作者：David Vine
Olivier Bancoult和流亡的Chagossian人需要你的帮助！ 查戈斯难民集团主席奥利维尔·班古尔特将于4月底访问美国，要求奥巴马政府支持查戈斯人回归祖国的权利。 奥利维尔需要你的帮助才能使旅行成为可能并支持他的人民争取正义的斗争。
超过40年，Olivier和其他Chagossians一直生活在流亡之中。 在1968和1973之间，美国和英国政府强行将这整个原住民从其祖国移走，同时在查戈斯人的岛屿迪戈加西亚建立一个美国军事基地。 美国和英国政府将像奥利维尔1,200英里的查戈斯人驱逐到印度洋西部岛屿毛里求斯和塞舌尔群岛的贫民窟，一无所有。
自驱逐以来，查戈斯人一直生活在贫困之中，并努力回到自己的家园，并为他们所遭受的一切获得适当的赔偿。 几十年来，Olivier Bancoult一直领导Chagossians作为Chagos难民集团的主席。 奥利维尔履行了对母亲的承诺，以一种简单的要求走遍世界：“让我们回归！”
奥利维尔因领导他的人民在英国政府的三起诉讼中获得国际赞誉，这些诉讼统治了查戈斯人被驱逐的非法行为。 虽然上议院的3-2决定推翻了胜利，但奥利维尔继续领导查戈斯人在伦敦和欧洲其他地区的法律和政治斗争。 在华盛顿特区; 在联合国; 以及全球众多国际论坛。
对于查戈斯人而言，2015是关键的一年：最近，英国政府的一项研究发现，对于牧师们重新安置他们的岛屿没有任何法律障碍 - 美国和英国政府几十年来一直反对这些障碍。 这两个政府也开始重新谈判美国基地迪戈加西亚的租赁协议，为Chagossians在新租约中的回归权提供了机会。
在像你这样的人的帮助下，奥利维尔将访问美国四月19-26，以支持查戈斯人的斗争。 在华盛顿特区，奥利维尔将会见奥巴马政府和国会议员，要求美国政府承认查戈斯人的回归权并支持重新安置。 在纽约市，奥利维尔将出席联合国土着问题常设论坛，并请求联合国代表团的支持。
查戈斯难民小组（Chagos Refugees Group）没有钱来资助奥利维尔（Olivier）的旅行。 支持者已经负债累累，只是为了支付奥利维尔的机票。 我们需要您的帮助，以支付机票费用（1,700美元），并资助奥利维尔的旅费（350美元），食品（350美元）和其他费用（100美元）。 这笔钱最初将存入组织者之一戴维·维恩（David Vine）在美国的银行帐户。 David自2001年以来一直与Olivier和Chagossians合作，并将支付机票债务和Olivier的其他费用。 任何超出我们目标的筹款或旅行后剩余的资金将直接捐给Chagos难民小组。
奥利维尔，查戈斯人和不断发展的全球运动需要你的帮助！ 请支持Olivier的美国之行，并帮助Chagossians回到2015的祖国！
有关Chagossians的更多信息，请观看此视频，该视频是在去年夏天的世界杯期间帮助建立全球支持的运动的一部分： https://vimeo.com/97411496
了解更多：
·查戈斯难民集团： http://chagosrefugeesgroup.org/
·观看“60分钟”报告（12分钟）： https://www.youtube.com/watch?v=lxVao1HnL1s
·观看John Pilger的“偷国家”（56分钟）： http://johnpilger.com/videos/stealing-a-nation
·英国Chagos支持协会： http://www.chagossupport.org.uk/
·美国Chagos支持协会： https://www.facebook.com/uschagossupport
·历史： http://www.chagossupport.org.uk/background/history
·新闻文章： http://www.theguardian.com/world/chagos-islands
·耻辱之岛：美国军事基地迪戈加西亚的秘密历史： http://press.princeton.edu/titles/9441.html
