美军正在冲绳中毒

作者：Pat Elder，十一月12，2019

杜鲁门政府在1945中知道日本政府正试图通过莫斯科谈判投降。 到1945八月，美国用两枚炸弹摧毁了广岛和长崎，从而在军事上完全统治了日本，从而终结了数十万平民的生命，并摧毁了数百万人的生命。  

为什么现在提起它？ 由于74年后日本人仍在投降，而美国政府则继续发动战争。 

自从我们听到冲绳县政府的消息以来，已经过去三年了，美军Kadena空军基地周围的河流和地下水被致命的PFAS化学品污染。 那时我们知道这种水被用来补充市政水井，而且我们知道人类健康受到了大规模威胁。

然而，一切都没有改变。 大多数人，甚至是冲绳人，仍然不知道被污染的水，大多数人 ，那恭喜你， 意识到或处于权威地位的人似乎不愿意为健康处于危险中的450,000冲绳居民站起来。 

尽管知道冲绳岛在其支配地位的日本客户国的合作下被他们的美国霸主毒死，但冲绳官员的反应仍然令人期待。 他们表现出了辞职而不是愤慨。 缺乏对冲绳人权利的承诺，不是74年以来受到美国帝国支配的结果吗？

来自的详细地图 信息公开项目 上图显示了与Kadena空军基地相邻的Hija河沿岸地下水中的PFOS / PFOA污染，达到2,060十亿分之一（ppt），即PFOS 1900加PFOA 160。 那是在对水进行处理并将其通过管道输送给消费者之前。 根据该岛水务局的说法，经过处理后，（附近）北谷水净化厂的“干净”水中的全氟辛烷磺酸/全氟辛烷磺酸的平均水平约为30 ppt。 冲绳县企业局.

冲绳水务部门指出了EPA关于这种物质的70 ppt终身健康咨询，并得出结论认为水是安全的。 但是，环境工作组的科学家说饮用水中的水平 不应超过1个ppt，而有些州设定的限值只是冲绳的一部分。 PFAS化学药品具有致命性和持久性。 它们会导致多种癌症，严重破坏妇女的生殖健康，并损害发育中的胎儿。

冲绳县企业局局长Toshiaki TAIRA说，他 想 在Kadena空军基地附近的河流中，PFAS浓度如此之高，主要嫌疑人是Kadena空军基地。 

同时， 琉球新闻冲绳报道较为可靠的报纸之一，引用了两名日本科学家的研究，该研究清楚地确定了嘉手纳空军基地和普天间航空站为污染源。

提问者 “华盛顿邮报” 关于PFAS污染收费的记者，

空军上校约翰·哈钦森， 日本驻日部队发言人，在全球一百多个类似的PFAS污染案例中重复了三个要点：

• 化学品 已被使用 主要用于在军事和民用机场扑灭石油大火。
• 美国在日本的军事设施是 过渡到替代 不含PFOS的水性成膜泡沫的配方，仅包含痕量的PFOA，并且符合军用消防规范。
• 哈奇森拒绝评论基地外的有毒污染物。 他说：“我们已经看到了新闻报道，但是 还没有机会复习 京都大学的研究，因此对它的发现发表评论是不合适的，”哈奇森说。

在美国国防部的替代事实之外，危险泡沫仍在危害健康的灭火泡沫中使用。 即使在军方表示正在研究情况的同时，致癌物也正在浸入地下水和地表水中。 EPA也在研究这种情况。 这就是他们设法将罐子踢倒的方式。 这种方法似乎与自满的日本政府配合得很好。

冲绳市供水主管Junji SHIKIYA说，他怀疑某些合成氟化物 可以 已在嘉手纳空军基地使用。

他们可以召集所有的火了吗？ 他们怀疑致癌物可能是在基地使用的，所以……？

当美国政府污染其水时，冲绳的纳税人正在为昂贵的木炭过滤器系统付费，该系统必须定期更换。 在2016中，冲绳县企业局必须花费170百万日元（1.5百万美元）来​​更换他们用于处理水的过滤器。 过滤器使用“颗粒活性炭”，就像吸收污染物的小卵石一样。 即使进行了升级，仍然向载有毒素的公众供水。 由于额外的费用，县政府要求中央政府赔偿。

这个故事类似于小镇的费用。 维特里奇山德国焚化美国Spangdahlem空军基地的被PFAS污染的下水道污泥。 德国联邦政府下令该镇不得在农田上散布高度污染的污泥，迫使社区将其焚化。 威特利希土地公司（Wittlich-Land）发现不允许起诉美军追偿焚烧费用，因此它起诉德国政府。 该案正在审理中。 

日本政府和冲绳地方政府都不能起诉美国政府。 他们目前的姿势很难激发他们对冲绳人健康的承诺。

在冲绳，当局似乎在避免对帝国秩序的任何挑战。 冲绳防卫厅负责人田中利典（Toshinori TANAKA）制定了法律，拒绝支付因污染造成的损失。 “没有发现全氟辛烷磺酸的检测与美军的存在之间的因果关系。 此外，日本尚未为自来水制定规范全氟辛烷磺酸最高限量的标准。 因此，在这种情况下，我们不能得出应该给予赔偿的结论。” 

服从和服从使帝国团结在一起，而大多数人却遭受苦难。 

值得称赞的是，冲绳县企业局确实要求对基地进行现场检查，但美国人拒绝他们进出基地。 

当然。 各地都是如此。

冲绳国际大学教授前森弘典（Hiromori MAEDOMARI）从包括冲绳人在内的日本公民的角度解释了这个问题，他们有权知道发生了什么事。 这种土地污染是在日本领土内发生的，因此日本政府应该能够行使其作为主权国家的权力，但他说，美日两国政府之间关于全氟辛烷磺酸问题的讨论笼罩在黑暗中，好像它们处于一种“黑匣子”内部，从外面凝视着公民的内部运作无法看到。 他强调需要公民注意这一问题。 （他的采访可用 点击此处。)

新墨西哥州和密歇根州正起诉美国联邦政府，以污染PFAS，但特朗普政府声称军方享有免于各州起诉的企图的主权豁免权，因此军方有继续继续毒害人民和环境的自由。

在日本，情况甚至更糟。 这是因为那里的公民无法获得日美谈判明确责任的“黑匣子”内部运作的基本知识。 日本政府会改变冲绳人吗？ 华盛顿对东京施加何种压力，以无视冲绳人的权利？ 美国人，日本人和冲绳人必须站起来，要求其政府承担一些基本责任。 我们必须要求美军清理混乱，并赔偿冲绳人对其供水的损害。

感谢Joseph Essertier， World BEYOND War 日本分会协调员，提供建议和编辑。