克兰唯一明智的解决方案是立即停火，各方承诺进行真正的谈判。 这将需要一个可信、中立的国家（或多个国家）的干预，以谈判和平解决冲突。
这场战争还有潜在的一线希望。 从反对这场战争的示威中可以清楚地看出，在俄罗斯和许多其他国家，世界人民都希望和平。
对经济制裁和反对俄罗斯入侵的前所未有的巨大支持可能是最终认真对待结束战争作为所有政府工具所需的国际团结。 这种团结可以为军备控制、解散国家军队、废除核武器、改革和加强联合国、扩大世界法院以及迈向所有国家的集体安全等方面的认真工作提供动力。
国家安全不是零和游戏。 一个国家不一定要输，另一个国家才能赢。 只有当所有国家都安全时，任何单个国家才会有安全。 这种“共同安全”需要建立以非挑衅性防御和国际合作为基础的替代安全体系。 当前以军事为基础的全球性国家安全体系是失败的。
现在是结束战争和战争威胁作为公认的治国之道工具的时候了。
早在战争发生之前，社会就有意识地为战争做准备。 战争是一种习得的行为。 它需要大量的时间、精力、金钱和资源。 建立替代安全体系，我们必须提前为更好的和平选择做准备。
我们必须认真对待废除战争、废除核武器以及限制和解散世界军事力量。 我们必须将资源从打仗转移到发动和平。
和平与非暴力的选择必须融入国家文化、教育体系和政治机构。 必须有解决冲突、调解、裁决和维持和平的机制。 我们必须建立一种和平文化，而不是美化战争。
World Beyond War 有一个全面的、切实可行的计划来为世界建立一个替代的共同安全体系。 这一切都在他们的出版物“全球安全系统：战争的替代方案”中进行了阐述。 他们还表明，这不是乌托邦式的幻想。 一百多年来，世界一直在朝着这个目标前进。 联合国、日内瓦公约、世界法院和许多军备控制条约就是证明。
和平是可能的。 乌克兰战争应该为所有国家敲响警钟。 对抗不是领导。 好战不是力量。 挑衅不是外交。 军事行动不能解决冲突。 在所有国家都认识到这一点并改变其军国主义行为之前，我们将继续重复过去的错误。
正如约翰·肯尼迪总统所说，“人类必须结束战争，否则战争将结束人类。”
