伊曼纽尔·帕斯特里希 (Emanuel Pastreich) 发表于 圆圈和正方形.
Wilhelm Foerster、Georg Friedrich Nicolai、Otto Buek 和 Albert Einstein 在第一次世界大战开始时签署了一份“欧洲人宣言”，其中他们对当时德国推行的军事解决方案提出了质疑。 他们是在响应德国著名知识分子发表的所谓“九十三宣言”，全力支持德国的战争目标。 只有这四个人敢在文件上签字。
它的内容似乎与我们这个时代最相关。
1914年 十月
对欧洲人的宣言
虽然技术和交通显然推动我们走向对国际关系的事实承认，从而走向共同的世界文明，但也确实没有一场战争像这次战争那样强烈地打断了合作工作的文化社区主义。 或许，我们之所以有如此突出的认识，只是因为许多昔日的共同纽带，我们现在如此痛苦地感觉到它们的中断。
即使这种事态不应该让我们感到惊讶，那些最不关心共同世界文明的人，也将有双重义务为维护这些原则而奋斗。 然而，那些人们应该期待这样的信念的人——主要是科学家和艺术家——迄今为止几乎完全发表过声明，表明他们维持这些关系的愿望随着关系的中断而消失了。 他们说话时带着可以解释的武侠精神——但最不关心的是和平。
这种情绪是任何民族激情都不能原谅的。 它与迄今为止世界以文化之名所理解的一切都不相称。 如果这种情绪在受过教育的人中达到某种普遍性，那将是一场灾难。 这不仅是文明的灾难，而且——我们坚信这一点——对单个国家的民族生存来说是一场灾难——这正是最终导致所有这些野蛮行为的原因。
通过科技，世界变得更小； 今天，欧洲大半岛的各个国家之间的距离，就像每个地中海小半岛的城市在古代出现时一样紧密。 在每个人的需求和经验中，基于他对多种关系的认识，欧洲——几乎可以说是世界——已经将自己概括为一个统一的元素。
因此，受过良好教育和善意的欧洲人有责任至少努力防止欧洲——由于其整体组织不足——遭受与古希腊曾经相同的悲惨命运。 欧洲是否也应该逐渐精疲力竭，从而在自相残杀的战争中灭亡？
今天激烈的斗争可能不会产生胜利； 它可能只留下被征服的人。 因此，所有国家的受过教育的人调动他们的影响力，以便——无论战争的结局如何仍不确定——和平条款不会成为未来战争的源泉，这似乎不仅是好事，而且是非常必要的。 通过这场战争，所有欧洲关系状况都滑入不稳定和塑化状态的明显事实应该被用来创造一个有机的欧洲整体。 现有的技术和智力条件。
在此不需要讨论这种（新）在欧洲订购的方式是可能的。 我们只想从根本上强调，我们坚信欧洲必须作为一个整体来保护她的土地、她的居民和她的文化的时候到了。 为此，似乎首先需要所有在心中为欧洲文化和文明占有一席之地的人，即用歌德的先见之明可以称为“优秀欧洲人”的人聚集在一起。 因为我们决不能放弃希望，他们的高昂和集体的声音——即使在武器的喧嚣之下——也不会响亮，特别是如果在这些“明天的好欧洲人”中，我们发现所有那些享有尊重和在受过教育的同龄人中的权威。
但是，欧洲人首先必须走到一起，如果——正如我们所希望的那样——在欧洲能找到足够多的欧洲人，也就是说，对欧洲人而言，欧洲不仅仅是一个地理概念，而是一个珍贵的事物。心，那么我们将努力召集这样一个欧洲人联盟。 于是，这样的工会将发言并作出决定。
为此，我们只求催促和呼吁； 如果你和我们一样，如果你有志同道合的决心为欧洲意志提供最深远的共鸣，那么我们请你将你的（支持）签名发送给我们。
