这两个岛屿,1,400 Miles分开,在美国基地联合起来

示威者参加反对冲绳Henoko的计划美军基地。
示威者与冲绳县Henoko的计划美军基地对抗,Ojo de Cineasta / Flickr

作者:Jon Mitchell,四月10,2018

左舷

在他们的10天逗留期间,成员 Prutehi Litekyan:拯救Ritidian - Monaeka Flores,Stasia Yoshida和Rebekah Garrison - 参加了静坐示威,并做了一系列讲座,解释了关岛和冲绳的相似之处。

日本冲绳县是31美国基地的所在地,占据了主岛的15百分比。 在关岛的美国领土上,国防部拥有该岛的29百分比 - 超过仅拥有19百分比的当地政府。 如果美国军方能够顺利进入,它的份额​​很快就会增长。

目前,日本和美国政府正在计划 大致重新安置4,000海军陆战队员 从冲绳到关岛 - 当局断言,此举将减轻冲绳的军事负担。 东京也开始归还美国军方目前使用的土地 - 但只有在岛上其他地方建造新设施的情况下。

在访问日本期间,三名关岛居民亲眼目睹了当地居民所面临的问题。

联合需求

在Takae的小社区 - 140周围的人口 - 他们遇到了居民Ashimine Yukine和Isa Ikuko,他们解释了生活与海军陆战队的丛林战训练中心一起生活,这是一个庞大的35平方公里设施,曾经是一个试验场。代理橙及以后 由Oliver North征服.

在2016中,居民解释说,东京动员大约800防暴警察强行在该地区建造新的美国直升机停机坪。

“整个岛屿都是军事训练场,”伊萨解释说。 “无论我们要求日本政府改变多少东西,都没有变化。 美国军用直升机和鱼鹰日夜飞得很低。 居民们正在搬走。“

在2017中,有 25美国军用飞机事故 在日本 - 比去年的11高。 其中许多都发生在冲绳岛。 就在去年10月,一架CH-53E直升机在Takae附近坠毁并焚烧。

关岛居民还访问了Henoko,日本政府已经开始在美国新的军事装置上进行初步工作,以取代美国在Ginowan的空军基地Futenma。 该基地将由填海的Oura Bay建造,这是一个生物多样性丰富的地区。

当地居民几乎在14年间一直在反对该计划。 三名关岛居民在新基地外的每日静坐期间加入了冲绳岛。

“我尊重前往Henoko静坐的冲绳老人示威者。 他们被防暴警察每天最多移走三次,“吉田解释说。 “在某些方面,我感到遗憾的是,警方已经下令将这些年纪足以成为祖父母的勇敢的老年冲绳人移除。”

关岛游客随后加入了东京的Takae居民,在那里他们向日本国防部和外交部提交了一份联合声明。 要求终止在这两个岛屿上建造新的USMC设施,这是第一次提交此类声明。

共享历史......

后来,在东京理科大学的一个研讨会上,关岛和冲绳的居民解释了这两个岛屿之间的相似之处。

在第二次世界大战后的几年里,五角大楼在两个岛屿上占领了土地以建造军事基础设施。

例如,在关岛,军队占领了Ritidian的土地,从弗洛雷斯的家人手中夺取财产。 在1950s的冲绳岛,超过250,000居民 - 超过主岛人口的三分之一 - 是 被土地缉获所剥夺。 大部分土地仍然被美国军队或日本自卫队基地占领。

几十年来,这两个岛屿都受到军事行动的污染。

在冲绳,附近的饮用水供应 嘉手纳空军基地已被全氟辛烷磺酸污染,全氟辛烷磺酸是一种与消防泡沫有关的物质,与发育损害和癌症有关。 在关岛的安徒生空军基地,美国环保署确定了多种污染源,并且有人担心该岛的饮用水含水层面临风险。

美国退伍军人声称这两个岛屿也经历了橙剂的广泛使用 - 五角大楼否认了这一说法。

“由于这种毒性,我们在很小的时候失去了许多领导者,”弗洛雷斯在东京对听众说,她的岛上癌症和糖尿病的比例很高。

......和共同的礼物

随着数千名海军陆战队员的到来,关岛的军事污染情况将会恶化。 有计划 构建一个新的实弹范围 靠近Ritidian的野生动物保护区。 如果实现,该地区将受到每年估计的7百万轮弹药及其所有伴随的铅和化学推进剂的污染。

在政治上,两个岛屿长期以来都被各自的大陆边缘化。

在美国占领冲绳岛(1945 - 1972)期间,居民由美国军事监督员管理,今天东京仍然无视当地对基地关闭的要求。 在关岛,虽然居民持有美国护照并缴纳美国税,但他们只获得有限的联邦资金,在国会没有投票代表,也不能在总统选举中投票。

“在我们自己的家乡,我们被视为二等公民。 我们在将海军陆战队重新安置到关岛的过程中没有发言权,“弗洛雷斯解释道。

来自加利福尼亚州的加里森很清楚地知道军国主义的危险性。 她告诉东京观众她的祖父是如何在冲绳战役中战斗并因此遭受创伤后应激障碍的。 回到美国后,他成了酒鬼,几年后去世了。

“我们必须支持所有这些遭受军事化的岛屿社区,”她说。

 

~~~~~~~~~

乔恩米切尔 是冲绳时报的记者。 在2015,他因在冲绳岛报道人权问题(包括军事污染)而被授予日本外国记者俱乐部终身成就自由奖。

发表评论

您的电邮地址不会被公开。 必填带 *

相关文章

我们的变革理论

如何结束战争

为和平而行动挑战
反战活动
帮助我们成长

小捐助者使我们前进

如果您选择每月至少定期捐款 15 美元,您可以选择一份感谢礼物。 我们感谢我们网站上的经常捐助者。

这是您重新构想的机会 world beyond war
WBW商店
翻译成任何语言