火奴鲁鲁市民要求关闭美国海军 225 亿加仑、80 岁、泄漏的地下喷气燃料箱

安·赖特， World BEYOND War，十二月2，2021

头版头条标题是燃料泄漏到军事住房的供水系统中，男子拿着装有受污染的水的瓶子。 檀香山之星广告商，1 年 2021 月 XNUMX 日

这场长期的公民抗议强调了美国海军 80 岁的老兵在红山泄漏 20 个喷气燃料箱的危险——每个油箱有 20 层楼高，总共装有 225 亿加仑的喷气燃料——在周末达到了顶峰大型珍珠港海军基地周围的海军家庭因家庭自来水中的燃料而感到恶心。 海军巨大的喷气燃料箱综合体距离檀香山的供水只有 100 英尺，并且一直在定期泄漏。

海军司令部向社区发出警报的速度很慢，而夏威夷州则迅速发布了不喝水的通知。 福斯特村社区成员表示，他们在 20 年 2021 月 XNUMX 日发布 来自灭火排水管的 14,000 加仑水和燃料 从油箱场下坡四分之一英里处。 海军已经承认，由于人为错误，1,600 月 6 日发生了另一起超过 XNUMX 加仑的管道燃料泄漏，其中一些 燃料可能“到达环境”。

1 年 2021 月 XNUMX 日海军市政厅会议的屏幕截图。夏威夷新闻。

在 30 年 2021 月 XNUMX 日的四次军事社区市政厅会议上，当海军告诉住房居民他们应该冲洗家庭管道中的水时，气味和燃料的光泽会消失，他们可以使用这些水。 居民对军事通报者大喊 夏威夷州卫生部警告居民不要饮用或使用这些水。

3 口井和水井为珍珠港周围的 93,000 名军人和家庭成员服务。 水样已被送往加利福尼亚的实验室进行分析，以确定水中的污染类型。

超过470人发表评论 联合基地珍珠港希卡姆社区 Facebook 关于他们的水龙头发出的燃料气味和水面上的光泽。 军人家庭报告儿童和宠物出现头痛、皮疹和腹泻。 基本卫生、淋浴和洗衣是居民的主要关注点。

住在 Dorris Miller 军事住宅社区的 Valerie Kaahanui 说 大约一周前，她和她的三个孩子开始注意到问题。 “我的孩子生病了，呼吸系统问题，头痛。 过去一周我一直头疼，”她说。 “我的孩子流鼻血、出疹子，我们洗完澡后就很痒。 感觉就像我们的皮肤在燃烧。” Kaahanui 补充说，周六淋浴时气味变得明显，周日则“很重”，水面上有明显的薄膜。

夏威夷的 4 人国会代表团终于开始挑战美国海军红山喷气式燃料箱综合体的安全性和 会见了海军部长. 随后，他们发表了一份联合声明，内容如下：“海军欠社区对发生在红山的所有事件的直接沟通，并承诺不惜一切代价解决红山基础设施的问题。 鉴于海军可用的资源和工程专业知识，我们明确表示对危害公众或环境的健康和安全是零容忍的。”

Sierra Club Hawai'i 传单来自 Red Hill 喷气燃料储罐的危险并呼吁关闭

塞拉俱乐部多年来一直在警告 关于泄漏的 80 年历史的喷气燃料箱对瓦胡岛供水的危险。 以檀香山饮用水受到威胁为由， 夏威夷塞拉俱乐部 瓦胡岛水资源保护者呼吁拜登总统， 夏威夷国会代表团 和美国军方关闭泄漏的油箱。

Sierra Club-Hawaii 董事 Waynet Tanaka 在新闻发布会上发言 照片由 Sierra Club Hawai'i 提供

在美国海军家庭水污染危机前一周，在 22 年 2021 月 XNUMX 日的集会和新闻发布会上，夏威夷塞拉俱乐部的负责人韦恩田中说 “适可而止。 我们已经对当地海军司令部失去了信心。”

1 月 XNUMX 日，田中表示, “在过去的几年里，我们一直与海军保持联系。 我只是想让他们承认这个燃料设施给我们的饮用水供应带来的风险——生存风险。 目前还不清楚燃料如何流动以及在哪里流动，如果发生大规模泄漏，它是否会以多快的速度以及是否会真正迁移到 Halawa 竖井，这又是一场灾难。 我们都希望确保这不会成为可能会影响到这里更多、更多、更广泛人群的事情的预兆。”

地下喷气燃料储罐的危险

Sierra Club Hawai'i Red Hill 地下喷气燃料箱的图形

诉讼中提出的事实 塞拉俱乐部针对海军提交的 80 年历史坦克危险的证据包括：

1）。 其中八个油箱，每个都装有数百万加仑的燃料，二十多年来没有经过检查。 其中三个已经38年没有被检查过；

2）。 已经在设施下方的地下水中发现了泄漏的燃料和燃料成分；

3）。 由于坦克与其混凝土外壳之间的缝隙中存在水分，薄钢坦克壁的腐蚀速度比海军预期的要快；

4）。 海军测试和监测坦克泄漏的系统无法检测缓慢泄漏，这可能表明更大的灾难性泄漏风险增加； 无法防止过去导致大量燃料泄漏的人为错误； 并且无法防止地震，就像在油箱全新时洒出 1,100 桶燃料的地震一样。

Sierra Club 和 Oahu Water Protectors 二维码，了解有关 Red Hill 地下喷气燃料箱的更多信息。

瓦胡岛水资源保护者联盟的声明 提供有关储罐泄漏的更多信息：

– 2014 年，27,000 号油箱泄漏了 5 加仑喷气燃料；
– 2020 年 2020 月，一条连接到 Red Hill 的管道向珍珠港酒店码头泄漏了数量不明的燃料。 已经停止的泄漏于 7,100 年 XNUMX 月再次开始。从周围环境中收集了大约 XNUMX 加仑燃料；
– 2021 年 2021 月，一条通往酒店码头区域的管道未能通过两次泄漏检测测试。 XNUMX 月，一名海军承包商确定酒店码头存在严重泄漏。 卫生部直到 XNUMX 年 XNUMX 月才发现；
– 2021 年 1,600 月，在控制室操作员未能遵循正确程序后，由于人为错误，该设施泄漏了 XNUMX 多加仑燃料；
– 2021 年 100 月，XNUMX 加仑燃料被释放到珍珠港，可能来自与红山设施有关的来源；
– 2021 年 911 月，来自 Foster Village 和 Aliamanu 社区的居民拨打 14,000 报告了燃料的气味，后来发现这可能来自与 Red Hill 相连的灭火排水管泄漏。 - 海军报告说大约 XNUMX 加仑的燃料-水混合物泄漏；
– 海军自己的风险评估报告称，在未来 96 年内，多达 30,000 加仑的燃料有 10% 的可能性会泄漏到含水层中。

人类安全也是国家安全吗？

海军警告说，坦克对美国的国家安全至关重要。 包括新成立的瓦胡岛水资源保护者联盟在内的公民活动家坚持认为，真正的国家安全问题是距离最近大陆 400,000 英里的一个岛上 2300 名居民的供水安全，而该岛被认为是投影的关键军事地点。力量。 如果檀香山含水层受到污染，则必须从岛上的其他含水层输送水

具有讽刺意味的是，人类安全与国家安全的主要考验集中在为美国太平洋军事战略提供人为因素的军人家属和军人的饮用水污染上……以及 400,000 人的安全从含水层中喝水 居住在瓦胡岛的 970,000 名平民 将决定夏威夷州和联邦政府如何通过最终关闭红山喷气燃料箱来迫使美国海军消除对岛屿供水的重大灾难性危险。

关于作者：安·赖特 (Ann Wright) 在美国陆军/陆军预备役服役 29 年，并以上校身份退休。 她还是一名美国外交官，曾在美国驻尼加拉瓜、格林纳达、索马里、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塞拉利昂、密克罗尼西亚、阿富汗和蒙古的大使馆任职。 她于2003年XNUMX月辞去美国政府职务，反对美国对伊拉克的战争。 她是《异议：良心之声》的合著者。