马克吐温的战争祷告

这是一个充满兴奋的时刻。 这个国家崛起,战争开始了,每一次乳房都烧毁了爱国主义的圣火; 鼓声响起,乐队演奏,玩具手枪弹出,成群的鞭炮发出嘶嘶声; 在每一只手上,在屋顶和阳台的消退和褪色的远处,一片岌岌可危的旗帜在阳光下闪烁; 每天,年轻的志愿者们沿着宽阔的大街游行,穿着新的制服,骄傲的父亲和母亲,姐妹和情侣们欢呼着他们,他们的声音因为他们挥舞着的快乐情绪而窒息; 每天晚上,挤满了人群的会议听着,气喘吁吁地向爱国者的演唱会倾听,激起了他们最深处的心灵,他们以最激动的间隔打断了掌声,泪水顺着他们的脸颊流下来; 在教会中,牧师们鼓吹对国旗和国家的奉献,并引用了战斗之神,在我们的善意事业中恳求他的帮助,以及为每一个听众带来的热情的口才。<

这确实是一个高兴和仁慈的时刻,半打出来的冒险精神冒昧地反对战争并对其正义产生怀疑,他们得到了如此严厉和愤怒的警告,为了他们的人身安全,他们很快就缩小了视线,不再冒犯了。周日早上来了 - 第二天营将前往前线; 教堂充满了; 志愿者们在那里,他们的年轻面孔带着军事梦想 - 严肃的前进,聚集的动力,匆忙的冲锋,闪光的军刀,敌人的飞行,骚动,包围的烟雾,激烈的追求,投降的幻象!

然后回家从战争,古铜色英雄,欢迎,崇拜,淹没在荣耀的金色海洋! 志愿者们坐在他们亲爱的人面前,骄傲,快乐,羡慕那些没有儿子和兄弟的邻居和朋友送到荣誉领域,在那里赢得国旗,或者,失败,死去的是最崇高的贵族死亡。 服务继续进行; 阅读旧约中的战争章节; 第一次祈祷说; 接下来是一个震动了建筑物的风琴爆炸,一个冲动,房子上升,眼睛发亮,心脏跳动,并倾吐了巨大的召唤:

上帝太可怕了! 你是谁,
雷霆你的号角和闪电你的剑!

然后是“漫长的”祈祷。 没有人能够记住它的激情恳求,动人和美丽的语言。 其恳求的重担是,我们所有人的仁慈和善良的父亲都会关注我们高贵的年轻士兵,在他们的爱国工作中帮助,安慰和鼓励他们; 祝福他们,在战斗的那一天和危险的时刻保护他们,用他们的大手承受他们,使他们坚强而自信,在血腥的开始中立于不败之地; 帮助他们粉碎敌人,给予他们以及他们的旗帜和国家不朽的荣誉和荣耀 -

一位年迈的陌生人进入并移动,缓慢而无声地走上主通道,他的眼睛盯着牧师,他长长的身体穿着长袍,他的头伸直,他的头发裸露,白发飘落在泡沫白内障中肩膀,他那浓密的脸庞不自然地苍白,苍白甚至可怕。 随着所有的目光跟着他并且想着,他以沉默的方式行事; 他没有停下来,就走到传教士的身边,站在那里等着。 随着关闭的盖子,传教士不知道他的存在,继续他的动人的祈祷,最后用热情的呼吁说出的话说完,“祝福我们的武器,给予我们胜利,主啊,上帝,父亲和我们的保护者土地和国旗!“

这个陌生人摸了摸他的胳膊,示意他走到一边 - 被惊吓的部长做了 - 并取代了他的位置。 在某些时刻,他用庄严的眼睛调查了那些恍惚的观众,其中燃烧了一种不可思议的光; 然后用深沉的声音说:

“我来自王座 - 带着全能上帝的信息!”这句话震惊了整个房子; 如果陌生人察觉到他没有注意。 “他已经听到了他的仆人你的牧人的祈祷,并且如果这是你的愿望,在我,他的使者之后,将向你解释它的重要性 - 也就是说,它的全部重要性,将会给予它。 因为它就像许多人的祈祷一样,因为除了他停下来思考之外,它要求的人比他所说的更多。 “上帝的仆人和你的仆人祈祷他的祷告。 他停下来思考了吗? 这是一个祷告吗? 不,这是两个 - 一个说出来,另一个没有。 他们都听到了所有恳求,无论是口头还是未说出口的主的耳朵。 考虑一下 - 记住它。 如果你愿意赐福给自己,请注意! 为了免除你的意图,你要同时对邻居施加诅咒。 如果你为需要它的作物祈求雨水的祝福,通过这种行为你可能会祈祷对邻居的作物施以诅咒,这种作物可能不需要下雨而且可能受到伤害。

“你已经听过仆人的祷告 - 这是其中的一部分。 我受上帝的委托将其他部分 - 牧师 - 以及你心中的那部分 - 悄悄地祈祷。 并且无知和不假思索地? 上帝保佑它就是这样! 耶和华我们的神阿,你们听到了“赐给我们胜利!” 这就足够了。 整个祈祷的祷告都紧凑在那些怀孕的话语中。 没有必要进行说明。 当你为胜利祈祷时,你已经为许多未提及的结果而祈祷 - 这必须遵循它,不得不遵循它。 在聆听上帝的精神下降也是祷告中未说出口的部分。 他命令我说出来。 听!

“我们的父亲,我们年轻的爱国者,我们心中的偶像,都要出战 - 你就在他们附近! 与他们一起 - 在精神上 - 我们也从我们心爱的炉边的甜蜜平静中走出来,以打击敌人。 主啊,我们的上帝啊,帮助我们用他们的贝壳将他们的士兵撕成血腥的碎片; 帮助我们用他们爱国者的苍白形态掩盖他们微笑的田野; 帮助我们用受伤的尖叫声淹没枪的雷声,痛苦地扭动着; 帮助我们用飓风烧毁他们卑微的家园; 帮助我们以无可救药的悲伤扭曲他们无畏的寡妇的心; 帮助我们与他们的小孩一起把他们变成没有屋顶的人,在荒凉的饥荒和饥渴中度过荒凉的荒地,在夏天晒太阳的运动和冬天的冰冷的风,精神上的破碎,劳累,恳求坟墓的避难所并否认它 -

对于我们崇拜你的人,主,他们的希望,他们的生命一团糟,摧毁他们的苦涩朝圣者,沉重他们的脚步,用他们的眼泪浇灌他们的方式,用他们受伤的脚的血染白雪!

我们本着爱的精神,以爱的源头来称呼它,并且是所有痛苦的人,永远忠诚的避难所和朋友,并以谦卑痛悔的心寻求他的帮助。 阿门。

(停顿了一下。)“你们已经祈祷了; 如果你还想要它,说话! 至高无上的使者等待着。“

...

之后人们相信那个男人是个疯子,因为他说的话毫无意义。

2回应

  1. 这个“疯子”就像尼采笔下的疯子,在凌晨提着灯笼跑进集市,告诉那些不信上帝的人,他正在寻找上帝。当然,对于那些不信教的人来说,他似乎疯了。
    同样,我们必须质疑为什么和平建设者对战争贩子的威胁如此之大,以至于他们被拘留、监禁和暗杀?

  2. 这个“疯子”就像尼采笔下的疯子一样,他到市场上问无神论者在哪里可以找到上帝。
    这个故事还引出了一个问题,为什么和平建设者往往对现状构成如此大的威胁,以至于他们可能被定罪或被暗杀。

发表评论

您的电邮地址不会被公开。 必填带 *

相关文章

我们的变革理论

如何结束战争

为和平而行动挑战
反战活动
帮助我们成长

小捐助者使我们前进

如果您选择每月至少定期捐款 15 美元,您可以选择一份感谢礼物。 我们感谢我们网站上的经常捐助者。

这是您重新构想的机会 world beyond war
WBW商店
翻译成任何语言