约翰·米克萨德， Camas-Washhougal 发布记录5月27 2021
目前，美国每年在五角大楼上花费至少四分之三万亿美元。 美国在军国主义上的支出比接下来的 10 个国家的总和还多； 其中六人是盟友。 这一数额不包括其他军事相关支出，如核武器 (DOE)、国土安全和许多其他支出。 有人说，美国的军费开支总额高达 1.25 万亿美元/年。
我们面临着威胁所有国家所有人民的三个全球性问题。 它们是：导致蓄意或无意的核战争的气候、流行病和国际冲突。 这三种生存威胁有可能夺走我们和我们子孙后代的生活、我们的自由和我们对幸福的追求。
政府的主要目的之一是确保其公民的安全和保障。 没有什么比这三种威胁更能危害我们的安全和保障。 虽然它们每年都在增长，但我们的政府继续以无休止的冷热战争破坏我们的安全和保障的方式行事，这些热战和冷战会造成巨大伤害并分散我们应对主要威胁的注意力。
每年 1.25 万亿美元的军费开支反映了这种被误导的想法。 我们的政府继续在军事上思考，而对我们的安全和保障的最大威胁是非军事的。 在我们与 100 年来最严重的流行病作斗争时，我们臃肿的军事预算对我们没有帮助。 它也不能保护我们免受多维气候灾难或核毁灭。 美国在战争和军国主义上的天文数字支出正在阻止我们通过将注意力、资源和才能集中在错误的事情上来解决人类和地球的紧迫需求。 一直以来，我们都被真正的敌人包抄。
大多数人直觉地理解这一点。 最近的调查显示，美国公众赞成以 10-2 的幅度削减 1% 的军费开支。 即使削减 10%，美国的军费开支仍将超过中国、俄罗斯、伊朗、印度、沙特阿拉伯、法国、德国、英国和日本的总和（印度、沙特阿拉伯、法国、德国、英国、和日本是盟友）。
更多的导弹、战斗机和核武器不会保护我们免受流行病或气候危机的影响； 更不用说核毁灭的威胁了。 我们必须在为时已晚之前解决这些生存威胁。
新的理解应该导致作为个人和集体作为一个社会的新行为。 一旦我们了解并内化了我们生存面临的最大威胁，我们就应该相应地改变我们的思维方式和行动方式。 应对这些全球威胁的唯一方法是通过全球行动； 这意味着与所有国家合作。 国际侵略和冲突的范式不再为我们服务（如果曾经如此）。
现在，美国比以往任何时候都更需要站出来带领世界走向和平、正义和可持续发展。 没有一个国家可以单独应对这些威胁。 美国仅占世界人口的 4%。 Our elected officials have to learn to work constructively with other nations that represent 96 percent of the world's population. 他们需要真诚地交谈（和倾听）、参与、妥协和谈判。 他们需要订立多边可核查条约，以减少和最终消除核武器，禁止太空军事化和防止网络战，而不是参与无休止的升级和更具威胁性的军备竞赛。 他们还需要批准许多其他国家已经签署和批准的国际条约。
国际合作是唯一明智的前进道路。 If our elected officials won't get there on their own, we will have to push them through our votes, our voices, our resistance, and our nonviolent actions.
我们的国家已经尝试过无休止的军国主义和战争，我们有充分的证据证明它的许多失败。 世界是不一样的。 由于运输和商业，它比以往任何时候都小。 我们都受到疾病、气候灾难和核破坏的威胁； 没有国界。
理性和经验清楚地表明，我们目前的道路并不为我们服务。 在未知的道路上迈出不确定的第一步可能会很可怕。 我们需要鼓起勇气去改变，因为我们所爱的每一个人和我们所珍视的一切都取决于结果。 金博士的这番话在他说出 60 年后听起来更响亮、更真实……我们要么学会像兄弟（和姐妹）一样生活在一起，要么像傻瓜一样一起灭亡。
John Miksad 是分会协调员 World Beyond War (worldbeyondwar.org)，一个阻止所有战争的全球运动，也是 PeaceVoice 的专栏作家，PeaceVoice 是俄勒冈州波特兰市波特兰州立大学的一个项目。
