通过上校（退役）安赖特， World BEYOND War，十二月13，2022
在红山喷气燃料大量泄漏一周年之际，103 亿加仑的喷气燃料仍留在距离檀香山蓄水层仅 100 英尺的地下储罐中，被海军喷气燃料毒害的患病军人和平民家庭仍然难以获得医疗救助。
在另一起危险事件发生之前，很难完成一篇关于夏威夷红山喷气燃料灾难的文章。 当我正在完成一篇关于 2021 年 19,000 月喷气燃料大规模泄漏一周年的文章时，超过 93,000 加仑的喷气燃料泄漏到为 29 个军人和平民家庭提供服务的饮用水井中，2022 年 1,300 月 40 日，至少有 XNUMX 加仑的被称为水成膜泡沫 (AFFF) 的剧毒灭火剂浓缩物从承包商 Kinetix 安装在红山地下喷气燃料储罐综合体入口隧道地板上的“空气释放阀”中泄漏，并流出 XNUMX 英尺隧道进入土壤。
据报道，泄漏发生时 Kinetix 工作人员正在对系统进行维护。 虽然系统发出警报，但海军官员无法确定警报是否在地面 AFFF 储罐的内容物清空时响起。
先是无视频，后是视频，公众看不到
在又一次公关失败中， 虽然最初表示该地区没有可用的摄像机， 海军现在表示有录像，但不会向公众发布录像，理由是担心公众对该事件的看法可能“危及调查”。
海军 将允许夏威夷州卫生部的代表 (DOH) 和环境保护署 (EPA) 观看视频，但只能在军事设施中观看。 不允许 DOH 和 EPA 官员复制视频。 他们没有透露海军是否会要求他们签署保密协议才能看到视频。
然而，DOH 正在反击海军。 7 年 2022 月 XNUMX 日，卫生部发言人 Katie Arita-Chang 说 在给媒体机构的电子邮件中,
“DOH 将咨询夏威夷总检察长，因为在这种情况下，我们认为收到视频副本对于开展我们的监管工作是必要的。 为了诚实和透明，联合工作组还必须尽快向公众提供该视频。”
一年后，公众仍在等待海军正式发布 2021 年泄密视频，海军最初表示不存在，只是因为举报人发布了视频，而不是海军。
3,000 立方英尺的污染土壤
海军合同工有 清除了 3,000 立方英尺的受污染土壤 从 Red Hill 现场将土壤放入 100 多个 50 加仑的圆桶中，类似于用于盛装另一种危险的有毒化学品橙剂的圆桶。
AFFF 是一种灭火泡沫，用于扑灭燃料火灾，含有 PFAS 或全氟烷基和多氟烷基成分，这些成分因“永久性化学物质”而臭名昭著，不会在环境中分解并对人类和动物有害。 它与 19,000 年 2021 月泄漏时喷出 XNUMX 加仑喷气燃料的管道中的物质相同。
夏威夷州环境卫生部副主任 称泄漏“令人震惊”。
晒黑 情感发布会刘二哥， 檀香山供水委员会的经理兼总工程师说，他觉得自己“听到含水层在哭泣”，并要求海军在 2024 年 XNUMX 月之前更快地清空油箱，因为危险泡沫存在的唯一原因是石油仍在坦克。
塞拉俱乐部的执行董事 韦恩田中说，“他们（海军）对我们的生活和未来如此鲁莽，真是令人发指。 他们知道雨水会渗透并通过红山设施进入地下，最终进入地下水。 他们仍然选择使用含有这些“永久化学物质”的灭火泡沫。
确认被称为 PFAS 的剧毒氟化物污染的美国社区数量继续以惊人的速度增长。 截至 2022 年 XNUMX 月， 2,858 个州和两个地区的 50 个地点 已知被污染。
美军对与军事设施接壤的社区的毒害延伸到世界各地的美国基地。 在一个优秀的 1 年 2022 月 XNUMX 日文章“美军正在毒害冲绳”， PFAS 调查员 Pat Elder 提供了血液检测的详细信息，证实了居住在冲绳岛美军基地附近的数百人的血液中含有高水平的致癌物质 PFAS。 2022 年 387 月，保护公民生命免受 PFAS 污染联络小组的医生从 XNUMX 名冲绳居民采集了血样，结果显示 PFAS 暴露水平达到危险水平。
2022 年 159 月，拥有 XNUMX 年历史的向美国政府提供科学建议的国家科学、工程和医学院 (NASEM) 发表了“PFAS 暴露、测试和临床随访指南设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“
美国国家科学院建议医生为可能有高暴露史的患者提供 PFAS 血液检测，例如消防员或生活或曾经生活在记录有 PFAS 污染的社区的患者。
夏威夷的医学界在 2022 年之前几乎没有治疗有毒物质中毒的经验，然后导致中毒的军方没有任何帮助
正如我们从去年喷气燃料污染的经验中了解到的那样，夏威夷的医生在治疗喷气燃料中毒症状方面经验不足，也很少从军事医疗领域获得帮助。 除非军民关系变得更好，否则檀香山医学界不应指望在 PFAS 污染方面获得更多援助。 在 9 年 2022 月 XNUMX 日燃料箱咨询委员会会议， 委员会成员刘美兰博士评论说，民间医学界在识别喷气燃料中毒症状方面得到的指导很少。 “我有一些病人来告诉我他们的症状，当时并没有意识到水被污染了。 直到我们知道污染之后，它才出现。”
越来越多的国家和国际关注点集中在 PFAS 的危险上，包括纪录片和电影。 《暗水》 2020 年上映的一部电影讲述了一位律师在发现杜邦公司正在用有害化学物质 PFOA 污染饮用水后与杜邦公司接洽的真实故事。
公民对最新有毒物质泄漏的要求
夏威夷塞拉俱乐部和瓦胡岛水保护者已对最新的有毒物质泄漏做出回应 遵循要求:
1. 彻底清除/修复红山设施及其周围所有受污染的土壤、水和基础设施
2. 建立岛上独立的非国防部水土测试设施；
3. 增加设施周围的监测井数量，并要求每周取样；
4. 建立水过滤系统，为当前或未来的泄漏污染供水时可能没有安全用水的人们提供服务；
5. 要求全面披露夏威夷军事设施中的所有 AFFF 系统以及所有 AFFF 发布的完整历史； 和
6. 用一个由专家和社区代表组成的多部门、文职领导的工作组取代海军及其承包商在红山加油和退役中的角色。
19,000 加仑喷气燃料泄漏到檀香山含水层一周年
2022 年 1 月初，海军将 3.5 英里长的管道中的 XNUMX 万加仑燃料从红山地下设施输送到地面储罐和船舶加油码头。
103 亿加仑的喷气燃料仍然留在 14 个中的 20 个中，这些巨大的地下储罐已有 80 年历史，位于称为红山的火山山腰内，距离檀香山饮用水含水层仅 100 英尺。 第二次世界大战期间，这座山是为了在里面建造坦克而开凿出来的。 海军特遣部队估计还需要 19 个月，直到 2024 年 XNUMX 月，由于需要对设施进行大修，清空储罐，这个时间表受到了州和县官员以及社区的强烈批评.
在 2021 年 19,000 月漏油事件之前，海军一直坚称红山设施状况良好，没有燃料泄漏的危险，尽管 2021 年 XNUMX 月发生了 XNUMX 加仑的泄漏以及 27,000 年泄漏 2014 加仑。
被海军喷气燃料毒害的患病军人和平民家庭仍然难以获得医疗救助
In 美国疾病控制中心 (CDC) 发布的数据 9 年 2022 月 XNUMX 日，公司半年会期间 红山油箱咨询委员会 (FTAC)， CDC 的有毒物质和疾病登记处 (CDC/ATSDR) 于 2022 年 986 月对 XNUMX 人进行的后续调查表明，燃油中毒对个人健康的严重影响仍在继续。
这项调查是对 2022 年 2022 月和 XNUMX 年 XNUMX 月进行的初步健康影响调查的后续调查。XNUMX 年 XNUMX 月，初步调查的结果发表在 CDC 的发病率和死亡率周报 (MMWR) 并总结在 情况说明书.
788 人（占 80 月调查回复者的 30%）报告在过去 72 天内出现头痛、皮肤刺激、疲劳和睡眠困难等症状。 在危机期间怀孕的人中，XNUMX% 出现并发症， 根据调查.
61% 的回复者是返回的调查参与者，90% 隶属于国防部。
调查报告说：
· 41% 的人报告说现有情况已经恶化；
· 31% 报告了新诊断；
· 25% 的人报告了新诊断，没有预先存在的病症。
CDC 有毒物质和疾病登记处的流行病情报服务官员 Daniel Nguyen 在会议上表示，近三分之一的受访者报告在过去 30 天内在自来水中尝到或闻到石油味。
他说，“之前的研究表明，接触喷气燃料可能会影响呼吸系统、胃肠道和神经系统。 通常报告的意外接触煤油包括呼吸困难、腹痛、呕吐、疲劳和抽搐。”
尽管 EPA 的证据与此相反，但医学界领袖表示，到目前为止，还没有证据表明饮用被喷气燃料污染的水会导致长期疾病，并表示简单的测试无法诊断出直接联系。
在同一次 FTAC 会议上，新成立的国防部区域卫生中心负责人兼 Tripler Army Medical Center 公共卫生主管 Jennifer Espiritu 博士直接反对 CDC 的调查结果，他表示“没有确凿的结论喷气燃料导致健康问题的证据，”
令人难以置信的是，在 21月XNUMX日新闻发布会, Espiritu 博士继续她与 EPA 证据的矛盾，即喷气燃料使人中毒。 Espiritu 说：“我们目前最大的战斗之一是与错误信息的斗争。 我被问到为什么我不能对某人进行检查或测试，告诉我他们为什么有症状，以及这是否与一年前发生的喷气燃料暴露有关。 没有魔法测试可以做到这一点，我不知道为什么会有这样的看法。”
在危机初期，军事医疗队为 6,000 人看病。 现在，军方官员表示，有“数量空前”的未具体说明的患者抱怨皮肤、胃肠道、呼吸系统和神经系统出现问题。
海军大规模有毒喷气燃料泄漏一年后，国防部终于成立了特殊医疗诊所
21 年 2022 月 XNUMX 日，即大规模喷气燃料泄漏事件发生一年后，国防部宣布 将设立一个专门的诊所来记录长期症状 并确定它们是否与有毒水有关。 三重军事医院的官员仍然坚持认为，现有的医学研究只显示出暴露于污染时的短期影响。
大量军人和平民家庭向媒体提供了记录他们疾病的故事和照片。 Hawaii News Now (HNN) 在过去一年中对家庭进行了多次采访。 在红山喷气燃料中毒一周年之际，HNN 制作了一系列新闻广播“红山——一年后”，其中包括 家庭讨论燃料中毒的症状和治疗尝试.
警钟本应敲响——许多人在 2021 年 19,000 月之前感到不适 XNUMX 喷气燃料泄漏到饮用水含水层中
居住在夏威夷珍珠港附近军事基地的许多军人和平民家庭直言不讳地说，他们在 2021 年 XNUMX 月大规模红山喷气燃料泄漏之前感到不适……他们是对的！
最近发布的数据显示，他们的水在 2021 年夏天被喷气燃料污染，他们早在 2021 年 XNUMX 月之前就感受到了中毒的影响。
21 年 2021 月 XNUMX 日《华盛顿邮报》的一篇内容广泛的文章中发表了对十个家庭的采访 “军人家庭说，在喷气燃料泄漏导致珍珠港自来水受到审查前几个月，他们就生病了”，记录家庭成员分享了记录症状的医生笔记、电子邮件和视觉记录，在某些情况下，这些症状可以追溯到 2021 年春末。
地方和国家媒体上的许多其他文章 在过去的一年里，还记录了许多军人和平民家庭的成员因接触喷气燃料而出现的各种症状而寻求治疗，但不知道这些症状的根源是什么。
夏威夷卫生部 (DOH) 本应因饮用水中喷气燃料浓度飙升而敲响的警钟因 2017 年 DOH 决定将污染水平提高到环境允许水平 (EAL) 的两倍半而平息在火奴鲁鲁的饮用水中。
夏威夷红山 80 年大型喷气燃料地下储罐储藏分析 日期为 31 年 2022 月 XNUMX 日的累积数据表问题，证实了许多受影响的军人和平民家庭的评论，即他们在 2021 年 35 月向火奴鲁鲁含水层的红山饮用水井部分“喷洒”19,000 小时 XNUMX 加仑喷气燃料之前一直感到不适。
问题是谁知道总石油烃-柴油 (TPH-d) 的升高水平，这表明含水层中的燃料至少从 2021 年 XNUMX 月开始，也就是 XNUMX 月“喷出”喷气燃料之前的六个月……以及为什么没有居住在受影响军民居住区和饮用受污染水的家庭是否知情？
提醒我们所有对喷气燃料中毒几乎一无所知的人，当 TPH-d（总石油烃柴油）水平为十亿分之 100 (ppb) 时，您可以在水中闻到和尝到石油。 这就是为什么 供水委员会于 2017 年提出抗议 当夏威夷卫生部将饮用水中燃料的“安全”水平从十亿分之 160 (ppb) 提高到十亿分之 400 (ppb) 时。
直到 100 年 DOH 将味觉和嗅觉可接受水平提高到 500 ppb，饮用可接受水平提高到 400 ppb.
正如公众在 21 年 2021 月 XNUMX 日的紧急命令听证会上获悉的那样，夏威夷卫生部透露，从 六月至九月，曾多次在红山水井中检测到燃料，海军在 2021 年 XNUMX 月进行的两次测试都超过了环境行动水平，但海军的结果几个月都没有传达给该州。
夏威夷公民、州和地方官员推动海军比时间表更快地为喷气燃料箱排油
海军与社区的关系继续恶化。 缺乏透明度和错误信息激怒了州和地方官员，并导致社区团体举行公众集会，警告军方如履薄冰。 延迟到 2024 年 18 月，即 104 个月，完成对仅高于含水层 100 英尺的地下储罐中剩余的 XNUMX 亿加仑燃料的抽油，这对社区来说是不可接受的。 檀香山供水委员会的官员经常公开评论说，每天残留在水箱中的喷气燃料都对我们的供水构成威胁，并敦促海军加快排空大型水箱并正式关闭综合设施的时间表。
当地组织一直忙于向社区宣传红山地下喷气燃料库的持续危险。 的成员 Sierra Club-夏威夷， 瓦胡岛水保护者, 地球正义, 关闭红山联盟中的 60 个组织， 夏威夷和平与正义, 考河外, 关闭红山互助集体, 环境核心小组 和 怀奥拉联盟 在州议会大厦举行过死刑，参加每周一次的挥手活动，向州供水委员会和社区委员会作证，向受影响的军事和平民社区供水，组织国内和国际网络研讨会，举办为期 10 天的“Anahula”在海军太平洋舰队总部门口守夜，与 LIE-versary 一起纪念 2021 年 XNUMX 月大规模泄漏事件的周年纪念日，在瓦胡岛和华盛顿特区游行争取清洁水，举办野餐活动并为需要的军人和平民家庭提供社区支持就医。
由于他们的积极行动，这些组织的任何成员都没有被要求加入红山特别工作组新成立的 14 名公民“信息论坛”，有趣的是，这些会议不对媒体和公众开放。
NDAA 将拨款 1 亿美元用于 Red Hill Defueling 和关闭以及 800 亿美元用于军事基础设施升级
8 年 2022 月 XNUMX 日，美国众议院通过了下周提交美国参议院的《国防授权法案》(NDAA)。 红山的 NDAA 条款包括：
· 要求海军每季度发布一份关于关闭红山散装燃料储存设施的工作状态的公开报告。
· 与美国地质调查局协调，指示国防部确定额外哨兵或监测井的需求、数量和最佳位置，以检测和跟踪泄漏到地下的燃料的移动。
· 要求国防部在红山周围进行水文学研究，评估如何最好地解决欧胡岛的用水需求和缓解缺水问题，包括水处理厂或新饮用水竖井的放置。
· 指示国防部与疾病控制与预防中心和夏威夷卫生部合作，追踪红山燃料泄漏对武装部队成员及其家属的长期健康影响。 但没有提及受喷气燃料污染的水对平民家庭造成的伤害。
o 分配 Tripler Army Medical Center 供水系统升级：38 万美元
o 分配 Fort Shafter 供水系统升级：33 万美元
o 分配珍珠港水线升级：10 万美元
呼应社区对美军处理红山灾难的失望， 来自夏威夷的美国国会议员埃德凯斯提醒军方 这就是必须加强其军队的社区参与努力，以在红山燃料泄漏后重建与夏威夷人民的信任。
案例指出：“军方必须尽其所能重新赢得我们社区的信任； 随着时间的推移，这只能通过协调所有服务之间的性能和伙伴关系来完成。”
