乌克兰和平运动的声明

作者：乌克兰和平运动，1 年 2022 月 XNUMX 日

由于东西方文明之间的核对抗，我国人民和整个地球都处于致命的危险之中。 我们需要停止在乌克兰及其周边地区集结军队、囤积武器和军事装备，停止将纳税人的钱疯狂地投入战争机器的熔炉，而不是解决严重的社会经济和环境问题。 我们需要停止放纵那些从流血中获利的军事指挥官和寡头的残酷冲动。
乌克兰和平运动谴责乌克兰和北约成员国准备与俄罗斯开战。
我们要求全球降级和裁军，解散军事联盟，消除分裂人民的军队和边界。
我们要求立即和平解决乌克兰东部顿涅茨克和卢甘斯克周围的武装冲突，其依据是：
1）所有亲乌克兰和亲俄罗斯的战斗人员绝对遵守停火协议，并严格遵守联合国安理会第2202（2015）号决议批准的实施明斯克协议的一揽子措施；
2) 撤出所有部队，停止提供所有武器和军事装备，停止总动员民众进行战争，停止媒体和社交网络上的战争宣传和文明之间的敌对；
3) 在支持和平的民间社会行动者的参与下，以冲突的所有国家和非国家当事方之间公开对话的形式，就和平与裁军进行公开、包容和全面的谈判；
4）乌克兰宪法规定我国中立；
5) 根据《公民权利和政治权利国际公约》第 18 条和《公民权利和政治权利国际公约》第 2 号一般性意见第 11、22 段，保障依良心拒服兵役（包括拒绝接受兵役训练）的人权联合国人权委员会。
战争是反人类罪。 因此，我们决心不支持任何形式的战争，努力消除一切战争起因。

*********************

—— 俄语 ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОΓО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Востока из Надоостановитьнаращиваниевойск，накоплениеоружияивоеннойтехникивУкраинеивокругнее，безумноевыбрасываниеденегналогоплательщиковвтопкумашинывойнывместорешенияострыхсоциально-экономическихиэкологическихпроблем，прекратитьпопустительствожестокимприхотямвоенныхкомандировиолигархов，которыенаживаютсянакровопролитии。
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией。
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и границ, разделяющих
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг Донецка и Лонецка и Луганска восточной Украине
1）полногопрекращенияогнявсемипроукраинскимиипророссийскимикомбатантамиинеукоснительногособлюденияКомплексамерповыполнениюМинскихсоглашений，одобренногорезолюциейСоветаБезопасностиООН№2202（2015）;
2）отводавсехвойск，прекращениявсехпоставоквооруженийивоеннойтехники，прекращениятотальноймобилизациинаселениянавойну，пропагандывойныивраждыцивилизацийвсредствахмассовойинформацииисоциальныхсетях;
3）проведенияоткрытых，инклюзивныхивсеобъемлющихпереговоровомиреиразоружениивформатепубличногодиалогамеждувсемигосударственнымиинегосударственнымиучастникамиконфликтаприучастиимирнойобщественности;
4) конституционногозакреплениянейтралитетаУкраины;
5）гарантированияправачеловеканаидейныйотказотвоеннойслужбы，включаяотказотобучениявоеннойслужбе（военнойподготовки），всоответствиисостатьей18Международногопактаогражданскихиполитическихправахипараграфами2Замечанияобщегопорядка№11КомитетапоправамчеловекаООН .
Война – это преступление против человечества。 Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны。

*********************

——乌克兰语——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОΓО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивіліацій Сходух із Требазупинитинарощуваннявійськ，накопиченнязброїтавійськовоїтехнікивУкраїнітанавколонеї，безумневикиданнягрошейплатниківподатківутопкумашинивійнизамістьвирішеннягострихсоціально-економічнихтаекологічнихпроблем，припинитипотуранняжорстокимпримхамвійськовихкомандирівіолігархів，якінаживаютьсянакровопролитті。
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росією。
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та кододнів, які рї
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донецька та Лонецька на в
1）повногоприпиненнявогнюусімапроукраїнськимитапроросійськимикомбатантамитанеухильногодотриманняКомплексузаходівзвиконанняМінськихугод，схваленогорезолюцієюРадиБезпекиООН№2202（2015）;
2）відведеннявсіхвійськ，припиненнявсіхпоставокозброєньтавійськовоїтехніки，припиненнятотальноїмобілізаціїнаселеннянавійну，пропагандивійниіворожнечіцивілізаційузасобахмасовоїінформаціїтасоціальнихмережах;
3）проведеннявідкритих，інклюзивнихтавсеосяжнихпереговорівпромиртароззброєнняуформатіпублічногодіалогуміжусімадержавнимитанедержавнимиучасникамиконфліктузаучастюмирноїгромадськості;
4) конституційногозакріпленнянейтралітетуУкраїни;
5）гарантуванняправалюдининасумліннувідмовувідвійськовоїслужби，включаючивідмовувіднавчаннявійськовійслужбі（військовоїпідготовки），увідповідностідостатті18Міжнародногопактупрогромадянськітаполітичніправатапараграфів2ЗагальногокоментаряКомітетузправлюдиниООН№11。
Війна – це злочин проти людства。 Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі причини війни。