奥斯卡提名演员詹姆斯克伦威尔在和平反抗撕裂抗议的监狱时间前发表讲话

AMY 好人: 奥斯卡提名的演员詹姆斯·克伦威尔（James Cromwell）今天报到美国东部时间今天下午4:00在纽约州北部入狱，此前他因参与针对天然气发电厂的非暴力抗议而被判入狱一周。 克伦威尔说，他还将发起绝食抗议。 他是650年2015月在纽约州瓦瓦丹达州XNUMX兆瓦发电厂的建筑工地外静坐交通而被捕的六名激进分子之一。激进分子说，该工厂将促进邻国的天然气压裂，并做出贡献应对气候变化。

詹姆斯·克伦威尔（James Cromwell）因在50部好莱坞电影中扮演的角色而闻名，该片曾入围奥斯卡金像奖提名 孩儿，以及许多电视连续剧，包括 六英尺下。 我星期四和他的一名共同被告人（今天将要入狱）和他交谈，他也是保护橙县的社区组织保护橙县的创始人普拉米拉·马利克（Pramilla Malick）。 她于2016年竞选纽约州参议院议员。 首先，我问詹姆斯·克伦威尔（James Cromwell）他今天为什么要入狱。

詹姆士 克伦威尔: 我们所有人都在进行斗争，不是为了保护一种生活方式，而是为了保护生命本身。 我们的机构破产了。 我们的领导者是同谋。 公众基本上对整个过程都感到幻灭和迷惑。 Minisink中的工厂之间存在直接的联系-

AMY 好人: Minisink在哪里？

詹姆士 克伦威尔: 在瓦文达。 在纽约州北部。 他们称它为上州。 距新泽西边境不远。 在那家工厂和中东之间。 我们不仅与伊拉克，叙利亚，阿富汗和也门交战。 我们与宾夕法尼亚州的迪莫克（天然气来自那里），瓦瓦达达（Wawayanda）（使用天然气），塞内卡湖（Seneca Lake）（将要存储的天然气）以及斯坦丁岩（Standing Rock）发生战争。

实际上，现在是该疾病的名字了。 大多数人无法完全理解造成这种情况的原因，但是每个人都可以理解这种威胁。 资本主义是一种癌症。 战胜这种癌症的唯一方法是彻底，彻底地改变我们的生活方式和对自己的思考方式。 我称这种根本性变革具有革命性。 这就是革命。

NERMEEN SHAIKH: 因此，请解释什么是链接。 您说，资本主义是正在发生的事情，美国在中东所做的事情以及纽约北部和斯坦德罗克等地正在发生的事情的原因。

詹姆士 克伦威尔: 该工厂由一家公司建造，该公司的唯一利益是创造利润。 不需要电力，而且能源的生产方式对社区的生活是无与伦比的。 而现在，这是一个影响深远的社区，因为它将对纽约人民产生影响。 这些烟囱中产生的所有超细颗粒物最终都会在纽约市消失。 所以每个人都受影响。

现在，这样做是因为我们正在努力实现能源独立性。 我们试图独立于该能源的是来自中东的天然气和石油。 当中东开始向更民主的政府迈进时，美国政府和其他政府，英国，法国以及所有殖民大国都说：“不，不，不。 您并没有走向民主，因为如果您走向民主，就会威胁我们获取能源的机会。” 因此，他们以自己的邪恶方式腐败了。

最终，这导致了我们 伊斯兰国。 我们，美国人创造了 伊斯兰国，以便与其他事物作斗争-我们在阿富汗的圣战者组织犯了同样的错误。 那就是保护我们既得利益。 如果看一下蒂勒森先生，蒂勒森先生正与俄罗斯人进行价值五万亿美元的交易。 因此，他有-

AMY 好人: 当他是 CEO 埃克森美孚公司。

詹姆士 克伦威尔: 当他是 CEO，它仍在等待中。 它仍然可以影响他的公司。 禁令一解除，他就可以影响他的公司。 因此，当您谈论能源时，我是说存在联系。 全世界都需要能源，能源仅在某些地方产生。 现在，我们通过炸毁地球并捕获甲烷气体来生产能量，这对健康无害。 我们通过管道运送。 但是，其主要目的不是为发电厂供电。 它将被送往加拿大进行液化，在那里他们从销售这种天然气中可以获得的利润是美国的六倍。

AMY 好人: 所以，让我问你几乎两年前发生了什么。 我的意思是，您现在要入狱，但您所采取的行动是2015年XNUMX月。请告诉我们您去了哪里以及您做了什么。

詹姆士 克伦威尔: 在过去两年半的时间里，我们一直在抗议该工厂前的纠察队。 到了关键点-许多通过鸣喇叭的人都在支持，但什么也没发生。 我们尝试了-

AMY 好人: 这是一棵植物

詹姆士 克伦威尔: 这是一家工厂，是一家用天然气生产的压裂发电厂，这意味着他们从宾夕法尼亚州进口天然气。

AMY 好人: 他们是吗？

詹姆士 克伦威尔: 好吧，那就是-

AMY 好人: 公司是？

詹姆士 克伦威尔: Competitive Power Ventures正在建设该工厂。

AMY 好人: CPV.

詹姆士 克伦威尔: 但是这里有千年管道，普拉米拉（Pramilla）对此有很多了解。 它实际上由三大公司拥有：三菱，通用电气和瑞士信贷。 现在，尽管这三家大型跨国公司遭受了毁灭性的打击，但对这家中型工厂却又有什么兴趣呢？ 他们基本上感兴趣的是它是300座类似植物的前身。 如果该工厂已建成并上线，则没有理由不建造更多这些工厂。 我们认为，如果要停止整个水力压裂基础设施建设及其对我们环境的影响，则必须停止这一行动。

AMY 好人: 那么你做了些什么？

詹姆士 克伦威尔: 我们基本上提出了将自己链接在一起的想法。 根据检方的起诉，我们用自行车锁将自己拴在一起，并封锁了工厂的入口约27分钟。 法官和检方似乎暗示这与该工厂发生的事情完全没有区别。 但这确实有所作为。 我们试图传达的信息是，这只是一个例子，但这件事发生在这个国家和世界各地。 他们在英格兰与之抗争。 他们在世界各地与之抗争。

NERMEEN SHAIKH: 那么，帕拉米拉（Pramilla），您能谈谈这家工厂是什么，您如何参与抗议活动，该工厂旨在做什么，以及如果建造该工厂会对公众健康产生什么影响？

普拉米拉 马利克: 因此，这是一家650兆瓦的压裂天然气发电厂。 每年将依赖一百至150口压裂井。 因此，我们知道，在宾夕法尼亚州，婴儿死亡率正在上升。 癌症发病率正在上升。 含水层受到污染。 但是，随之而来的是，健康影响遍及整个基础架构网络。 因此，我住在压缩机站附近，我们已经在Minisink的社区中记录了流鼻血，头痛，皮疹和神经系统症状对健康的影响。

AMY 好人: 这是由于？

普拉米拉 马利克: 暴露于压裂的气体压缩机站Minisink压缩机站。 一组科学家对此进行了记录。 因此，您知道，这项技术是相对较新的，而人们才刚刚开始—科学家们正竞相努力了解正在发生的事情。 但是，像我们这样的前线社区，我们能感受到。 我们看到了。 我们知道这会对健康产生影响。 和-

AMY 好人: 因此，您是如何参与2015年XNUMX月抗议活动的？您究竟做了什么？

普拉米拉 马利克: 好吧，我也和James Cromwell和Madeline Shaw锁定了自己。

AMY 好人: 玛德琳·肖是吗？

普拉米拉 马利克: 她是一个住在社区的老人。 她非常担心，因为如果工厂建成，她觉得自己将不得不离开1949年以来的住所。

AMY 好人: 詹姆斯提到塞内卡湖。 现在，难道不是环保主义者最近在这里停止了储存设施的胜利吗？

普拉米拉 马利克: 是的。

AMY 好人: 这与您要停止的操作有什么关系？

普拉米拉 马利克: 那么，他们是在一个非常相似的位置，因为我们是在这个意义上，他们从事的监管过程中，游说，诉讼，呼吁所有的民选官员，他们没有得到任何地方。 因此，他们开始进行公民抗命。 而且我认为这给公司带来了足够的压力，公司最终撤回了对该存储设备的申请。 但是，当您批准一座650兆瓦的压裂天然气发电厂时，我想提醒人们，这是由纽约州，我们自己的州长Cuomo批准的。在其生命周期内将诱发并依赖成千上万的新压裂井。 我们根本不需要这个发电厂。 但是无论如何它还是在建造中。

而且，这是一个十亿美元的项目。 但是，根据科学家的说法，这将使我们付出代价–这就是为什么我们从事公民抗命的原因，并且我们进行了一项试验，能够让科学家作证。 每年它将花费社会940亿美元用于医疗保健，基础设施成本和其他经济成本。 对于纽约州的整个电力部门，这将使我们州的温室气体排放量增加10％以上。

AMY 好人: 詹姆斯·克伦威尔（James Cromwell），您本可以支付罚款，但您选择去监狱。 您将入狱多长时间？ 而你为什么要这样做？

詹姆士 克伦威尔: 我们被判了七天。 设备的服务时间取决于设备的自由裁量权。 有时，您会因为行为良好而下车。 我不知道。 我正在准备七天。 我这样做的原因是，我无法证明我认为这完全是错误的和简单的判断是不公正的。 因此，我认为入狱是关于我们如何提升比赛水平的声明。 仅仅为了纠察和请愿还不够好，因为没有人在听。 人们传达信息的方式是您进行公民抗命。 这就是蒂姆·德克里斯托弗（Tim DeChristopher）所做的，很多人-站在站立的岩石上的所有人。 那是站立岩石的目的。 站立石的清晰之处在于长者-因为我在那里-长者说：“这是一个祈祷营。” 换句话说，它来自我们的内在精神。 我们必须改变这种内在精神。 我们必须改变与地球以及与地球上生活的人们，包括反对我们的人们之间的关系。 因此，我相信，以我们的小观点，这就是我们所做的陈述。 现在该玩游戏了。 现在是解决我们疾病的基本原因的时候了。

AMY 好人: 我还想问一下您关于人们在将资本主义称为癌症方面遇到困难的评论。

詹姆士 克伦威尔: 是的。

AMY 好人: 听起来像爱德华·艾比（Edward Abbey）的话：“为了增长而增长是癌细胞的意识形态。”

詹姆士 克伦威尔: 正确。

AMY 好人: 通过环保主义，您正在承担资本主义。

詹姆士 克伦威尔: 是的。

AMY 好人: 并非所有的环保主义者都这样做。 你能对此发表评论吗？

詹姆士 克伦威尔: 我不能代表所有环保主义者。 我认为所有问题-困扰我们的所有事物基本上都是从头开始的。 我们是一种以死亡为导向的文化，“死亡”的意思是说的是什么-什么是主要的-我们所说的语言是市场的语言。 一切都在出售。 一切都被商品化了。 这样做的是-然后，当然，您必须创造最大的利润，这意味着您必须压制劳动力。 您必须抑制天然材料的成本。 您必须控制自己的势力范围，以免中国无法获得所有伊朗或伊拉克的石油。 因此，这种思考立即导致我们在任何地方都遇到的对抗。

如果我们更多地看待（如果我们接受的话）我们对这种能量的依赖，对我们的生活方式的依赖，在这个国家中我们理所当然的东西在某种程度上就是我们的责任。 如果我们接受与责任不一样的责任-如果我们接受该责任，那么我们可以通过认识到我们必须改变的是改变我们与自然世界，其他众生，与地球的联系方式来改变这一责任。 我们现在把它看作是我们可以做的低谷—我们可以强奸和蓄积。 事实并非如此。 自然是平衡的，我们违反了这种平衡。 这就是今天在南极洲展示的。 它显示了世界各地。 这个星球正在以我们的代价重新建立平衡。

AMY 好人: 奥斯卡提名的演员詹姆斯·克伦威尔（James Cromwell）和普拉米拉·马利克（Pramilla Malick）今天将因在纽约奥兰治县对使用压裂天然气的天然气发电厂的非暴力抗议而入狱。 我星期四与Nermeen Shaikh进行了访谈。 活动人士将首先在工厂建设现场举行集会，然后将自己入狱。