作者：Joseph Essertier，二月20，2019
事件： “现在比以往任何时候都更有可能取消所有的军事基地！” (Ima koso subete no gunji kichi wo tekkyo saseyou！
地点： 日本冲绳的读谷村地区促进中心
时间： 星期天，二月10th，17：00到21：00
赞助组织： 嘉手纳和平行动（Kadena piisu akushon），宫古岛执行委员会（Miyakojima Jikou Iinkai）和冲绳 - 韩国人民的团结（Chuukan minshuu rentai)
在这一天，即2月的10th，我参加了在读谷村地区推广中心举办的研讨会，该中心是包括读谷村办事处（一种市政厅）和市民设施在内的大型建筑群的一部分。 今天的读谷村很大一部分仍被用作美军基地，但是中心所在的土地，以及村办公室（即市政厅），棒球场和其他社区设施为美军家属提供住房。 Yomitan是冲绳岛的第一部分，盟军在太平洋战争期间登陆该部分，是激烈的冲绳战役的一个主要阶段。 因此，这片土地归于读谷人一定是一次特殊的胜利。 （我对Yomitan的总结，如下面的摘要，并不全面）。
事实上，这次活动非常及时，在唐纳德特朗普与金正恩第二次峰会前约两周举行，在2月27th和28th在越南河内举行。 3月1st将是韩国“独立三月1st运动”的百年庆典，纪念38th平行或“非军事化”区域（即DMZ），这是日本帝国针对韩国人所做的大屠杀从1 March 1919开始的独立需求。
不久之后将是4月3rd，在东北亚被记为“济州4月3事件”的那一天（济州四三事件，发音为 济州sasam sageon 用韩语[？]和 Jeju yonsan jiken 日语） - 一天会生活在耻辱中。 成千上万的人“在美国军政府的直接领导下”被杀 在韩国被美国占领的时候。 关于这次美国暴行仍在进行研究，但最初的研究表明，由于他们反对美国强加的李承晚独裁统治，济州岛的10％或更多人被屠杀。
日本各地，尤其是冲绳岛的人们也将记得今年春天的冲绳战役，从4月1st到6月22nd，1945。 它被记为“冲绳阵亡将士纪念日”（纪念日 Irei不，你好，实际上是“安慰死者的日子”），是每年23月XNUMX日在冲绳县举行的公众假期。 百万人的四分之一丧生，其中包括一万多名美国士兵和数万名日本士兵。 冲绳三分之一的人死亡。 绝大多数人口无家可归。 这是冲绳历史上最受创伤的事件。
在河内首脑会议之前，对东北亚和平的希望很高。
读谷村前市长和议员（日本议会）的讲话
YAMAUCHI Tokushin先生，出生于1935，原籍于 读谷村冲绳岛的一个地区，是Yomitan的市长，是一个拥有35,000人口的城镇/村庄，二十多年来，后来成为议会众议院议员（国家立法机构，就像美国国会一样） ）一个学期。 他为建立冲绳人和韩国人之间的团结做出了很大贡献。
山内先生解释说，日本帝国政府利用警察和军队的力量吞并冲绳，正如它在明治时期吞并韩国（1868-1912）一样，日本政府以这种方式种下种子冲绳人和韩国人的苦难。 作为现在是日本公民的人，他对日本帝国伤害韩国的方式表示悔恨。
围绕3：30，他评论了韩国的烛光革命。 在对韩国天主教神父郑贞贤参加研讨会表示荣幸之后，他向来自韩国的访客致以下问候：“我想欢迎你，并对烛光代理人表示深深的敬意。韩国的革命，你的力量，你的正义感，以及你对民主的热情。“
他说完这些话，然后开始说下面的话，Moon Jeong-hyun自发地站起来，走到他身边，握着他的手，在掌声中说道：“让我们两个都保持坚强，这样有一天我可以对你说， “冲绳赢了。” 我们将永远赢得Henoko的斗争。“
他要求尊重日本的和平宪法[其第9条]。 他记得，他和我们所有人，研讨会参与者所在的土地，曾经是美国的军事基地，承诺进一步撤出基地和归还土地。
他说，每年7月4日，在美国独立日，读谷村的一名代表将向读谷的一个基地的官员送花。 此外，他自己还给美国总统写了很多信。 一旦他收到回复。 那是来自美国前总统吉米卡特。 他强调有必要了解敌人的感情（？）或梦想（？），例如7月4日。 他与冲绳人和韩国人的愿望并列在美国独立和自由的梦想中。 我实际上没有听到“自决”这个词，而是重复这些词，如“独立”和“人民”（minshu 我们在7月4日的背景下表示，这是他的结论的主旨。 如下所示，在天主教神父郑正铉的演讲中，人们可以听到自决梦想 - 和平与民主 - 的回声。 在朝鲜民主主义人民共和国独立运动日（100周年纪念日）之前发表演讲 三月1st运动），他展示了他对通过其基地帝国结束美国帝国对该地区的统治的认识和欣赏，这一点必须在韩国人的心目中，就像现在冲绳人的思想一样，当时 正在为一个正在为其生存而奋斗的生态系统进行全面暴力 （珊瑚与200濒危物种和濒危物种一起） 儒艮 或“海牛”。
天主教神父Moon Jeong-hyun的演讲
Moon Jeong-hyun他被许多人称为“月亮之父”，是光州人权奖的2012获得者，以其在韩国民主与和平的长期工作而闻名。 他出现在John Pilger的2016电影“即将来临的中国战争”中。
以下只是我对他的演讲部分的粗略总结，我认为可能会引起英语使用者的兴趣，而不是翻译，来自Moon Jeong-hyun演讲的一部分：
这是我第三次来冲绳，但这次感觉有点特别。 许多人对韩国发生的事情非常感兴趣，尤其是烛光革命。 没有人想到会发生这种情况。 令人惊讶的是，现在Park Geun-hye和Lee Myung-bak（两位前韩国总统）都在监狱里。 Okinawans很感兴趣。 Moon Jae-in已成为总统。 他是否真的在板门店与金正恩会面，还是我想象中的那个？ 唐纳德特朗普和金正恩在新加坡会面。 有一天，人们甚至可以从韩国乘火车到欧洲。
我们鼓掌取得了惊人的进展。 但首相安倍晋三和总统Moon Jae-in只是美国政府的傀儡。 事实上，可以取得更多进展，但美国政府正在放缓这一进程。
在下面的片段中，Moon Jeong-hyun谈到位于济州岛Gangjeong村的距离首尔和济州民用军事综合港（或简称“济州海军基地”）不远的巨大的Camp Humphreys基地。
我认为Pyeongtaek的[Camp Humphreys]基地是 美国最大的外国基地 。 由于该基地的扩大，许多人被监禁，并且在法庭上进行了战斗。 我住在Gangjeong村 济州岛。 我们有 努力反对建立海军基地 那里。 不幸， 它已经完成。
然后，Moon Jeong-hyun谈到了一个非常重要的问题，即回归后韩国会发生什么，假设它确实发生了。
韩国政府为了美国政府而撒谎。 美国的政策是问题所在。 这些基地和基地计划都集中在中国。 从这个意义上说，首相安倍晋三和总统Moon Jae-in也是美国政府的傀儡
韩国重新统一后，基地将会发生什么？ 在嘉手纳空军基地的美国军队是否会返回家园并且基地将被关闭？ 这会发生在韩国的基地吗？ 当然，这应该是应该发生的事情。 但这不会发生什么。 为什么？ 因为美国将目光投向了中国。 绝对没有计划关闭这些基地。
这是我第三次去冲绳，现在很多人都认识我。 当我来到这里时，许多人对我说他们在这里或那里遇见我。 当我在Henoko时，我听说很多年轻的韩国人都经过了Henoko。 来自Henoko [斗争]的许多人去过韩国。
这是不容易的。 我们认为我们不能取代Park Geun-hye。 我是天主教神父，我很虔诚。 大家都很惊讶。 我们也是。 我之前对你说过，不是吗？ 我们认为我们不能做到这一点。 曾经无法想象的事情发生了。 许多人认为我们永远无法赶走美军，但我向你们保证，我们能够并且愿意及时！ 我们不能赶走安倍晋三或月亮在，但如果你与我在烛光革命中遇到的人合作，我们就可以赶走美国的军事基地。
第一场会议的发言人：
在最左边，Pyontek和平中心执行主任Im Yungyon
在Pyontek和平中心主任Kan Sanwon的Im Yungyon右边
翻译，Lee Kilju，大学教授
在中间，来自韩国济州岛的着名活动家Moon Jeong-hyun神父
从最右边开始，Tomiyama Masahiro
在最右边，Emcee，Kiyuna Minoru
第二场会议的发言人：
Shimizu Hayako谈到冲绳县较大的岛屿之一宫古岛的军事化
Yamauchi Tokushin，国会议员（日本议会）议员众议院前立法者
Tanaka Kouei，Kadena镇镇议会成员（冲绳县Nakagami区）
给美国人的消息
在第二次会议即将结束时，我站起来问了一个主要针对YAMAUCHI Tokushin和MOON Jeong-hyun的问题： “你能让我告诉美国人什么？”以下是他们的回答。
YAMAUCHI Tokushin的回应： 告诉一个美国人是没用的，但通过你，我想告诉特朗普总统以下内容： 从嘉手纳空军基地开始，我希望美国尽快关闭冲绳的所有基地。
MOON Jeong-hyun的回应： 有一首歌。 这首歌是关于我们如何推出日本人然后美国人进来的。随着“Hinomaru”（日本的国旗）被取消，“星条旗”上升了。 日本和美国军队都入侵了朝鲜。 从这个意义上说它们是一样的 - 它们并不好。 然而，有一些美国人和我是好朋友，我很亲近。 日本人也是如此。 不过，美国和日本政府是一样的。 朝鲜在36年被入侵和占领，此后美国入侵韩国，占领了70年以上。 这是事实。 你无法掩饰真相。 真相将被揭露。 事实肯定会赢。 与日本和美国相比，韩国非常小。 但我们一直在努力揭露真相。 还有很多其他的事情我可以说，但由于时间有限，我会留下它。
来自济州岛的年轻女性活动家的回应： 请停止操纵和杀人。 我们不想再为美国打仗了。 迅速缩小美国在我国的军事力度，关注环境和死亡问题。 你不能浪费时间杀人。
