作者：Kathy Kelly，六月26，2018
本周为“芝加哥论坛报”撰稿，史蒂夫·查普曼称美国政府报道阿富汗战争“无用的编年史。” “阿富汗重建特别监察长” 报告 他说，美国在区域稳定中花费了大笔资金“寻求快速收益” - 但这些“反而加剧了冲突，使腐败成为可能，并加强了对叛乱分子的支持。”
“简而言之，”查普曼说，美国政府“让事情变得更糟而不是变得更好”。
同时，武器制造商当然也取得了收益。 平均而言，在特朗普任职的第一年，五角大楼每天向阿富汗投掷121枚炸弹。 总数 武器 –导弹，炸弹–截至今年XNUMX月，有人驾驶和遥控飞机在阿富汗部署的 估计 在2,339。
战争获利者带来了现实的现实和徒劳的前景，但阿富汗和平志愿人员并没有放弃改善国家的意愿。 在最近对喀布尔的访问中，我们听了他们的话，他们考虑了一个长期问题，即和平如何才能给一个经济遭受破坏的国家带来和平，在这个经济衰退的国家，包括美国和阿富汗军方在内的各种军阀的就业是许多家庭唯一的放面包方法在桌子上。 指导APV的哈基姆向我们保证，持久和平必须涉及创造就业机会和收入，以期维持社区的发展。 受到莫汉达斯·甘地（Mohandas Gandhi）呼吁自给自足的鼓舞，并以他的普什图盟友巴德沙·汗（Badshah Khan）为例，他们通过培养教育和建立地方合作社来抵抗战争。
Miriam是APVs的“街头儿童学校”的学生，该学校为童工做准备去上学，同时帮助他们的家庭每月补充大米和食用油。 她的丧偶母亲古尔·贝克（Ab Gul Bek）和我一起坐在APVs无边界中心的花园里，向我讲述了她一个五岁的母亲所面临的艰辛。
每个月，她都在努力支付水，房租，食物和燃料。 几年前，一家公司安装了一条通向她家的输水管道，但该公司的代表每个月都会收取700至800阿富汗尼（约合10.00美元）的款项来支付家庭的用水量。 一个贫穷的家庭，即使没有战争的摧残，也无法轻易地花掉10美元。 她努力保存。 “但是我们必须有水！” 古尔贝克说。 “我们需要它来清洗，做饭，洗衣服。” 她知道卫生的重要性，但她不敢超过水的预算。 古尔贝克（Gul Bek）担心，如果她无法管理租金，她可能会被驱逐出境。 然后她会去喀布尔的一个难民营吗？ 她摇了摇头。 我问政府是否全力以赴。 她说：“他们对我们的生活一无所知。” “斋月刚开始，我们甚至都没有面包。 我们没有面粉。” 她的两个长子分别为19岁和14岁，他们开始学习剪裁技巧，而且他们还兼职上学。 我问她是否考虑过允许他们参军或赚取接近生活工资的收入。 她很坚定。 在努力地抚养这些儿子之后，她不想失去他们。 她不允许他们携带枪支。
几天后访问难民营，我能理解她搬进营地的恐怖感。 难民营人满为患，泥泞，危险，不卫生。 来自营地的长老哈吉·朱尔（Haji Jool）被委托给两个非政府组织最近安装的一口井的控制室。 那天，阀门没有运转。 营地中200家族的700依赖于水井。 我看着从清晨起等待收集水的妇女的担忧面孔。 他们会做什么？ 哈吉朱尔告诉我，大多数家庭来自农村地区。 他们因战争或因缺水而逃离家园。 喀布尔遭受重创的基础设施，迫切需要美国对十五年战争的赔偿，根本无法维持人民。
我们的APV朋友，认识到创造就业机会和收入的必要性，已经开始着手建立合作社的令人印象深刻的工作。 六月初，他们发起了一个由两名年轻人Hussein和Hosham领导的制鞋合作社，他们已经接受过培训，并向Noorullah教授他们的技能。 他们将自己的商店命名为“独特”。木工合作社很快就会启动并运行。
APV非常感谢许多国际人士，在过去的六个冬季中，他们协助他们的年度“羽绒被项目”为缺乏防寒条件的喀布尔居民提供了急需的毯子。 “羽绒被项目”已向喀布尔的9,000个贫困家庭捐赠了冬季毯子，并为多达360个女裁缝提供了冬季收入。 然而，APV一直在努力应对裁缝师的一贯要求，这些裁缝师虽然赞赏季节性项目，但表示他们迫切需要全年的收入。
今年，APV正在组建裁缝合作社，该合作社将全年生产服装，以廉价的当地价格出售，还将分销羽绒被。
美国在阿富汗的天空中发挥着巨大的力量，使地狱大火越来越多。 喀布尔内及附近的安全区和军事基地，有助于排水，使当地地下水位的排水速度快于挖井的速度。 它持续造成仇恨和伤害。 同时，这听起来似乎有些陈词滥调，但是在构想一个更好的世界时，我们的年轻朋友正在帮助建立一个美好的世界。 通过可持续项目来支持最需要的人，他们接受了居尔贝克拒绝与战争合作的想法。 他们的简单，小动作 do 加强喀布尔。 他们让自己充满同情心，以加强自己的邻居。 他们种植的种子可能会或可能不会在那里生长一片森林–他们使用而不是浪费自己拥有的力量。 他们没有因塑造和毁灭一个国家而取得的巨大成就而获得回报，而是有目的地制止战争的恶性循环并抵制试图取得胜利的残酷等级制。 我们之声非常感谢有机会与他们一起拒绝绝望。 在支持他们的项目时，我们可以为战争的持续徒劳作出赔偿，无论多么小。
~~~~~~~~~
凯西凯莉（Kathy@vcnv.org）共同协调创造性非暴力之声（www.vcnv.org）。她 6月初作为阿富汗和平志愿者的客人访问了喀布尔（ourjourneytosmile.com)
