作者：Emanuel Pastreich，十一月8，2017
在过去的几天里，观看总统唐纳德特朗普和总统Moon Jae-in在首尔的演讲，让我感觉到两国政治的恶化程度。 特朗普谈到了他奢华的高尔夫球场以及他所享受的美食，沉浸在感性的放纵中，并假装韩国和美国的数百万低薪和失业人员不存在。 他热情洋溢地谈到韩国被迫购买的价格过高的军事装备，并对朝鲜战争赞不绝口，因为他们远离普通民众所面临的挑战。 他的谈话甚至都不是“美国第一”。这是“特朗普第一次”的不懈追求。
而Moon并没有挑战他，甚至没有对他进行过一次点击。 没有提到特朗普狂热的种族主义语言及其对亚洲人的影响，或他的歧视性移民政策。 也没有任何关于特朗普的战争和他对朝鲜的鲁莽威胁，甚至在他最近在东京的演讲中掩饰对日本的威胁。 不，会议背后的工作假设是，峰会将成为大众的机械和陈腐的宏伟，再加上超级富豪的幕后大型商业交易。
韩国媒体认为，所有美国人和大多数韩国人都支持唐纳德特朗普的荒谬和危险政策，并放弃了他的反动声明。 有人认为，对于一名美国总统威胁先发制人的核战争，朝鲜试射导弹（这一行为不违反国际法）和核武器（印度在美国的鼓励下做到这一点）是完全没法的。 我做了一个简短的演讲，为美国在东亚的角色提供了另一个愿景。 我之所以这样做，是因为我担心许多韩国人会从特朗普的演讲中脱颖而出，他们的印象是所有美国人都像激进的，肆无忌惮的利益动机一样。
虽然特朗普可能会击败战鼓，以吓唬日本和韩国分配数十亿美元购买他们不需要或不想要的武器，但他和他的政权显然正在进行极其危险的游戏。 军队中有一股力量，如果它增强了力量，就完全愿意发动灾难性的战争，并且认为只有这样的危机才能使人们分散美国政府的犯罪行为，并引起人们的注意力。迫在眉睫的气候变化灾难。
这是视频：
以下是上述视频的全文：
“美国在东亚的替代角色。” –为了回应唐纳德·特朗普在国民议会上的讲话
作者：Emanuel Pastreich（亚洲研究所所长）
我是一名在韩国政府，研究机构，大学，私营企业和普通公民工作了20多年的美国人。
我们刚刚听取了美国总统唐纳德特朗普对朝鲜国民议会的讲话。 特朗普总统为美国，韩国和日本提出了一个危险和不可持续的愿景，这条道路在国内和国际上都面临着战争和大规模社会和经济冲突。 他提出的愿景是孤立和军国主义的可怕结合，它将鼓励其他国家无情的强权政治，而不关心后代。
在美韩安全条约之前，有美国，俄罗斯和中国签署的“联合国宪章”。 联合国宪章将美国，中国，俄罗斯和其他国家的作用定义为预防战争，并积极努力解决导致战争的可怕经济不公平现象。 安全必须从那里开始，实现和平与合作的愿景。
我们今天需要“联合国宪章”的理想主义，即第二次世界大战恐怖后的全球和平愿景。
唐纳德特朗普并不代表美国，而是代表极端富豪和极右翼成员的一小部分。 但是，这些因素使我们对我国政府的控制力度增加到危险程度，部分原因是因为这么多公民的被动性。
但我相信，我们人民可以收回对安全，经济和社会对话的控制。 如果我们有创造力和勇气，我们可以提出一个不同的愿景，鼓舞人心的未来是可能的。
让我们从安全问题开始。 有关朝鲜核攻击的报道，韩国人受到轰炸。 这种威胁一直是THAAD，核动力潜艇和为少数人创造财富的任何其他昂贵武器系统的理由。 但这些武器会带来安全吗？ 安全来自愿景，合作和勇敢的行动。 无法购买安全性。 没有武器系统可以保证安全。
可悲的是，美国多年来一直拒绝与朝鲜进行外交接触，而美国人的被动和傲慢使我们陷入了这种危险的境地。 现在情况更糟，因为特朗普政府不再实行外交。 国务院已被剥夺所有权力，如果他们想要与美国接触，大多数国家都不知道应该转向何处。 在美国和世界之间看到和看不见的墙壁是我们最大的担忧。
上帝没有授权美国永远留在亚洲。 美国减少其在该地区的军事存在并减少其核武器和常规力量不仅是可能的，而且是可取的，这是朝着建立一个改善与朝鲜，中国关系的积极循环迈出的第一步。和俄罗斯。
朝鲜对导弹的测试不违反国际法。 相反，联合国安理会受到美国强大势力的操纵，支持朝鲜毫无意义的立场。
实现和平的第一步始于美国。 我国美国必须履行“不扩散条约”规定的义务，并再次开始销毁其核武器，并在不久的将来确定彻底销毁所有剩余核武器的日期。 核战争和我们的秘密武器计划的危险一直不受美国人的影响。 如果了解真相，我确信美国人将绝大多数支持签署联合国禁止核武器条约。
关于韩国和日本发展核武器一直有很多不经意的谈论。 虽然这些行为可能会给某些人带来短暂的刺激，但它们不会带来任何形式的安全感。 中国已将其核武器保留在300之下，如果美国致力于解除武装，中国愿意进一步减少核武器。 但是，如果受到日本或韩国的威胁，中国可以轻易地将核武器的数量增加到10,000。 宣传裁军是唯一可以增加韩国安全的行动。
在任何东亚安全框架中，中国必须是平等的伙伴。 如果迅速成为占主导地位的全球大国的中国被排除在安全框架之外，那么该框架将被保证无关紧要。 此外，日本也必须包括在任何安全框架中。 我们必须通过这种合作，发挥日本最好的文化，气候变化的专业知识和和平活动的传统。 集体安全的旗帜不应该被用来作为一个梦想着“日本战士”的极端民族主义者的号召，而是作为一种展现日本最好的，“更好的天使”的手段。
我们不能离开日本。 美国在东亚有着真正的作用，但最终并不关心导弹或坦克。
美国的角色必须彻底改变。 美国必须集中精力协调应对气候变化的威胁。 我们必须为此重新发明军队并重新定义“安全”。 这种反应需要合作，而不是竞争。
安全定义的这种转变需要勇敢。 重新解释海军，陆军，空军和情报界的使命，以便集中精力帮助公民应对气候变化和重建我们的社会将是一种需要惊人勇敢的行为，也许比在战场上战斗更勇敢。 我毫不怀疑军队中有那些勇敢的人。 我呼吁你站起来，要求我们在这种怪诞的大规模否认中面对气候变化的威胁。
我们必须从根本上改变我们的文化，经济和习惯。
太平洋司令部海军上将萨姆洛克利尔的前美国负责人宣称，气候变化是一种压倒性的安全威胁，他不断遭到袭击。 但我们的领导人不应该把工作视为受欢迎。 我可以不在乎你和学生们一起拍多少个自拍照。 领导者必须确定我们这个时代的挑战，尽一切努力解决这些危险，即使这意味着巨大的自我牺牲。 罗马政治家Marcus Tullius Cicero曾写道：
“通过做正确的事赢得的不受欢迎是荣耀。”
一些公司放弃数十亿美元的航空母舰，潜艇和导弹合同可能会很痛苦，但是，对于我们军队的成员来说，保护我们各国免受历史上最大威胁的明确作用将给予他们一种新的责任感和承诺感。 我们还需要军备限制条约，例如我们在1970和1980中在欧洲建立的条约。
它们只是回应下一代导弹和其他武器的方法。 必须就集体防御系统谈判新的条约和议定书，以应对无人机，网络战和新兴武器的威胁。
我们还需要勇敢地接受从内部威胁我们政府的阴暗的非国家行为者。 这场战斗将是最艰难但最重要的战斗。
我们的公民必须知道真相。 在这个网络时代，我们的公民充斥着谎言，否认气候变化，想象中的恐怖主义威胁。 这个问题需要所有公民的承诺，寻求真相，不接受方便的谎言。 我们不能指望政府或公司为我们做这项工作。 我们还必须确保媒体看到其主要作用是向公民传达准确和有用的信息，而不是赚取利润。
美韩合作的基础必须以公民之间的交流为基础，而不是武器系统或国际公司的大量补贴。 我们需要小学之间，当地非政府组织之间，艺术家，作家和社会工作者之间的交流，多年来和几十年来的交流。 我们不能依赖主要使公司受益的自由贸易协定，这会损害我们宝贵的环境，将我们团结在一起。
相反，我们需要在美国和韩国之间建立真正的“自由贸易”。 这意味着公平透明的交易，您，我和我们的邻居可以通过我们自己的倡议和创造力直接受益。 我们需要对当地社区有利的贸易。 贸易应主要关注社区之间的全球合作与合作，而不应关注大规模的资本投资，或规模经济，而应关注个人的创造力。
最后，我们必须恢复政府的适当地位，作为一个客观的参与者，负责国家的长期健康，并有权对抗和监管公司。 政府必须能够促进科学和基础设施项目，以满足两国公民的真正需求，而不应关注少数私人银行的短期利润。 证券交易所有其作用，但它们对制定国家政策来说是微不足道的。
政府职能私有化的时代必须结束。 我们需要尊重那些将自己的角色视为帮助人民并为他们提供所需资源的公务员。 我们所有人都必须团结起来，共同创造一个更加公平的社会，我们必须迅速做到这一点。
正如孔子曾经写过的那样，“如果国家失去方向，财富和权力将成为可耻的事物。”让我们共同努力，在韩国和美国创造一个我们可以引以为荣的社会。
~~~~~~~~~
Emanuel Pastreich是该主任 亚洲研究所
