冲绳，再一次——美国空军和美国海军陆战队大量释放 PFAS，使冲绳的水和鱼中毒。 现在轮到陆军了。

帕特·埃尔德， World BEYOND War，六月23，2021

红色“X”表示“消防用水含有有机氟化合物 (PFAS) 的位置 据信已经流出。” 上面标有四个字的地方是“天安码头”。

据报道，10 年 2021 月 2,400 日，XNUMX 升含有 PFAS（全氟烷基和多氟烷基物质）的“消防水”从位于乌鲁马市和其他附近地点的美国陆军储油设施意外泄漏。 琉球Shimpo 冲绳通讯社。 冲绳防卫局表示，由于大雨，有毒物质从基地流出。 PFAS 在释放中的浓度未知，而陆军尚未到来。 据信，泄漏物已流入腾安河和大海。

在该县过去进行的调查中，发现腾安河的 PFAS 浓度很高。 美军释放有毒化学品在冲绳是司空见惯的事。

考虑一下冲绳媒体如何处理最新的泄漏事件：

11月11日晚，防卫局向县政府、浦间市、金武町和有关渔民合作社报告了事件，要求美方做好安全管理，防止再次发生，并及时报告事件。 10月11日，外交部向美方转达遗憾，国防部、市政府、县警方证实了现场情况。 Ryuko Shimpo已向美军询问事件详情，但截至XNUMX月XNUMX日晚上XNUMX点，仍未得到回应。”

如果陆军做出回应，我们知道他们可能会说什么。 他们会说他们关心冲绳人的健康和安全，并致力于确保安全管理并确保不再发生。 那将是故事的结局。 处理它，冲绳。

冲绳人是日本二等公民。 日本政府一再表明，面对美国基地一再释放有毒物质，它对冲绳人的健康和安全漠不关心。 尽管冲绳这个小岛只占日本陆地面积的 0.6%，但日本 70% 的美军专属土地都位于那里。 冲绳的面积约为纽约长岛的三分之一，拥有 32 个美国军事设施。

冲绳人吃了很多被高浓度PF污染的鱼OS，一种特别致命的全氟和多氟烷基物质，从美国基地流入地表水。 由于美国军事设施高度集中，这是岛上的危机。 食用海鲜是人类摄入 PFAS 的主要来源。

上面列出的四个物种（从上到下）是剑尾鱼、珍珠鱼、孔雀鱼和罗非鱼。 （每克 1 纳克，ng/g = 万亿分之 1,000 (ppt)，所以剑尾含有 102,000 ppt) EPA 建议将饮用水中的 PFAS 限制在 70 ppt。

普天间

2020 年，海军陆战队普天间空军基地飞机库的灭火系统排放了大量有毒的灭火泡沫。 泡沫状的泡沫涌入当地的一条河流，人们看到云状的泡沫团漂浮在离地面一百多英尺的地方，并在住宅游乐场和社区定居。

海军陆战队正在享受 烧烤  在一个配备有顶置泡沫抑制系统的大型机库中，当检测到烟雾和热量时，该系统显然会排放。 冲绳县知事丹尼·玉木 (Denny Tamaki) 得知释放原因是烧烤时说：“我真的无言以对”。

现在总督的适当回应是什么？ 例如，他可以说，“美国人在毒害我们，而日本政府愿意为永无止境的美国军事存在牺牲冲绳人的生命。 1945 年是很久以前的事了，从那时起我们就成了受害者。 清理你的烂摊子，驻日美军，然后出去。”

巨大的致癌泡沫泡在冲绳普天间海军陆战队基地附近的居民区定居。

当被要求发表评论时，普天间空军基地司令大卫斯蒂尔与冲绳公众分享了他的智慧之言。 他告诉他们，“如果下雨，它就会消退。” 显然，他指的是泡沫，而不是泡沫使人生病的倾向。 2019 年 XNUMX 月，同一基地发生了类似事故，当时灭火系统错误地排放了致癌泡沫。

2021 年初，冲绳政府宣布海军陆战队基地周围地区的地下水中含有 2,000 ppt 的 PFAS。 美国的一些州制定了法规，禁止地下水中含有超过 20 ppt 的 PFAS，但这里被冲绳占领。

冲绳防卫局的一份报告称，泡沫在普天间释放

“对人类几乎没有影响。” 同时， 琉球新报 报纸对普天间基地附近的河水进行了采样，发现了 247.2 ppt。 内泊河中的 PFOS/PFOA（以蓝色显示）。来自牧凑渔港的海水（左上角）含有 41.0 纳克/升的毒素。 这条河中含有 13 种全氟和多氟烷基物质，它们包含在军方的水性成膜泡沫 (AFFF) 中。

泡沫水从Marine的下水道（红色x）流出 军团航空站 普天间. 跑道如右图所示。 内泊川（蓝色）将毒素带到东海的牧凑。

那么，水中含有 247.2 万亿分之 PFAS 是什么意思？ 这意味着人们正在生病。 威斯康星州自然资源部表示地表水位 超过 2 ppt 对人类健康构成威胁。 泡沫中的全氟辛烷磺酸会在水生生物中大量生物积累。 人们消耗这些化学物质的主要方式是吃鱼。 威斯康星州最近公布了特鲁克斯空军基地附近的鱼类数据，显示 PFAS 水平非常接近冲绳报道的浓度。

这关系到人类健康以及人们因食用的鱼而中毒的程度。

2013 年，嘉手纳空军基地发生的另一起事故将 2,270 升灭火剂从开放式机库中扩散到雨水渠中。 一名醉酒的海军陆战队员启动了顶部抑制系统。 最近发布的陆军事故 2,400升 的有毒泡沫。

2013 年，含有 PFAS 的泡沫填充了冲绳嘉手纳空军基地。 这张照片中的一茶匙泡沫可能毒害整个城市的水库.

2021 年初，冲绳政府报告说，基地外的地下水含有 3,000 ppt。 PFAS。  地下水排入地表水，然后流入大海。 这些东西不会消失。 它继续跑出基地，鱼中毒了。

位于乌鲁马市的陆军建湾石油、石油和润滑油储存设施紧邻码头，用于接收不同类型的武器和弹药。 据冲绳舰队作战司令官介绍，“天安码头是冲浪者和游泳者的热门基地外地点。 这个特殊的地方位于冲绳太平洋一侧的天安湾，是该地区海洋生物最集中的地方之一。”

那只是膨胀。 一个问题：美国的军事活动威胁到海洋生物的持续健康，以及海洋中的海洋生物。 事实上，Henoko 新基地的建设威胁着珊瑚礁这个世界上第一个灭绝生态系统的生态系统。 如果基地建成，核武器可能会再次储存在 Henoko。

指挥官舰队活动冲绳

海军威胁要起诉
使用海军徽章的军用毒药。

Kin Wan 接收、储存和发放美国军队在冲绳使用的所有航空燃料、汽车汽油和柴油燃料。 它运营和维护一条 100 英里长的石油管道系统，该系统从岛南部的普天间海军陆战队空军基地通过嘉手纳空军基地到达金湾。

这是美国在冲绳军事存在的心脏的主动脉。

众所周知，自 1970 年代初以来，世界各地的美国军事燃料库就使用了大量 PFAS 化学品。 商业燃料库已基本停止使用这种致命泡沫，转而使用性能相同且环保的无氟泡沫。

TAKAHASHI Toshio 是一位住在普天间海军陆战队基地附近的环保活动家。 他在控制空军基地噪音水平的战斗中的经验为抵抗破坏他家园的美国人的必要性提供了宝贵的教训。

他担任普天间美国空军基地轰炸诉讼小组的秘书。 自 2002 年以来，他帮助提起集体诉讼，以结束美国军用飞机造成的噪音污染。 法院在2010年和2020年再次裁定，美军飞机运行所产生的噪音是非法的，超出了法律所能容忍的范围，日本政府也对给居民造成的损害负责，必须对居民进行经济补偿。 .

由于日本政府无权管制美军飞机的运行，高桥提出的“飞行禁令”被驳回，飞机噪音造成的损害有增无减。 目前，冲绳地方法院正在审理第三起诉讼。 这是一场大型集体诉讼，有 5,000 多名原告要求损害赔偿。

“在 2020 年 XNUMX 月普天间起泡事件之后，”高桥解释说，

日本政府（以及当地政府和居民）无法调查发生在美军基地内的事件。 这

 美国 - 日本部队地位协议，或 SOFA  优先考虑驻日美军，并阻止政府调查PFAS污染现场和事故情况。”

在最近的宇流麻市军队案件中，日本政府（即冲绳政府）也无法调查污染原因。

Takahashi 解释说：“事实证明，PFAS 污染会导致癌症，并会影响胎儿发育并导致幼儿患病，因此调查原因并清理污染对于保护居民的生命和履行我们对未来的责任至关重要。几代人。”

高桥说，他听说美国正在取得进展，军方已经调查了 PFAS 污染，并承担了一定程度的清理责任。 “驻扎在海外的美军并非如此，”他争辩道。 “这种双重标准是对东道国和美军驻扎地区的歧视和不尊重，是不能容忍的，”他说。

感谢日本协调员 Joseph Essertier World BEYOND War 名古屋工业大学助理教授。 约瑟夫帮助翻译和编辑评论。