作者：Denise Oliver Velez，1月21，2018， 每日科斯.
在波多黎各别克斯岛上的一堆火炮和迫击炮弹（归因，半岛电视台。）
人们很难相信美利坚合众国有人居住的地方被用作军事战争游戏的场所，而且几十年来一直被用作轰炸范围。 这是岛上居民的命运 克斯 和 库莱布拉，这是美国波多黎各领土的市政当局，其居民是美国公民。
19年1999月XNUMX日，时任波多黎各省州长， 佩德罗罗塞洛 在证词之前作证 美国参议院军事委员会听证会 并结束了他的强有力的言论 用这些话:
我们，波多黎各人民，绝不是第一批通过民主学校的硬敲门学到了这一惨痛教训的美国公民。 主席先生，我们祝海军一切顺利。 我们钦佩它的专业知识，我们欢迎它作为我们的邻居。 我们为成千上万的波多黎各人响应其呼吁，以保护世界各地的自由事业感到无比自豪。 而且我敢肯定，全世界的绝大多数波多黎各人，包括别克斯，都会分享我的观点。 但是，我同样可以肯定的是，我们波多黎各人民已经摆脱了殖民地的消极情绪。 我们再也不能容忍滥用这样的规模和范围，在任何50个州中，任何社区都不会被容忍。
我们再也不会容忍这种虐待。 不适用于60年，不适用于60月，60天，60小时或60分钟。 这可能是强权对抗的经典案例。 我们波多黎各人民赋予我们自己的权利，坚持正确的事业。
在上帝，我们相信并相信上帝，我们将会看到我们在别克斯岛上的邻居终于受到了美国对生命，自由和追求幸福的承诺的祝福。
抗议活动结束了1975年在库莱布拉岛（Culebra）举行的战争游戏，但在别克斯（Vieques）上的军事活动一直持续到1年2003月XNUMX日。
别克斯岛，库莱布拉岛和波多黎各再次受到虐待。 这一次，他们没有受到美军的轰炸。 相反，他们遭到背靠背的飓风伊尔玛和玛丽亚的轰炸，这种虐待一直是由唐纳德特朗普领导的美国政府的疏忽回应。
鉴于我们的主要媒体对波多黎各飓风的报道不严，未能将其覆盖范围纳入历史背景，以及波多黎各和波多黎各历史上普遍缺乏对大陆历史的教育，今天我们将深入研究别克斯 - 它的过去，现在和未来。
在上面的视频中，罗伯特·拉宾（Robert Rabin） 别克斯的简史.
研究表明，别克斯最早由南美洲的美洲人居住，大约在1500年克里斯托弗·哥伦布（Christopher Columbus）于1493年涉足波多黎各之前。在当地印第安人和西班牙人之间进行短暂的战斗之后，西班牙人控制了该岛，使当地人转向成为他们的奴隶。 1811年，时任波多黎各州州长的唐·萨尔瓦多·梅伦德斯（Don Salvador Melendez）派出军事指挥官胡安·罗塞洛（Juan Rosello）开始着手，后来成为波多黎各人民对别克斯的接管。 1816年，西蒙·玻利瓦尔（SimónBolívar）参观了别克斯（Vieques）。 Teofilo Jose Jaime Maria Gillou被公认为是别克斯镇的创始人，他于1823年抵达，标志着别克斯岛经济和社会变革的时期
到了19世纪的第二部分，别克斯收到了数千名前来帮助种植甘蔗的黑人移民。 他们中的一些人是奴隶，有些人自己来赚取额外的钱。 其中大多数来自附近的圣托马斯岛，尼维斯岛，圣基茨岛，圣克罗伊岛和许多其他加勒比海国家。
在1940s美国军方购买别克斯岛的土地面积，包括当地人，谁又将留下了没有就业选择，许多人被迫移居到大陆波多黎各以及圣克罗伊看农场和甘蔗种植园的60％适用于家庭和工作。 在此之后，美国军方使用别克斯作为炸弹，导弹和其他武器的试验场
你们中的许多人都看到过美国军事战争的镜头，描绘了对“敌人”的轰炸。 但是，此剪辑显示了在“战争游戏”中经常使用别克斯炸弹 现场弹药。 “在别克斯岛上，海军管理着北大西洋舰队武器训练设施，这是世界上最大的武器训练场之一。”
60分钟 （请参阅链接的视频）做了一个名为“轰炸别克斯设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“
别克斯通常是一个安静的地方。 就在波多黎各的东海岸附近，这是一个小岛，约有9,000名居民，其中大多数是美国公民。
但是，一切都不和平：海军拥有该岛的三分之二，并且在过去的50年中，经常将那部分土地用作练习场，以训练其部队使用实弹。
海军的大部分土地是居民与东端炸弹靶场之间的缓冲区。 这是大西洋上唯一一个海军可以进行全面进攻的地方，海军将海上登陆，海军炮火和空袭结合在一起。
但岛民们说，生活在准战区已经严重破坏了他们的环境和健康。
波多黎各州州长佩德罗·罗塞洛（Pedro Rossello）说：“我认为，如果这发生在曼哈顿，或者发生在玛莎葡萄园岛，那么这些州的代表团肯定会确定这种情况不会持续下去。”
但大西洋舰队司令威廉·法伦少将说，如果没有别克斯，海军将无法正确训练其部队。 他说：“这与战斗风险有关。”
他继续说：“我们进行实弹训练的原因是，我们需要为这种潜在的可能性做好准备，以使我们的员工做好准备。”
他说：“如果我们不这样做，我们将给他们带来非常非常直接的风险。” “这就是为什么它对海军和国家如此重要。”
波多黎各委托对损失进行研究，并聘请炸药专家里克·斯托伯和詹姆斯·巴顿来对该岛进行调查。 这两个人说，在岛屿周围和周围的海底散布着大量“未爆炸”活弹药。
这部纪录片详细介绍了抗议运动的演变。 它的标题是 别克斯：值得每一次奋斗从 玛丽帕蒂耶诺 on Vimeo的.
在1940年代，美国海军没收了波多黎各别克斯（Vieques）的大部分小岛，并建造了一个武器测试和训练场。 六十多年来，公民只被困在该岛的23％上，夹在武器库和轰炸场之间。
多年来，一小批激进分子抗议海军的定期轰炸试验以及他们在别克斯岛上使用新武器系统进行的实验。 但是，与海军的斗争直到19年1999月500日才引起人们的广泛关注，当时基地的保安人员David SanesRodríguez被炸死，当时有两枚XNUMX磅重的未爆炸弹爆炸。 萨内斯（Sanes）的死激起了反对军队的运动，点燃了波多黎各人各行各业的激情。
别克斯：值得一切的斗争记录了别克斯居民的大卫和歌利亚式的故事以及社区的和平转变
基督教科学箴言报有这个故事详细介绍了如何 “五角大楼已经使用别克斯岛进行数十年的训练，但一次意外轰炸导致死亡已经引发了愤怒“
在未能安抚波多黎各政府和居民之后，美国海军可能会失去一流的训练场。 美国在1940s以100万美元的价格购买别克斯岛，被认为是用活体炸弹模拟地面和空中攻击的理想场所。 但在今年岛上居民意外死亡后，波多黎各官员可能会阻止海军和海军陆战队进行更多演习。 这一争端引发了五角大楼欺负波多黎各的指责，波多黎各是一个美国公民联邦，既没有投票权，也没有华盛顿的代表权。
华盛顿州民权组织拉拉萨全国委员会的查尔斯·卡马萨基（Charles Kamasaki）说：“在50个州中，没有哪个地方能像别克斯那样进行军事演习。”
批评者指责海军使用过于靠近平民的军械，并违反了1983年达成的限制射击距离的协议。 五角大楼承认使用了放射性贫铀子弹，凝固汽油弹和集束炸弹。 至少有一项研究报告说，别克斯岛的居民比其他波多黎各人的癌症发生率要高得多-海军否认了这一指控。
这篇文章的关键是：
别克斯运动直到4月19才被激活，当时一名海军飞行员将两枚500磅炸弹扔掉，在基地杀死了一名平民保安人员并炸伤了另外四人。 这次事故归咎于飞行员和通讯错误。
从那时起，示威者就一直驻扎在靶场上，海军不得不中止行动。 每个星期六，大约300名抗议者在一个军事地点外举行守夜活动。 “当海军采取下一步行动时，我们将采取下一步行动，”工会工作人员奥斯卡·奥尔蒂斯（Oscar Ortiz）说。 “如果他们想逮捕我们，我们已经做好了准备。 他们将不得不逮捕波多黎各的所有人民。”
更多，我建议你阅读 军事力量和民众抗议：美国海军在波多黎各别克斯岛，由凯瑟琳T.麦卡弗里。
别克斯岛居民是波多黎各东海岸附近的一个小岛，居住在弹药库和美国海军的实弹轰炸场之间。 自1940年代以来，海军占领了该岛的三分之二，居民们在炸弹轰炸和武器射击的隆隆声中挣扎求生。 就像日本冲绳的陆军基地一样，该设施引起了在海外挑战美国安全利益的居民的强烈抗议。 1999年，基地的当地文职雇员被一颗流弹炸死，别克斯再次爆发抗议活动，动员了成千上万的人，并将这个小小的加勒比岛变成了国际事业的场所。
凯瑟琳·麦卡弗里（Katherine T. McCaffrey）全面分析了美国海军与岛屿居民之间陷入困境的关系。 她探讨了诸如美国海军参与别克斯的历史等主题。 1970年代开始由渔民运动的草根阶层； 海军如何承诺改善岛上居民的生活却失败了； 如今，复兴的政治激进主义的出现有效地挑战了海军霸权。
别克斯的案子在美国外交政策中引起了人们的极大关注，这一政策远远超出了波多黎各：海外军事基地充当反美情绪的避雷针，从而威胁到该国在国外的形象和利益。 通过分析这种特殊的，相互矛盾的关系，该书还探讨了有关殖民主义和后殖民主义以及美国与其维护军事基地的国家之间关系的重要教训。
快进到多年军事占领的结果。 在2013 Al Jazeera发布 本文，问“癌症，先天缺陷和疾病是美国武器在波多黎各岛上使用的持久遗产吗？”
岛民的癌症和其他疾病发病率明显高于波多黎各其他地区，这是他们使用武器数十年的原因。 但美国有毒物质和疾病登记处（ATSDR）3月份发布的一份报告称，它没有发现这种联系，该机构是负责调查有毒物质的联邦机构。
“别克斯岛的人病得很重，不是因为他们生病了，而是因为他们的社区由于许多因素而生病了，最重要的原因之一就是他们遭受了60多年的污染。 这些人的癌症，高血压和肾功能衰竭的发病率更高，”流行病学家和妇产科医生Carmen Ortiz-Roque告诉半岛电视台。“别克斯的育龄妇女比其他妇女受到的污染严重得多。在波多黎各…。 在我们研究的Vieques中，有27％的妇女体内的汞含量足以对其未出生的婴儿造成神经系统损害。”
别克斯岛的癌症发病率比其他波多黎各高出30％，是高血压发病率的近四倍。
“这里有各种类型的癌症-骨癌，肿瘤。 皮肤癌。 一切。 我们有被诊断出的朋友，两三个月后，他们死了。 这些是非常具有侵略性的癌症，”别克斯妇女联盟的卡门·瓦伦西亚（Carmen Valencia）说。 别克斯只有基本的医疗保健，设有分娩诊所和急诊室。 没有化学治疗设施，病人必须乘渡轮或飞机旅行数小时才能接受治疗。海鲜是饮食中的重要组成部分，大约占该岛上所食用食物的40％，海鲜也处于危险之中。
“我们的珊瑚中有炸弹残留物和污染物，很明显，这种污染物会传播到甲壳类动物，鱼类以及最终食用的大鱼身上。” 那些高浓度的重金属会导致人身伤害和癌症。”环境科学家艾尔达·瓜达卢佩（Elda Guadalupe）解释说。
2016年 大西洋 涵盖了“波多黎各的隐形健康危机“
有人口 各地9,000别克斯岛是加勒比地区疾病发病率最高的地方。 波多黎各大学公共卫生研究生院的流行病学家克鲁兹·玛丽亚·纳扎里奥认为，居住在别克斯岛的人死于心血管疾病的可能性是波多黎各人的8倍，死于糖尿病的可能性是波多黎各人的7倍。这些疾病的流行程度可与美国的比率相媲美。 岛上的癌症发病率是 更高 比任何其他波多黎各自治市的。
无论报道或研究的数量如何，只要美国政府保持掩盖和否认的立场，环境正义就不会发生。
别克斯岛有其他居民，最着名的是野马种群。
波多黎各别克斯岛的官员正在进行一场不寻常的斗争，以控制一个旅游胜地，该景点已接近该岛上的瘟疫，最著名的是前美国军事轰炸场的所在地。 这个小岛在游客中非常受欢迎，因为游客涌向它以明亮的碧绿海水，茂密的红树林和风景如画的自由漫游的马而闻名。 在每晚500美元的W Retreat＆Spa附近的一个空旷地带，一个拿着枪的男人在岛上闻名的野马中缠扰。 他慢慢走向一群棕色和白色的马，举起手枪开火。 一匹棕色的母马踢她的后腿，冲刺而去。
美国人道协会安全主任理查德·拉德兹（Richard LaDez）捡起从马臀上掉下来的避孕药，对此队表示赞许。 最早由西班牙殖民者进口的马匹，在别克斯（Vieques）的9,000多名居民中经常用于跑腿，带孩子上学，将渔民运送到船上，在十几岁的男孩之间参加非正式比赛以及将深夜饮酒者送回家。深受游客的喜爱，他们喜欢给他们拍照，吃芒果，在海滩上嬉戏。 许多当地人将马放在海边的空地上，直到下一次需要放牧为止。在年收入中位数不到20,000美元的小岛上饲养和庇护一匹密闭的马对许多人来说是遥不可及的。有些马是烙印的，很多没有，有些只是奔放。 官员们说，结果，当发生麻烦时，几乎不可能控制马匹的数量并追究主人的责任。
人口已经增加到大约2,000只，它们会通过打断水管来解渴，敲碎垃圾桶以寻找食物，死于车祸而死。随着游客涌向别克斯，车祸增多了。在美国海军关闭军事力量之后，别克斯岛的受欢迎程度不断提高在2000年代初期开始运作。 绝望的别克斯市长维克多·埃默里克（Victor Emeric）叫人道协会（Humane Society），该协会同意启动一项为期五年的计划，向该岛派遣一支装有压缩空气步枪，手枪和数百支装有动物避孕药PZP的飞镖的小队。 该计划于160月开始，在马丁·路德·金纪念日周末，大约200,000名志愿者和人道协会的员工进行了为期两天的推动，加快了活动的速度。 超过XNUMX匹母马飞奔而来，人道协会官员表示，他们希望在今年年底之前为该岛的几乎所有母马注入避孕药具。 该计划每年的运行费用将高达XNUMX万美元，全部由捐赠提供资金。
许多访问过别克斯岛的人都对飓风后马匹的命运感到担忧，详见本文题为“帮助飓风马：波多黎各特殊的别克斯马是幸存者设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“
波多黎各别克斯岛避孕管理计划重点关注的几匹马在飓风玛丽亚遭受破坏后丧生。
来自岛上的280马的一些2000母马已经 去年年底注射了PZP 为了阻止小岛上越来越多的马匹。 该岛以其世界上最引人注目的生物发光海湾之一而闻名，并以其美丽的，自由漫游的paso fino马而闻名。 但岛上水资源稀缺，近年来干旱夺去了几条生命。
向该岛提供援助的HSUS小组证实，一些马匹丧生，死于风暴潮或碎片伤害，并且有相当数量的动物需要医疗照顾。 但他们也说，绝大多数的马似乎都能在暴风雨中幸存下来。
“我们正在为他们提供补充食品，因为树木已被剥光，草料和淡水稀缺，我们将提供尽可能多的医疗护理，”HSUS首席执行官Wayne Pacelle说。
他说，来自克利夫兰Amory Black Beauty Ranch的马兽医Dickie Vest博士正在帮助领导这项应对工作，野生动物处理和反应专家Dave Pauli和John Peaveler。 “在当地居民的帮助下，我们的团队还在他们建立的移动诊所照顾数十只狗，猫和其他动物，为人们迫切需要照顾的自有动物提供持续的医疗援助，”Pacelle说。
这里是一个链接到 HSUS动物救援队 支持他们的努力
如上所述，别克斯岛也是世界自然奇观之一的遗址，这个生物发光湾在这个NPR故事中有所涉及。
今晚我们在这里低头看着水中的发光生物，称为鞭毛藻。 这些单细胞浮游生物在受到干扰时会亮起。 当浮游生物数量众多且条件最佳时，将手在水中穿行会留下闪烁的光线。
这里的物种发出蓝绿色的光。 叫做 Pyrodinium bahamense或“巴哈马的旋转之火”。 埃尔南德斯和另一位导游说，当海湾全力发光时，您实际上可以根据发光的形状判断出哪种鱼正在水下移动。 鱼跳到水面上方会留下一连串的光亮飞溅。 他们说下雨时，整个水面都在下。 生物发光专家伊迪丝·维德（Edith Widder）是该技术的共同创始人 海洋研究与保护协会发光是这些生物的防御机制，它们与植物和动物共有特征。 闪光可能会警告较大的捕食者存在任何破坏浮游生物的事物。
她说：“因此，对于单细胞生物而言，这是非常复杂的行为，男孩会如此壮观。”
但是飓风破坏了灯光秀。 雨水大量注入淡水，破坏了海湾的化学物质。 威德说，飓风玛丽亚破坏了海湾周围的红树林，这些红树林为鞭毛藻提供了必要的维生素。 而强风实际上可以将发光的生物推入大海。 埃尔南德斯补充说：“风可能将水从海湾中抽出，从海湾口中抽出。” 她说，在经历了其他飓风之后，据报道，几个月后海湾才再次开始发光。
会有一个 29月XNUMX日，波多黎各的Kos每日聚会与厨师新人Bobby Neary会面。 “ Daily Kos将从我们的编辑人员那里寄给Kelly Macias，从我们的社区建设人员那里寄给Chris Reeves，以做一些有关波多黎各与SOTU地址一致的原始报道。”
我知道他们将去别克斯岛，并期待阅读他们的报道。
Pa'lante！
