通过 佐藤纯惠, World BEYOND War，1 June 2023
佐藤是成员 World BEYOND War的日本篇。
G7广岛首脑会议结束一周后。 20 月 XNUMX 日，星期日，我作为日本民主国家的母亲和公民，与其他成员一起在广岛的自行车大篷车抗议活动中表达了废除核武器的信息 WBW日本分会.
我们提前进行了很多在线讨论，以了解彼此并为活动做计划。 我们中没有人完全确定大篷车的结果如何，因为我们不断听到新闻说随着这一天的临近，当地的限制越来越严格。
19月XNUMX日，大篷车前一天，我在广岛市毫无征兆地突然滞留了一个多小时，我确实尝到了交通限制的滋味。 我看到前面有几辆警车和摩托车缓缓驶过，后面是黑色轿车，车上有“一些重要人物”。 我们别无选择，只能忍受突如其来的限制。 第二天，我们骑着自行车穿城而过，虽然是周末，但感觉就像一座鬼城，人烟稀少。 由于交通限制，广岛市民在周末之前多次被告知要避免不必要的外出。
在此报告中，我作为日本公民，结合我所看到的一些媒体报道和文章，与读者分享我对G7广岛峰会的感受和思考。 有关大篷车行动的完整全面报告，请阅读 的文章 由 WBW 日本分会协调员 Joseph Essertier 撰写。
在大篷车行动和对事件进行 24 小时的反思之后，WBW 日本分会的成员交换了想法，我们都同意参与直接行动是积极和有意义的。 我和全家人一起参加了，我相信人们在公共场所传递信息并行使言论自由的权利，这在日本这个民主国家是很少见的，这给我的孩子们留下了深刻的印象。 但与此同时，我又一次敏锐地意识到，日本社会对七国集团广岛峰会的反应远非我所希望的那样。 我周围很少有人对G7广岛峰会感兴趣，我在媒体上看到的都是专家和知识分子的报道，他们一本正经地讨论日本与其他G7国家的军备建设，而普通民众则不断被淹没。节日图片和关于 G7 峰会期间发生的事件的八卦，就好像名人在城里一样。 不幸的是，这就是我看到的典型新闻报道。
尽管人们对废除核武器取得重大进展寄予厚望，但会议闭幕时受到了以下评论的欢迎 “对于广岛这样一个原子弹爆炸地，发出肯定自己拥有核武器而只谴责敌对国家核武器的信息，这是不可接受的。” 这些话出自原子弹爆炸幸存者 Setsuko Thurlow 之口。 “我的希望破灭了”——从广岛发出这样的声音，至少可以说首脑会议的结果并不令人满意。 然后我看到一篇文章将 Setsuko Thurlow 的声明描述为 “自相矛盾的废话” 并希望世界领导人对广岛和平纪念博物馆的访问，用作者的话来说，“将成为避免核战争的蝴蝶效应”。
为什么废除核武器的声音如此悲惨地未能传达到世界领导人那里？
在日本，自乌克兰战争爆发以来，大众媒体不断宣传美国对俄战争的叙事，而没有深入探讨战争的起源，这在很大程度上影响了舆论。 然而，如果我们从美国和大多数西方国家的主要媒体没有报道的角度来看待乌克兰战争，就会出现一个不同的故事，即美国领导的代理人战争（及其军事工业）。 我相信当今世界正在发生的是一个平行宇宙的出现，即两个对历史有不同解释但不相交的世界，这个平行宇宙正在引起反战运动的扭曲。
我举个例子。 G7广岛峰会开幕前召开新闻发布会 “现在停火。” 它由日本政府前阿富汗 DDR（解除武装、复员和重返社会）特使伊势崎健二等人领导，尽管他们代表少数人的观点，但自战争开始以来一直将其作为首要任务创建谈判桌并挽救人类生命。 而且，正如我们在新闻发布会的问答环节中看到的那样，听众中有人质疑停火，并声称我们不应该忽视乌克兰人民为祖国而战的愿望。 这种观点得到了西方许多人的认同，尤其是在美国，俄罗斯被视为万恶之源。 换句话说，他们坚持无论牺牲多少人的生命，都要继续与俄罗斯作战，不能让邪恶的俄罗斯得逞。 在他们看来，拥有核武器将对这种邪恶起到威慑作用。 事实上，这种言论被 G7 国家用来为拥有核武器辩护。 这种威慑的言辞经常被用来为日本针对中国“威胁”的军事扩张辩护。 认为拥有核武器和加强军备是为了打击邪恶的正当理由的论点与反战运动的本意背道而驰。
反战运动一直拒绝一切战争。 然而，在当今由平行宇宙统治的世界中，我们正在目睹一种扭曲的局面，甚至许多反战分子也在推动更多的武器支持和战争的继续，以争取和平。
我们都想要和平。
我们是否通过拒绝战争、推动废除核武器和通过对话参与以建立相互理解来实现和平？ 还是通过武装自己、依靠拥有核武器的威慑和煽动恐惧来实现和平？
如果让我为我的邻居选择我想要的人，我作为母亲会选择前者。
为了和平，我将继续拒绝一切战争。
我将继续想象并采取行动创造一个 world beyond war.
很简单，因为没有别的办法。
现在摆在我们面前的任务是想办法通过对话和非暴力的直接行动，防止这个平行世界进一步分崩离析。
帕拉雷鲁尤尼巴斯
G７島さミットガ终わり１周间ガ経ちました。
５月２０日（日）、私は母としテ、民主国日本の一有樾者としテ、核廃绝のミッズージをWorld BEYOND War日本支援部のマンパーと共ニ现地広で自転车キュラパンという反对议案行动で表明しテきました。
事前ニオンラインド颜を合わせ准备の为の话し合いを重ね、现地での规划ガ关しくなるというんュースニ全身どんナキナラバニナるのか多少の不安を持ちナガラ当日を迎えました。
キュラバン前日の１９日ニハ私広壶市内の交通制ニ立ち往生させられました。パタカーや白バイの后ろを黒い车ガ连ナりナガラゆっくり走行、通行人ハ突然の规划り为す术もなく耐え忍ぶ。规制かあるという事前情报から広島市民の大半ガ行动を自粛した模様で、２０日ニ自転车キュラパンで市内を走る中周末ナのニ人手ガとテも少なくゴーストタウンの様でした。
抗议行动の振り返りかWBW支部长のエサテイエ ジェスフさんガ记事ニしテクださいました。私はG７広島さミットニ关する几つかの记事をもとり闭幕后ニ感じたこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗议行动を终えWBW日本支援部のマンパーと意见を交わ実际ニ行动するという事の大切さやそレガ有义な时间であった事を共有しました。私は族全体员で参加しまし一绪参加した子供达は言论の自由をもとニ想い想いのマッズージを掲げ行动をする人达の宿を取テ何かを感じったのでかないかと思います。しかし一方で、日本社会のG7島島saミットへの反応ち私の想っテいるものとはかけ离レテいると改めテ痛感させられました。私の周りりG７広島saミットへ关心を寄せテいる人ハ少ナく、マスミドアを通しテ目ニするのは重要な事情案ニおいテち専门家や知识人ga他国と足并みを揃えテ军备增des盛り上ガリ、一般亶民はG７をお祭り騒ぎニし各国の要人を芸能人でも取り上げる様ニ盛り上かる、残念ナガラそんナ报道ばかりでした。
そしテ核廃绝へ大きく前进の期待ガ寄せられるも、闭幕を迎えテ闻こえテくるのは「本国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非难するばかりの発信を被爆地からするのは许さらい」という被爆者のsaーロー节子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声ナど、とうテい満足できる内容ではなかった事を表しテいます。そんな中、さーロー节子さんを「自己矛盾だらけの戏言」とし各国首脳ガ原爆炸资料馆を访问レ记帐した事ガ「核戦争を回避するバタフライエフェクトニナることを祈っテいる」と缔めくくる内容の记事も目ニしました。
何故、核廃绝という声ガこうまでも届かないのか。
日本ではウクライナ戦争ガ勃発した当初から事の発端ガしっかりと议论されないままマスミドイアハアミリカガ描くロシアハ悪というしナリオをひたすら流しけ世论を形成しテきました。しかし、アミリカや西欧诸国の主要ミティアドナ报道されない视点からウクライ戦争を纽解くと、そこニハアミリカ主引导の代理戦争という异なった物语ガ见えテきます。私は、今世界で起こっテいることか、歴史の异なった解解を持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（并行宇宫）ガ出来上ガリ、このパラレルユニバースガ反戦运动ニ搓レを起こしテいるのではないかと思います。
その捻レガ感じられる一つの例をここニ挙げます。テ交换のテープルを作り人命を救う事を最先ニ声をあげテきた伊势崎贤治氏（元アフガン武装解除日本政府特别表）ラガ、「今天こそ停戦を」という题でG7各国首反へ向けテさミット开幕前ニ记者会见を开きました。その记者会见の质疑応回答の场面des见らたか祖国の为ニ戦いたいというくライナ人の想いを横ニ置いテの停戦はあり得ないという声です。これはロシアを诸悪の根源とするアミリカを笔头ニ西欧诸国りだうりますも悪のロシアの思う壶りさせテハいけないという主张です。G７広壶saミットドモロシアや中国の威当ガ核保有を正当化するレテリックとしテ使わレました。このレテリックハ日本ガ当事者ニなり得る対中戦争でも利用され军备を容认する动きりも系ガっテいます。う为りか正当化されるという主张ガ世论を支配し开始めテいると感じテいます。
反戦运动はこれまで一贯しテ全の戦を拒否しテきました。しかし、パラレルユニバースニ支持配sarefur今の世界では、これまで反戦を掲げテきた运动家も停戦を拒否し武器支援を后押しテいます。平和の为の戦うという捻りた主张ガ広めらレテいます。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し廃绝を推し进め対话ニより生まりる相互理解の先ある平和を求めるのか、あるいは核保有ニよる阻止力ニ頼り军备增强をし恐怖心を炊る事で平和を强いるのか。私はどちらかをもし邻人としテ选ぶならば前者を选びます。
私は平和の为ニ全テの戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界(World BEYOND War)を想像し创造する为り行しし続けます。
G7広島さミッタド行った自転车キュラバンを通しテ公共の场で行动をし意见を発信しテいく事の大切さを改めテ実感したと同时り、反戦を掲げる私达ガこのパラレルユニース（并行宇宫）りどの様な働き挂けをしテいく事ガ出るのかかこれからの重要な课题ではないかと思います。
