德国和平活动家因反对战争而受到刑事调查

作者：David Swanson， World BEYOND War，十二月14，2022

柏林反战活动家海因里希·比克因公开发表反对德国支持乌克兰战争的演讲而面临罚款或最高三年的监禁。

这里是一个 YouTube上的视频 的德语演讲。 下面是 Buecker 提供的翻译成英文的文字记录。

Buecker 在他的博客上发布了有关此内容的信息 点击此处. 他写道：“根据柏林国家刑事警察局 19 年 2022 月 140 日的一封信，一名柏林律师指控我犯罪。 一个 [It?] 指的是 § XNUMX StGB“对刑事犯罪的奖励和批准”。 这可能会被处以最高三年的监禁或罚款。”

相关法律是 点击此处 和 点击此处.

这是法律的机器人翻译：
奖励和认可犯罪
任何人： § 138 (1) 第 2 至 4 和 5 最后备选方案或 § 126 (1) 中提及的非法行为之一，或 § 176 (1) 或 §§ 176c 和 176d 下的非法行为
1.在以犯罪方式实施或未遂后受到奖励，或
2. 以可能扰乱公共安宁的方式公开、在会议上或通过传播内容（§ 11 第 3 段），
应处以不超过三年的监禁或罚款。

一个“柏林律师”指控你犯罪是否会导致刑事起诉尚不清楚，但显然它确实导致了警方长期拖延的信件和对犯罪的正式调查。 很明显不应该。

海因里希一直是朋友和盟友，断断续续地与 World BEYOND War 和其他和平团体多年。 我有点不同意他的看法。 我记得，他希望唐纳德特朗普总统被誉为和平缔造者，而我想要一个混合的评论，注意到特朗普的好、坏和可怕的可怕观点。 我倾向于发现海因里希的立场过于简单化。 关于美国、德国和北约的错误，他有很多话要说，在我看来几乎所有这些都是准确和重要的，而且从不对俄罗斯说严厉的话，在我看来这似乎是一个不可原谅的遗漏。 但是我的意见与起诉某人说话有什么关系呢？ Heinrich Buecker 的意见与起诉他说话有什么关系？ 它应该与它无关。 这里拥挤的剧院里没有尖叫的火光。 没有煽动甚至提倡暴力。 没有泄露宝贵的政府机密。 没有诽谤。 只有一个人不喜欢的意见。

海因里希指责德国有纳粹历史。 这在任何地方都是一个敏感的话题，包括在美国，因为 “纽约时报” 提到 昨天，但在德国否认纳粹的过去会让你因犯罪而被起诉（或 发射 如果您是来自乌克兰的大使），则不承认它。

然而，海因里希讨论了目前活跃在乌克兰军队中的纳粹分子。 他们比他想象的要少吗？ 他们的要求是否没有他想象的那么果断？ 谁在乎！ 如果它们根本不存在怎么办？ 或者，如果他们通过阻止泽伦斯基为和平做出的早期努力并将他有效地置于他们的指挥之下，从而决定了这整个灾难呢？ 谁在乎！ 这与起诉某人说话无关。

1976以来，该 “公民权利和政治权利国际公约” 已要求其各方“法律禁止任何战争宣传”。 但地球上没有一个国家遵守这一规定。 监狱从来没有被清空过，为媒体高管腾出空间。 事实上，告密者因揭露战争谎言而被监禁。 Buecker 遇到了麻烦，不是因为宣传战争，而是反对宣传战争。

毫无疑问，问题在于，在战争思维中，对战争一方的任何反对都等于对另一方的支持，只有另一方才有宣传。 这就是俄罗斯对反对俄罗斯发动战争的看法，也是美国许多人对反对美国或乌克兰发动战争的看法。 但我可以在美国写这篇文章而不用冒坐牢的风险，至少只要我不在乌克兰或德国。

我不同意海因里希的许多观点之一是他将世界的弊病归咎于德国。 我更多地指责美国。 但我相信美国并没有可怕到因为我说了这些话而指控我犯罪。

德国也会调查安格拉·默克尔吗？ 或者它的前海军司令，他不得不 辞职?

德国怕什么？

翻译的演讲稿：

22 年 1941 月 XNUMX 日——我们不会忘记！ 柏林苏联纪念馆 – Heiner Bücker，Coop Anti-War Café

德苏战争始于 81 年前的 22 年 1941 月 XNUMX 日，即所谓的巴巴罗萨行动。 一场对苏联的掠夺和歼灭战争，其残酷程度难以想象。 在俄罗斯联邦，对德国的战争被称为伟大的卫国战争。

到 1945 年 27 月德国投降时，约有 6,350,000 万苏联公民死亡，其中大多数是平民。 仅作比较：德国损失了不到 5,180,000 亿人，其中 XNUMX 万是士兵。 正如法西斯德国宣称的那样，这是一场针对犹太布尔什维克主义和斯拉夫次等人的战争。

今天，在法西斯袭击苏联这一历史性日期 81 年后，德国的领导层再次支持我们在二战期间与我们合作的乌克兰激进右翼和恐俄团体。 这次对阵俄罗斯。

我想表明德国媒体和政客在宣传乌克兰更强大的军备以及乌克兰必须赢得对俄罗斯的战争，或者至少应该允许乌克兰的完全不切实际的要求时所采用的虚伪和谎言的程度。不要输掉这场战争——同时越来越多的制裁方案针对俄罗斯通过。

2014 年春天在乌克兰政变中上台的右翼政权集中精力在乌克兰传播法西斯意识形态。 对俄罗斯一切的仇恨不断滋生，并且越来越多。

对在二战中与德国法西斯分子合作的极右翼运动及其领导人的崇拜大大增加。 例如，乌克兰民族主义者 (OUN) 的准军事组织帮助德国法西斯杀害了成千上万的犹太人，以及乌克兰起义军 (UPA) 杀害了数万名犹太人和其他少数民族。 顺便说一下，大屠杀还针对波兰人、苏联战俘和亲苏平民。

共有 1.5 万犹太人，即在大屠杀中遇害的所有犹太人的四分之一，来自乌克兰。 他们被德国法西斯分子及其乌克兰帮手和同伙追捕、追捕并残忍杀害。

自 2014 年政变以来，纳粹合作者和大屠杀肇事者的纪念碑以惊人的速度竖立起来。 现在有数百座纪念纳粹合作者的纪念碑、广场和街道。 比欧洲任何其他国家都多。

斯捷潘·班德拉 (Stepan Bandera) 是乌克兰最受崇拜的重要人物之一。 班德拉于 1959 年在慕尼黑被谋杀，他是一位极右翼政治家和纳粹合作者，领导着 OUN 的一个派系。

2016 年，基辅的一条林荫大道以班德拉的名字命名。 特别可恶，因为这条路通向基辅郊区的峡谷巴比亚尔 (Babi Yar)，在这里，德国纳粹分子在乌克兰通敌者的支持下，在两天内杀害了 30,000 多名犹太人，这是大屠杀中规模最大的一次屠杀。

许多城市也有 Roman Shukhevych 的纪念碑，Roman Shukhevych 是另一位重要的纳粹合作者，他指挥乌克兰起义军 (UPA)，对杀害数千名犹太人和波兰人负有责任。 数十条街道以他的名字命名。

另一个受到法西斯主义者崇敬的重要人物是雅罗斯拉夫·斯特兹科，他在 1941 年起草了所谓的乌克兰独立宣言，欢迎德国国防军。 斯特兹科在给希特勒、墨索里尼和佛朗哥的信中向他保证，他的新国家是希特勒欧洲新秩序的一部分。 他还宣称：“莫斯科和犹太人是乌克兰最大的敌人。” 在纳粹入侵前不久，Stetsko（OUN-B 领导人）向 Stepan Bandera 保证：“我们将组织一支乌克兰民兵来帮助我们，即驱逐犹太人。”

他信守诺言——德国对乌克兰的占领伴随着可怕的大屠杀和战争罪行，在某些情况下，OUN 民族主义者发挥了主导作用。

战后，Stezko 一直住在慕尼黑直至去世，在那里他与许多民族主义或法西斯组织的残余势力保持着联系，例如蒋介石的台湾、法国-西班牙和克罗地亚。 他成为世界反共联盟主席团成员。

还有一块纪念 Taras Bulba-Borovets 的牌匾，Taras Bulba-Borovets 是纳粹任命的民兵领袖，该民兵进行了多次大屠杀并杀害了许多犹太人。 还有许多其他纪念碑是为了纪念他。 战后，像许多纳粹合作者一样，他定居在加拿大，在那里经营一家乌克兰语报纸。 班德拉的纳粹意识形态在加拿大政界有很多支持者。

还有一个纪念建筑群和博物馆，纪念 OUN 的联合创始人 Andryi Melnyk，他也与国防军密切合作。 1941 年德国入侵乌克兰的标志是横幅和宣言，例如“荣誉希特勒！ 荣耀归于梅尔尼克！”。 战后他住在卢森堡，是乌克兰侨民组织的常客。

现在是 2022 年，与他同名的乌克兰驻德国大使安德烈·梅尔尼克 (Andryi Melnyk) 不断要求获得更多重型武器。 梅尔尼克 (Melnyk) 是班德拉 (Bandera) 的狂热崇拜者，他在慕尼黑为他的坟墓献花，甚至自豪地在 Twitter 上记录了这一切。 许多乌克兰人也住在慕尼黑，并定期聚集在班德拉的墓前。

所有这些都只是乌克兰法西斯遗产的几个例子。 以色列人意识到这一点，也许出于这个原因，他们不支持大规模的反俄制裁。

乌克兰总统塞林斯基在德国受到追捧，并在联邦议院受到欢迎。 他的大使梅尔尼克是德国脱口秀和新闻节目的常客。 例如，当泽伦斯基允许右翼亚速战士在希腊议会前的视频中发表意见时，就表明了犹太总统泽连斯基与法西斯亚速军团之间的关系有多密切。 在希腊，大多数政党反对这种侮辱。

当然，并非所有乌克兰人都崇敬这些不人道的法西斯榜样，但他们的追随者在乌克兰军队、警察当局、特工部门和政界中为数众多。 自 10,000 年以来，由于基辅政府煽动的对俄罗斯人的仇恨，超过 2014 名讲俄语的人在乌克兰东部的顿巴斯地区丧生。 而现在，在过去的几周里，顿巴斯对顿涅茨克的袭击再次大幅增加。 有数百人死亡和重伤。

令我无法理解的是，德国政治再次支持同样的俄罗斯恐惧意识形态，德国帝国在 1941 年以此为基础找到了心甘情愿的帮助者，他们与他们密切合作并一起谋杀。

所有正派的德国人都应该拒绝与乌克兰的这些势力进行任何合作，因为德国历史是二战中数百万被谋杀的犹太人和数百万被谋杀的苏联公民的历史。 我们还必须坚决反对乌克兰这些势力发出的战争言论。 我们德国人绝不能以任何方式再次卷入对俄罗斯的战争。

我们必须团结一致，共同反对这种疯狂行为。

我们必须开诚布公地试图了解俄罗斯在乌克兰进行特别军事行动的原因，以及为什么俄罗斯绝大多数人支持他们的政府和总统。

就我个人而言，我很想也能很好地理解俄罗斯和俄罗斯总统普京的观点。

我对俄罗斯没有不信任，因为自 1945 年以来，放弃对德国人和德国的报复已经决定了苏联和后来的俄罗斯政策。

至少在不久之前，俄罗斯人民对我们没有任何怨恨，尽管几乎每个家庭都有一个战争死亡要哀悼。 直到最近，俄罗斯人还可以区分法西斯分子和德国人。 但是现在发生了什么？

所有好不容易建立起来的友好关系，现在都面临着破裂，甚至可能被摧毁的危险。

俄罗斯人希望在自己的国家和其他民族中不受干扰地生活——不受西方国家的不断威胁，无论是通过北约在俄罗斯边界前不断的军事集结，还是通过在俄罗斯建立反俄国家的间接方式。乌克兰利用历史民族主义谬论进行剥削。

一方面，它讲述了法西斯德国对整个苏联——尤其是乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯共和国进行的残酷而残酷的歼灭战争的痛苦和耻辱记忆。

另一方面，光荣纪念欧洲和德国从法西斯主义手中解放出来，这是我们对苏联人民的责任，包括由此产生的与俄罗斯在欧洲建立繁荣、合理与和平邻国的义务。 我将此与理解俄罗斯联系起来，并使这种对俄罗斯的理解（再次）在政治上有效。

弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 的家人在列宁格勒围城中幸存下来，这场围城从 900 年 1941 月开始持续了 1 天，夺去了近 XNUMX 万人的生命，其中大部分人都饿死了。 普京的母亲被认为已经死亡，当受伤的父亲回到家中时，据说他注意到他的妻子还在呼吸，她已经被带走了。 然后他救了她，使她免于被带到万人坑。

我们今天要理解和纪念这一切，也要向苏联人民致以崇高的敬意。

非常感谢。