通过佐藤纯惠， World BEYOND War二月29，2023
Sumie 是一位妈妈，一位翻译，也是一位 World BEYOND War 志愿服务我们的 日本分会.
下面是日语，下面是视频。
26 月 26 日，冲绳县那霸市 [冲绳岛 Uchinaa] 举行了题为“不要让岛屿成为战场！ 让冲绳成为和平讯息的发源地！ XNUMX 月 XNUMX 日紧急集会。” 在...前面 1,600人份 在冲绳县民广场（広场宪民) 毗邻冲绳县政府，先生。 GUSHIKEN 高松 说，“这不仅仅是一场政治集会。 这是为冲绳人民的生存呼吁的集会。 为了您的子孙，我们希望您参与，即使只是很短的时间。”
Gushiken 先生是 Gamafuya 的执行委员会主席（Uchinaaguchi 的“洞穴挖掘者”， Uchinaa 的土著语言). Gamafuya 是一个义工团体，负责找回死难者的遗体 冲绳之战 1945 年春天，就在 1945 年 XNUMX 月太平洋战争结束之前。
在市民广场的演讲中，来自不同团体的约 20 人发表了讲话。 我们听到了受到战争威胁的人、岛上居民、宗教人士、前自卫队士兵的声音。 我们听到了来自 道格拉斯·鲁米斯，和平退伍军人——琉球/冲绳国际分会 (VFP-ROCK) . 他还是一本名为 战争是地狱：合法暴力权研究 (2023)。 演讲结束后，与会者齐声游行，呼吁那霸市人民发出和平的信息。
集会上的许多信息都是针对 Uchinaa 人民的。 大多数参与者可能是 Uchinaa 居民。 他们中有很多是老人，但也有一些带着孩子的家庭，也有一些年轻人。 对于真正经历过冲绳战役的老人来说，那里的战争从未结束，美军基地和战斗机在头顶盘旋的景象是家常便饭。 他们一定害怕战火越来越近了。 他们继续坚定地工作，因为他们不希望从未经历过战争的子孙们经历战争。
那天我听到的真实而有力的信息对我来说很珍贵——我没有经历过战争。 这些信息沉重地压在我的脑海里。 而我也不禁对大陆的冷漠态度造成目前的局面负有责任。
YAMASHIRO Hiroji，曾经是 被监禁和虐待 仅仅因为以和平方式抗议美国和日本政府的暴力而被判入狱数月。
给我留下深刻印象的一件事是当 YAMASHIRO Hiroji 先生执行委员会成员之一表示，在筹备这次紧急会议的过程中，委员会的资深人士和年轻人多次进行对话。 在战争方面，老年人和年轻人之间存在代沟。 亲身经历过战争的老一辈对日本政府和战争发出了仇恨和愤怒的信息，但年轻一代却对这种信息感到不舒服。 不同世代的人们如何携手将运动扩大？ 通过多次集体对话的过程，老一辈传达和接受了年轻一代的想法和感受，最终“爱而不是争”的信息成为了这次集会的中心口号。 具有象征意义的一幕是山城先生在集会结束时低下头，对年轻人的参与表示感谢。
２月２６日冲縄県那霸市で「岛うを戦场ニするナ！冲縄を平和発信の场り！２.２６紧张集会」
ガ开かりました。贝志坚隆松宾行长（冲縄戗遗骨收集ボランテイアガマフヤー代表）は「
これか单なる政集会ではない。県民の生き残りを诉える集まりだ。
もいいので参加しテほしい」と呼びかけ、県民広场ニ１６００もの人たちガ结集しました。県
民広场でのリレートークドハ様うな団体から２０人余りの人たちの话ガあり、戦争ニ恐かさり
るの，住民の声，宗教の声，の元声声などをををを闻くことが出来ましましました。そのそのその中中にはベテランベテラン
そして，のにはととあげて行进しし，の街人人达へ平和平和発信発信のメッセージメッセージメッセージ
集会の诉えは県民ウチナチューニ向けたミッズージガ多く参加者の大量は県民と感じま
した。参加者の多くかご高齢でしたガ、その中ニチラホラと子提供ずレの家や若い人たちの位
も见らりました。冲縄戦を実际ニ体験した高齢の方达ニとっテ、米军基地を抱え头上を戦机
ガ飞んでいる日常ガある冲縄では戦争は今も続いテいる。そしテその戦火ガまた目の前ニ近づ
いテ来テいるという忧心。
らこそ断固としテ活动し続ける。それらのリアルテ力强いまッセージハ戦争を体験しテいない
私のとっテはととも贵重なもので、どれもガ心ニ重くのしかかりました。そしテ、本土の无关
心さか今の状态を生んでしまっテいると责任を感じずニはいられませんでした。
一つ印象ニ残ったのは、この急集会の准备をするニあたり、実行委员のshiniアと若者ガ缲り
返し対话を重ねテ来たと実行委员の一人の山城博治さんガ话しテいた事。シニア世代と若者の
戦争りアルニ体験したしニア世代ガ発信する日本政府や戦争ニ対し
テの憎しみや怒りのミッズージ、しかし若者世代はその中ニハ入っテいけない。けレど异なっ
た世代の人たちガどうやっテ手を取り合っテ运动を広げテいくのか。対话を何度も重ねる中
でお互いの思いを伝え合い受け入り合い、シニア世代ガ若い世代の人たちの言葉や想いを汲み
取り、今回の集会のミップージ 「争うよりも爱しなさい」 ガ第一スローガンニナったという。山
城さんガ最后ニ若い人たちの参加ニ感谢の意を示しテ头を下げテいたしーンガ象徢的でした
。
