“在乌克兰结束战争”在联合国大会上说 66 个国家

图片来源:联合国

由Medea Benjamin和Nicolas JS Davies撰写, World BEYOND War,10月2,2022

在过去的一周里,我们一直在阅读和聆听世界各国领导人的演讲 联合国大会 在纽约。 他们中的大多数人谴责俄罗斯入侵乌克兰是对《联合国宪章》的违反,是对作为联合国创始和决定性原则的和平世界秩序的严重挫折。

但美国没有报道的是,来自美国的领导人 国家66主要来自全球南方的国家,也利用他们在大会上的讲话,紧急呼吁通过外交手段,按照《联合国宪章》的要求,通过和平谈判结束乌克兰的战争。 我们有 编译摘录 从所有 66 个国家的演讲中展示他们呼吁的广度和深度,我们在这里重点介绍其中的一些。

非洲领导人附和第一位发言者之一, 麦基·萨勒塞内加尔总统也以非洲联盟现任主席的身份发表讲话,他说:“我们呼吁在乌克兰降级和停止敌对行动,并通过谈判解决,以避免潜在的全球冲突的灾难性风险。”

66国家 呼吁乌克兰和平的国家占世界国家的三分之一以上,他们代表了地球上大部分人口,包括 印度, 中国, 印度尼西亚, 孟加拉国, 巴西墨西哥.

北约和欧盟国家拒绝和平谈判,美英领导人积极 破坏了他们,五个欧洲国家—— 匈牙利, 马耳他, 葡萄牙, 圣马力诺梵蒂冈 - 在大会上加入了和平呼吁。

和平核心小组还包括许多小国,这些小国因乌克兰和大中东最近的战争所揭示的联合国系统的失败而遭受的损失最大,而这些小国通过加强联合国和执行联合国而受益最大宪章保护弱者,约束强者。

菲利普·皮埃尔加勒比小岛国圣卢西亚总理对大会说,

“《联合国宪章》第 2 条和第 33 条明确约束会员国不得以武力威胁或使用武力侵犯任何国家的领土完整或政治独立,并以和平方式谈判和解决所有国际争端……因此,我们呼吁要求所有有关各方立即结束乌克兰的冲突,立即进行谈判,根据联合国的原则永久解决所有争端。”

全球南方国家领导人对联合国系统的崩溃感到遗憾,不仅在乌克兰的战争中,而且在美国及其盟国数十年的战争和经济胁迫中。 总统 何塞·拉莫斯·奥尔塔 东帝汶直接挑战西方的双重标准,告诉西方国家,

“他们应该停下来思考一下他们​​对其他地方的战争反应的鲜明对比,那里成千上万的妇女和儿童死于战争和饥饿。 对我们敬爱的秘书长在这些情况下发出的求救呼声的回应并未得到同样的同情。 作为全球南方国家,我们看到双重标准。 我们的公众舆论对乌克兰战争的看法与在北方看到的不同。”

许多领导人紧急呼吁在乌克兰战争升级为一场将杀死数十亿人并终结我们所知的人类文明的核战争之前结束战争。 梵蒂冈国务卿红衣主教 彼得罗·帕林, 警告,

“……乌克兰的战争不仅破坏了核不扩散制度,而且还给我们带来了核破坏的危险,无论是升级还是事故。 ……为避免核灾难,认真参与以找到冲突的和平结果至关重要。”

其他人描述了经济影响已经剥夺了他们的人民的食物和基本必需品,并呼吁各方,包括乌克兰的西方支持者,在战争的影响升级为全球南方的多起人道主义灾难之前重返谈判桌。 总理 谢赫哈西娜 孟加拉国告诉大会,

“我们希望结束俄乌战争。 由于制裁和反制裁,……包括妇女和儿童在内的全人类都受到惩罚。 它的影响不仅限于一个国家,而是使各国人民的生命和生计面临更大的风险,侵犯了他们的人权。 人们被剥夺了食物、住所、医疗保健和教育。 儿童尤其受害最深。 他们的未来陷入黑暗。

我对世界良知的敦促——停止军备竞赛,停止战争和制裁。 确保儿童的食物、教育、医疗保健和安全。 建立和平。”

土耳其, 墨西哥 泰国 每个人都提出了自己重启和平谈判的方法,同时 谢赫阿勒萨尼卡塔尔埃米尔简洁地解释说,拖延谈判只会带来更多的死亡和痛苦:

“我们充分意识到俄罗斯和乌克兰之间冲突的复杂性,以及这场危机的国际和全球层面。 然而,我们仍然呼吁立即停火并和平解决,因为无论这场冲突持续多久,这最终都会发生。 延续危机不会改变这一结果。 这只会增加伤亡人数,并会增加对欧洲、俄罗斯和全球经济的灾难性影响。”

回应西方对全球南方的压力,积极支持乌克兰的战争努力,印度外交部长, Subrahmanyam Jaishankar,占领道德制高点,拥护外交,

“随着乌克兰冲突继续蔓延,我们经常被问到我们站在哪一边。 我们每次的回答都是直截了当的。 印度站在和平一边,并将坚定地站在和平一边。 我们站在尊重《联合国宪章》及其创始原则的一边。 我们站在要求对话和外交作为唯一出路的一边。 我们站在那些努力维持生计的人一边,即使他们盯着不断上涨的食品、燃料和化肥成本。

因此,在联合国内外开展建设性工作,以期尽早解决这场冲突,符合我们的集体利益。”

刚果外交部长发表了最热情、最雄辩的演讲之一 让-克劳德·加科索,他总结了许多人的想法,并直接呼吁俄罗斯和乌克兰——用俄语!

“由于整个星球发生核灾难的风险相当大,不仅是那些卷入这场冲突的人,还有那些可以通过平息事态来影响事件的外国势力,都应该缓和他们的热情。 他们必须停止煽风点火,他们必须背弃这种迄今为止关闭对话大门的强权虚荣心。

在联合国的主持下,我们都必须毫不拖延地致力于和平谈判——公正、真诚和公平的谈判。 滑铁卢之后,我们知道,自从维也纳会议以来,所有的战争都在谈判桌上结束。

世界迫切需要这些谈判来防止当前的对抗——这已经是毁灭性的——以防止它们走得更远,将人类推向一场可能无法挽回的灾难,一场大国自身无法控制的广泛核战争——战争,伟大的原子理论家爱因斯坦说这将是人类在地球上进行的最后一场战斗。

纳尔逊曼德拉,一个永远宽恕的人,他说和平是一条漫长的道路,但它别无选择,它没有代价。 实际上,俄罗斯人和乌克兰人别无选择,只能走这条和平之路。

此外,我们也应该和他们一起去,因为我们必须在全世界成为团结一致的军团,我们必须能够将和平的无条件选择强加给战争游说团体。

(接下来的三段俄文)现在我想直截了当,直接对我亲爱的俄罗斯和乌克兰朋友讲话。

洒了太多的血——你们可爱的孩子们的圣血。 是时候停止这种大规模破坏了。 是时候停止这场战争了。 全世界都在看着你。 是时候为生命而战了,就像你在第二次世界大战期间勇敢无私地共同对抗纳粹一样,特别是在列宁格勒、斯大林格勒、库尔斯克和柏林。

想想你们两国的年轻人。 想想你子孙后代的命运。 为和平而战,为他们而战的时候到了。 今天,请给和平一个真正的机会,以免对我们所有人都为时已晚。 我谦虚地问你这个问题。”

在 26 月 XNUMX 日的辩论结束时, 恰巴·科罗西大会主席在闭幕词中承认,结束乌克兰战争是今年大会“回荡在大厅”的主要信息之一。

你可以阅读 点击此处 Korosi 的闭幕词以及他所指的所有和平呼吁。

如让-克洛德·加科索(Jean-Claude Gakosso)所说,如果您想加入“团结一致的军团……将无条件的和平选择强加给战争游说团体”,您可以在以下网址了解更多信息 https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin 和 Nicolas JS Davies 是 乌克兰战争:理解一场毫无意义的冲突,可于 2022 年 XNUMX 月/XNUMX 月从 OR Books 获得。

美狄亚·本杰明(Medea Benjamin)是 CODEPINK for Peace,以及几本书的作者,包括 伊朗内部:伊朗伊斯兰共和国的真实历史和政治.

Nicolas JS Davies是一位独立记者,是CODEPINK的研究员,也是《 我们手中的鲜血:美国入侵和毁灭伊拉克.

2回应

  1. 有太多的责备可以四处传播——以诚实、真诚和尊重所有相关人员的人性来关注奖品。 将范式从军国主义和对他人的恐惧转变为理解和包容,以造福所有人。 可以做到——有意愿吗?

发表评论

您的电邮地址不会被公开。 必填带 *

相关文章

我们的变革理论

如何结束战争

为和平而行动挑战
反战活动
帮助我们成长

小捐助者使我们前进

如果您选择每月至少定期捐款 15 美元,您可以选择一份感谢礼物。 我们感谢我们网站上的经常捐助者。

这是您重新构想的机会 world beyond war
WBW商店
翻译成任何语言