叙利亚白人头盔是如何扮演西方媒体的

依靠阿勒颇白头盔领导者的记者忽略了他的欺骗和风险操纵记录。

作者:Gareth Porter, alternet

为了营救被叙利亚和俄罗斯爆炸摧毁的建筑废墟下的受害者而成立的白盔,已经成为西方新闻媒体关注俄罗斯 - 叙利亚爆炸事件的最佳来源。 在过去的一年中被描绘为人道主义英雄,甚至在去年夏天获得诺贝尔和平奖提名,白盔人员在报道叙利亚危机时获得了无可置疑的信誉。

然而白盔人员几乎不是一个非政治组织。 资金很多该组织由美国国务院和英国外交部负责,仅在叙利亚北部地区开展活动,这些地区由基地组织及其极端主义盟友控制,西方记者无法进入这些地区。 鉴于白盔部队在阿勒颇东部和其他反对派控制区拥有实权的人的权力下工作,西方媒体依赖该组织获取信息带来了被操纵的严重风险。

在19九月份位于阿勒颇以西的反叛分子控制区乌鲁姆库布拉的一个叙利亚红新月卡车车队遭到袭击后,白盔部队对外国新闻报道所发挥的高度政治作用得到了极大的体现。 俄罗斯,美国和叙利亚政府达成停火协议后,立即发生了袭击事件,美国对于叙利亚军队在9月17期间在Deir Ezzor市周围与伊斯兰国作战的致命袭击事件打破了这次袭击。

奥巴马政府认为这次袭击是空袭,并立即将其归咎于俄罗斯或叙利亚飞机。 一位身份不明的美国官员 告诉纽约时报 俄罗斯飞机在袭击发生前就已经“很有可能”在该地区附近,但是政府没有公布任何支持这一说法的证据。 在袭击发生后的几天里,新闻媒体报道严重依赖白盔人员提供的账户。 阿勒颇组织的负责人Ammar Al-Selmo正在为他们提供个人现场帐户。

塞尔莫的故事版本竟然充满了谎言; 然而,许多记者在没有一丝怀疑的情况下接近它,并继续依赖他获取有关阿勒颇及其周围正在进行的战斗的信息。

在媒体播放的同时改变故事

塞尔莫的证词显示为不诚实的第一个细节是他在攻击开始时他所处位置的主张。 塞尔莫说 “时代”杂志 袭击发生后的第二天,他距离仓库一公里或更远的地方,那里的援助车队卡车停在那里 - 大概是在Urm al-Kubra的当地白盔中心。 但塞尔莫改变了他的故事 访问 “华盛顿邮报”于9月刊登了24,声称他当时正在“街对面的一幢大楼里泡茶”。

更为戏剧性的是,塞尔莫起初声称他看到了袭击的开始。 根据时代9月21发布的故事,塞尔莫表示他在爆炸开始时正在阳台上喝茶,并且“他可以看到第一桶炸弹从他认定的叙利亚政权直升机坠落。”

但塞尔莫当时不可能看到直升机或其他任何东西上的桶式炸弹坠落。 在第二天早上的一个视频镜头中,塞尔莫宣称轰炸已经开始于大约7:30pm。 在后来的声明中,白盔部队将时间放在7:12pm。 但是9月19的日落是在6:31pm,大约是7pm,阿勒颇在完全黑暗中笼罩着。

在“时代”杂志发表后,有人明显地将塞尔莫的注意力集中在那个问题上,因为当他将自己的账户交给华盛顿邮报时,他也改变了故事的这一部分。 邮报 报道 他的修改后的账户如下:“在7pm之后踩到一个阳台上,当它已经过了黄昏时,他说他听了一架直升机,并在车队投下了两枚桶装炸弹。”

在视频中,白盔部队进行了攻击之夜,塞尔莫甚至走得更远,在视频的一个部分断言 四桶炸弹 已经被丢弃了,在另一个,那个 八桶炸弹 已被丢弃。 第二天早上代表阿勒颇反对派当局自封的“媒体活动家”立即采取了枪击炸弹袭击事件的想法。 英国广播公司报道。 这一主题符合反对派人士回到2012的努力,将“桶式炸弹”确定为具有独特破坏性的武器,比传统导弹更应受谴责。

来自党派来源的可疑证据

In 视频 白色头盔产生了袭击的夜晚,塞尔莫通过指向所谓的炸弹爆炸的缩进来向观众发表讲话。 “你看到了炸弹炸弹的盒子?”他问道。 但是视频中显示的是砾石或碎石中的矩形凹痕,似乎是一英尺深,两英尺宽,略长三英尺。 根据它的形状,他到达地面下并拉出看起来像损坏的铲刀。

那个场景清楚地证明塞尔莫的说法是完全错误的。 桶式炸弹制造非常大的圆形 火山口 至少25英尺宽,超过10英尺深,因此视频中的盒状凹痕与枪管炸弹坑没有任何相似之处。

Hussein Badawi是Urum al-Kubra的当地白盔主管,在该组织的等级制度中明显低于Selmo。 Badawi在当晚的视频片段中短暂出现在Selmo旁边,但仍然保持沉默,然后消失了。 尽管如此,巴达维 直接矛盾 塞尔莫声称那天晚上的第一次爆炸是来自桶式炸弹。 在白盔中 电影 从阿拉伯语翻译成英语,巴达维描述了第一次爆炸不是空袭,而是乌鲁姆库布拉红新月化合物中心附近的“连续四次火箭”。

没有任何其他视觉证据证明一个陨石坑,例如由桶式炸弹制造的陨石坑已经曝光。 支持塞尔莫的断言,总部设在俄罗斯的冲突情报小组致力于驳斥俄罗斯政府的主张, 只能引用 塞尔莫的视频框架举起那块金属片。

Bellingcat网站,其创始人艾略特·希金斯(Eliot Higgins)是国务院资助的大西洋理事会的非反常俄罗斯人,并且没有关于弹药的技术专长, 指出 到同一帧。 希金斯声称这块金属来自一个“陨石坑”。他还引用了第二张照片,他说这张照片显示在一辆被烧坏的卡车旁边的道路上有“修好的陨石坑”。 但照片中看起来被新鲜污垢覆盖的区域显然不超过三英尺长,多一点两英尺宽 - 再次太小而不能成为桶式炸弹爆炸的证据。

塞尔莫的白盔队也向Bellingcat和媒体分发了乍一看似乎是叙利亚和俄罗斯空袭的视觉证据:俄罗斯人的皱巴巴的尾翼 OFAB-250炸弹,可以在 照片 在网站的仓库内采取。 Bellingcat引用了那些 照片 作为俄罗斯在援助车队袭击中使用该炸弹的确凿证据。

但OFAB尾翼的照片作为空袭的证据极其成问题。 如果OFAB-250炸弹实际爆炸,那么它会留下一个比那张照片大得多的陨石坑。 标准 经验法则 就像OFAB-250一样,其他任何称重250kg的传统炸弹都会形成一个24到36英尺宽,10或12英尺深的火山口。 俄罗斯记者的视频中显示了其火山口的大小 站在一个 在伊斯兰国举行的叙利亚城市巴尔米拉之战之后。

此外,照片中的墙壁距离假定的撞击点只有几英尺远,显然没有受到炸弹的影响。 这表明要么没有OFAB-250掉落在那个地点,要么是一个哑巴。 但是,包围OFAB尾鳍的盒子的图片还揭示了爆炸的其他证据。 作为一个观察者 发现 从仔细检查,盒子显示证据 弹片撕裂。 一个 特写 一个包装显示出精细弹片孔的图案。

只有比OFAB-250炸弹或桶式炸弹强大得多的东西才能解释那些可观察到的事实。 其弹片可能导致照片中出现图案的一种武器是俄罗斯S-5火箭, 两个变种 其中抛出220或360小弹片碎片。

在视频中 他在袭击的那天晚上,塞尔莫已经声称俄罗斯飞机发射了S-5 在现场虽然他错误地称他们为“C-5s”。两张S-5导弹的照片也被分发给Bellingcat和新闻机构,包括华盛顿邮报。 塞尔莫我坚持时间 该杂志称空袭分为桶式炸弹和俄罗斯喷气式飞机发射的导弹。

但乌鲁姆·库布拉的白盔部长巴达维再一次与塞尔莫相提并论 单独的视频,说明最初的导弹拦截是从地面发射的。 巴达维的承认是非常重要的,因为叙利亚反对派部队有供应 俄罗斯S-5s 自从2012将武器从利比亚偷运到反叛分子以来。 他们一直在使用S-5作为利比亚叛乱分子所发射的地面发射火箭,并为他们设计了自己的即兴发射器。

巴达维声称最初的四枚导弹是叙利亚政府部队从阿勒颇省南部的国防工厂发射的。 但是,阿勒颇省南部的政府防御工厂位于al-Safira,距离25公里多,而S-5的射程仅为3至4公里。

更为有说服力的事实是,尽管塞尔莫坚持空袭持续数小时并且包括20对25的多次攻击,白盔队员中没有一人在视频中捕获过一次空袭,这将提供清晰的音频 - 他的主张的视觉证据。

大西洋理事会的Bellingcat网站指出了一个 电影 在阿勒颇的反对派人士网上发布了在夜间爆炸前提供喷气式飞机的声音证据。 但是,尽管视频中的声音宣称这是俄罗斯的空袭,声音在火热爆炸后立即停止,表明它是由地面发射的导弹引起的,而不是从喷气式飞机发射的导弹。 因此,Bellingcat声称的空袭确认证据实际上并没有证实。

尽管存在扭曲记录,但塞尔莫仍然是首选

无论谁对叙利亚红新月会援助车队的袭击事件负责,显然阿勒颇最高级白盔官员Ammar al-Selmo在袭击援助车队时开始撒谎,至少在最初阶段,当他说他亲眼目睹袭击的第一阶段时,误导了他的观众。 更重要的是,他声称叙利亚枪管炸弹和俄罗斯OFAB-250炸弹落在车队上,没有任何可靠的证据支持。

鉴于塞尔莫愿意修饰自己的叙述并支持俄叙攻击的叙述,西方媒体应该更加谨慎地依赖它来证实美国对援助车队袭击的指控。 但在停火失败后,在阿勒颇东部遭受重大俄罗斯和叙利亚爆炸事件的几周里,塞尔莫经常被新闻媒体引用作为爆炸活动的消息来源。 塞尔莫利用新形势推动反叛分子的政治议程。

9月23,白盔部队告诉新闻媒体,他们在阿勒颇东部的四个运营中心中有三个遭到袭击,其中两个运营中心无法使用。 国家公共电台 塞尔莫说,他认为该组织是故意攻击的目标,因为他“拦截了飞行员的通信并听到他们下令轰炸他的同事。”奇怪的是,NPR未能确定Selmo是阿勒颇东部的白盔部长,他只是一名“白盔成员”。

五天后华盛顿邮报报道了一个 类似的说法 由塞尔莫直接工作的另一名白盔官员Ismail Abdullah执掌。 “有时我们会听到飞行员告诉他的基地,'我们看到了恐怖分子的市场,恐怖分子有一家面包店,'”阿卜杜拉说。 “打它们可以吗? 他们说,'好吧,打他们。'“他进一步声称,在9月21,白盔人员听说敌方飞行员指的是”恐怖分子“民防中心。 阿卜杜拉补充说,该组织向纽约联合国大会的美国官员发出了一个信息,称他们是目标。 这些戏剧性的故事有助于推动白盔部队获得诺贝尔和平奖的活动,该活动在几天后宣布,但最终没有获胜。

根据前五角大楼战斗机分析师皮埃尔·斯普雷(Pierre Sprey)在设计F-16中扮演核心角色的皮埃尔·斯普雷(Pierre Sprey)所说,白盔人员无意中听到飞行员要求并获准在飞行中击中目标的说法是捏造的。 “不可思议的是,这可能是攻击飞行员和控制器之间的真实通信,”Sprey告诉AlterNet,指的是Selmo的说法。 “飞行员唯一一次发起击中目标的请求就是他看到枪声。 否则没有意义。“

俄罗斯和叙利亚在叛乱分子控制的东部阿勒颇爆炸事件发生在9月22开始后的第二天,路透社转向塞尔莫对轰炸对阿勒颇的影响进行全面评估。 塞尔莫直言 声明,“现在发生的事情就是湮灭。”

在发表这一戏剧性声明之后,西方媒体继续援引塞尔莫,好像他是一个中立的消息来源。 26月XNUMX日,路透社再次回到他身下的白盔部队, 引用 阿勒颇无名“民防工作者”的估计(仅意味着白盔部队成员)估计,在阿勒颇及其周围地区不到五天的炸弹袭击中,已有400人丧生。 但是在轰炸了联合国和其他机构三周之后 估计 360人员在爆炸事件中丧生,暗示白盔人员的数字比无党派人士记录的数字高出数倍。

新闻媒体显然很难报道诸如袭击叙利亚红新月会援助车队以及从伊斯坦布尔或贝鲁特发生的阿勒颇爆炸事件。 但是,对实地信息的渴望不应超过审查来源的义务。 塞尔莫和他的白盔人员应该得到承认:一个党派来源,其议程反映了该组织负责的权力:控制了东阿勒颇,伊德利卜和叙利亚北部其他地区的武装极端主义分子。

白人头盔不加批判地依赖于他们的主张,而没有任何努力来调查他们的可信度,这是媒体媒体对新闻事件的另一个有说服力的例子,他们长期以来一直将冲突的覆盖范围倾向于干预主义的叙述。

 

发表评论

您的电邮地址不会被公开。 必填带 *

相关文章

我们的变革理论

如何结束战争

为和平而行动挑战
反战活动
帮助我们成长

小捐助者使我们前进

如果您选择每月至少定期捐款 15 美元,您可以选择一份感谢礼物。 我们感谢我们网站上的经常捐助者。

这是您重新构想的机会 world beyond war
WBW商店
翻译成任何语言