琳达·范·蒂尔堡（Linda van Tilburg），7年2020月XNUMX日
从 BizNews
当总统杰克逊·姆滕布（Jackson Mthembu）担任南非武器贸易监管机构主席时，国家常规军备控制委员会（全国反腐败委员会）对武器的出口采取了更为严格的方法。 在他的监督下，武器销售被禁止向包括沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国（UAE）在内的几个国家销售，因为NCACC要求外国客户保证不将武器转让给第三方。 它还赋予南非官员检查设施的权利，以确保它们遵守新规定。 航空，海事和国防工业协会（AMD）告诉 海湾报纸 去年XNUMX月，这威胁到武器部门的生存，并造成数十亿兰特的出口损失。 活动家 特里克劳福德布朗 他说，尽管有这些限制和Covid-19航空禁飞，莱茵金属Denel弹药仍继续在XNUMX月底，XNUMX月初向土耳其出口武器，这些武器可用于土耳其在利比亚发动的进攻。 他说，还有可能 南非武器 在利比亚冲突的两面都被使用。 今年早些时候，RDM被看门狗指控 打开秘密 向沙特阿拉伯提供用于进攻也门的武器。 克劳福德布朗 已呼吁国会调查RDM，并说国会受到国际武器工业的欺骗。 –琳达·范·蒂尔堡
呼吁议会对莱茵金属Denel弹药（RDM）出口到土耳其及其在利比亚的使用进行调查
特里·克劳福德·布朗（Terry Crawford-Browne）
在400月30日至4月XNUMX日期间，有六架土耳其AXNUMXM飞机降落在开普敦，违反了Covid航空禁运规定，以上架RDM弹药的货物出口到土耳其。 几天后，在国际支持的黎波里的利比亚政府的支持下，土耳其开始了针对 哈利法·哈夫塔尔。 在会议期间 国家常规军备控制委员会 25月XNUMX日，作为NCACC主席的杰克逊·姆姆布部长（Jackson Mthembu）表示他不了解土耳其，并：
“如果以任何方式报告南非武器都在叙利亚或利比亚，那么调查并找出它们如何到达那里，弄乱或误导了NCACC是符合该国的最大利益。”
RDM于2016年在沙特阿拉伯设计并安装了一个弹药厂，该弹药厂由前总统雅各布·祖马（Jacob Zuma）和王储穆罕默德·本·萨勒曼（Mohammed bin Salman）共同开设。 沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国是RDM的主要出口市场，直到2019年，国际观察家发现RDM弹药被用来在也门实施战争罪。 只有在那时，以及在全球谋杀记者事件引起轩然大波之后 贾马尔KhashoggiNCACC是否中止了南非对中东的武器出口。 莱茵金属公司故意将其生产定位在法治薄弱的国家，以绕过德国的武器出口法规。
22月XNUMX日的RDM 宣布刚刚谈判了一项价值超过200亿兰特的合同，以升级一个长期客户的现有弹药厂。 WBW-SA了解到该工厂位于埃及。 埃及在支持哈夫塔尔反对的黎波里政府的过程中严重参与了利比亚冲突。 如果得到证实，RDM将在利比亚冲突中为双方提供装备，从而使其先前的勾结与也门的战争罪更加复杂。 因此，NCACC一再未能执行《 NCAC法》第15条的规定，就勾结在利比亚和其他地方实施的人道主义灾难和战争罪。
这种情况严重损害了南非作为联合国安理会非常任理事国的声誉，包括南非对秘书长安东尼奥·古特雷斯的签名。 呼吁全球停火 在Covid大流行期间。 因此，WBW-SA要求议会对这一惨败进行彻底和公开的调查，包括可能撤销莱茵金属在南非经营的许可证。
以下是昨天发给杰克逊·姆特姆布部长和纳莱迪·潘多尔担任NCACC主席和副主席的信。
致NCACC主席和副主席的信已通过电子邮件发送给杰克逊·姆滕布部长和纳莱迪·潘多尔
尊敬的Mthembu和Pandor部长，
您会记得，大Macassar公民协会的Rhoda Bazier和开普敦市议员，我在XNUMX月写信给您，赞扬南非对联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（AntónioGuterres）呼吁实现共和军停火的呼吁的支持。 为了方便您参考，现随附本函和新闻声明的副本。 在那封信中，我们还对莱茵金属Denel弹药（RDM）当时制造的弹药会担心表示关注。 最终在利比亚。 此外，鉴于Covid大流行及其全球后果，我们请您担任NCACC主席和副主席，禁止在2020年和2021年期间从南非出口武器。
再次为了方便您参考，我谨此致函。 您的来信日期为5月6日，在第XNUMX点中，您同意：
“正在游说批准这些转移。 我想指出，这种游说没有成功的特征。”
然而，从30月4日至400月6日的几天前，实际上有六架土耳其A7M飞机降落在开普敦机场，以提升这些RDM弹药。 显然，由土耳其或RDM或两者进行的这种游说确实取得了成功，在这种情况下，贿赂的支付看来是显而易见的。 我还附上25月XNUMX日给您的信和XNUMX月XNUMX日的新闻声明。 在下面的链接中，议会监测组记录了在XNUMX月XNUMX日的NCACC会议上，姆特姆布部长表示他不了解土耳其，尤其是您表示：
“如果以任何方式报告南非武器都在叙利亚或利比亚，那么调查并找出它们如何到达那里，弄乱或误导了NCACC是符合该国的最大利益。”
这不是南非，包括议员在内，第一次被国际武器工业所欺骗。 我们仍在处理 军火交易丑闻 以及它带来的腐败。 公民社会在1996年至1998年的议会国防评论中的警告（包括我代表英国国教教堂时的警告）被忽略了。 我想提醒您一下，议员们是如何被欧洲军火公司及其政府故意欺骗的（还包括已故的国防部长乔·莫迪斯），在军备上花费30亿兰特会神奇地产生110亿兰特的抵消收益，并创造65 000个工作岗位？
当议员甚至审计长要求知道这种经济上的荒谬是如何运作时，他们被贸易和工业部的官员以虚假的借口阻止了抵消合同是“商业机密”。 1999年XNUMX月的军火交易承受能力研究警告内阁，军火交易是一个鲁pro的命题，导致政府“增加财政，经济和金融困难”。 此警告也已取消。
部长罗布·戴维斯（Rob Davies）在2012年最终在议会中承认，DTI不仅缺乏管理和审核抵消计划的能力。 更相关的是，他还确认，德国护卫舰和潜艇联合会仅履行了其抵消义务的2.4％。 实际上，费罗斯塔尔（Ferrostaal）在2011年发布的Debevoise＆Plimpton报告显示，即使这2.4％的收入也主要以“不可退还的贷款”形式存在，即贿赂。 英国严重欺诈办公室在2008年的宣誓书中详细说明了BAE / Saab如何以及为何以115亿英镑（现为2.4亿兰特）的贿赂来获取与南非的武器交易合同，向谁支付了贿赂，以及在哪个银行帐户中南非和海外被认为。 戴维斯部长还确认，BAE / Saab仅履行了其2.8亿美元（现为202亿兰特）的NIP义务中的7.2％（即130亿美元）。
国际武器公司因使用贿赂以及拒绝遵守国际法或《 NCAC法案》等法律而臭名昭著，该法案尤其规定南非将不会向滥用人权或冲突地区。 确实，估计全球腐败中有45％归因于武器贸易。 尤其是莱茵金属公司故意将其生产定位在法治薄弱的南非等国家，以绕开德国武器出口法规。
根据22年2020月200日的以下报告，Rheinmetall Denel Munitions在媒体上公开吹嘘说，它刚刚签订了一份价值超过XNUMX亿兰特的合同，以升级一个长期客户的现有弹药厂。 新闻稿没有透露该工厂所在的国家，但据我所知是埃及。 众所周知，埃及是军事独裁者，拥有令人震惊的人权记录。 它还在支持军阀哈利法·哈夫塔尔（Khalifa Haftar）中大量参与利比亚冲突。 因此，Rheinmetall Denel弹药为双方都装备了利比亚冲突，因此，在授权此类出口时，NCACC和南非正勾结在利比亚和其他地方实施的人道主义灾难和战争罪。
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
根据25月15日给您的讲话：“如果以任何方式报告南非武器都在叙利亚或利比亚，那么调查并弄清它们如何到达那里以及弄乱了谁就符合该国的最大利益。或误导了NCACC”。 具有讽刺意味的是，国会监督小组还引用了潘多尔部长的话，在NCACC会议上宣布，监督南非军火业的立法“不是允许的，而是禁止的”。 不幸的是，南非以我们的《宪法》或《防止有组织犯罪法》或《公共财政管理法》等出色的立法而享有盛誉，但正如《国家俘获大崩溃》所说明的那样，南非没有得到执行。 可悲的现实是，《 NCAC法案》及其第XNUMX条的规定并未得到执行。
因此，我是否可以尊敬地建议（作为总统府部长和国际关系部长以及您在NCACC中的职务）立即对这一惨败进行彻底和公开的议会调查？ 我还可以指出， 塞里蒂调查委员会 武器交易是否会对南非的国际声誉造成灾难性后果？
仅供参考，我还收录了youtube录制的ZOOM演示文稿，该演示文稿是我本周三在西萨默塞特郡Probus俱乐部进行的，内容涉及腐败和武器贸易。 我将把这封信发布给媒体，我期待您的建议。
忠实于你的 特里克劳福德布朗
World Beyond War - 南非
