随着六座新直升机停机坪的建设完成，撤军的示威活动已达到高潮。
丽莎·托里奥（Lisa Torio） 民族
三个星期前，在乘车前往冲绳县首府那霸市以北两个小时的高地区高井市时，当地报纸的一篇文章传了出去。 标题上的标题是“站在岩石上的苏族人向北达科他州达科他州通行管道进发”的照片上写道：“美国的另一个高尾”。 在页面顶部，有人用红色墨水写下“水就是生命”。 当我们驶过海岸的山麓小丘时，这篇文章绕着公交车驶去。在我身后，一个女人对另一个人说：“到处都是同样的挣扎。”
我们前往美军的北部训练区，也称为Gonsalves营地，该地区绵延超过30平方英里的冲绳亚热带森林。 成立于1958年，用于“地形和气候特定 训练，“美军喜欢将训练区称为“未开发的丛林土地。” 他们不愿意承认的是，森林是约140个村民的家园，成千上万的本地物种和水坝为岛上的居民提供了许多饮用水。 尽管冲绳人一直反对美国在该岛群中的存在，但他们在这一天的目的是抗议建造一套新的 美军直升机停机坪 在他们认为是神圣的北方训练区的森林中。
自2007年以来，冲绳人 搜集 1996年日本和美国之间的双边协议的一部分，在高T市的高加索地区中断了为美国海军陆战队建造15个直升机停机坪的工作。 根据协议，美军将“返还” XNUMX平方英里的训练场，以换取新的直升机停机坪。冲绳人计划说，该计划只会加强美军在这些岛屿上的存在，并导致进一步的环境破坏。
在22月XNUMX日， 正式仪式 标志着这片土地从北方训练区返回日本。 日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）承诺完成余下的四个直升机停机坪的建造以纪念这一场合，他似乎也信守了诺言：本周早些时候，冲绳县防卫局和美国军方宣布建造工作已经完成。 但是上周进入施工现场的水土保持者对此表示怀疑，称该工程远未完成，他们计划继续进行示威。 对于冲绳人民及其盟友而言，他们的行动远不止于停止建造六个停机坪。 这是关于将美军撤离祖先的土地。
* * *
从1999年到2006年，在直升机停机坪开始建造之前，高荣的居民两次提出要求政府机构审查该项目的请求，理由是容易发生事故的鱼鹰飞机飞越其社区。 这些飞机由波音公司制造，“将直升飞机的垂直性能与固定翼飞机的速度和范围结合在一起”，并且有坠毁记录。 （最近，一架鱼鹰号于13月2007日在冲绳海岸坠毁。）但政府无视他们的要求，并且在未解决平民的顾虑或未进行公开听证的情况下，该工程于2014年开始建造。为了保护自己的土地，居民不久后转向非暴力直接行动，面对地面上的工人并阻止自卸卡车进入施工现场。 XNUMX年，前两个直升机停机坪完工后，由于示威游行，政府停止了施工。 但是政府在今年XNUMX月推进了该项目，示威活动也相应增多。
“安倍晋三和美军在这里砍伐我们的更多树木并毒害我们的水，”当我参观示威游行时，一位土生土长的女人Eiko Chinen在大门口对我说。 她说，停机坪（其中两个已经用于鱼鹰）将使北部训练区周围的水库处于危险之中。
美军有一个可怕的地方 记录 污染岛屿； 第二次世界大战后，美国人称其为“太平洋的垃圾堆”，冲绳的土地，水和人民因军方倾倒砷和贫铀等剧毒化学品而中毒。 今年早些时候， 日本时报 发现冲绳另一基地的美军宽松的安全标准很可能归咎于 污染 当地供水量。
“我们除了保护我们未来的孩子和他们的水外，没有人会保护我们。”艾科·奇嫩（Eiko Chinen）说道，她看着几名警察前往施工现场。 “森林是我们的生命，他们已将其变成谋杀的训练场。”
第二次世界大战结束时，冲绳作为一种战利品被美国控制。 美国陆军制作的1954年电视连续剧 描述 冲绳岛尽管“规模小且魅力不大”，却被誉为“自由世界的重要堡垒”。 它继续说：“它的人民……发展了一种原始的东方文化……友好的冲绳人……从一开始就喜欢美国人。” 在1950年代，美国士兵从当地农民手中抢夺了祖先的土地，并使用“子弹头和刺刀”在整个岛屿上建立了军事基地，将无地的冲绳人运送到了由美军管理的难民营中。 在越南战争期间，北部训练区变成了 模拟村 训练反游击行动的士兵。 2013年 记录 目标村 讲述了高阶的一些村民，包括一些孩子，是如何在训练中扮演南越军人和平民的角色，以换取每天1美元的收入。 2014年，前海军陆战队 承认 美军在高野喷洒了脱叶剂橘子， 发现 整个岛屿。
直到1972年，即美国占领军从日本撤出74年后，这些岛屿才“恢复”为日本控制。 尽管仅占日本领土的0.6％，但冲绳仍然拥有美国在日本2015％的军事基地。 自XNUMX年以来，日本政府已推动在美国建造另一个美国海军陆战队基地 名护市尽管冲绳北部珊瑚丰富的海湾 大规模示威 反对今天继续的搬迁计划。
“安倍不会与冲绳人见面，但他会立即与特朗普见面，”已经静坐静坐了三年多的本地妇女小本清子（Satsuko Kishimoto）说。 “那个人还不是政治家！” 那天，岸本茂在静坐时抓住麦克风，呼吁日本政府在确实需要“威慑”的情况下将基地重新带回大陆。 她说：“我们不会把冲绳的命运留给东京的一群政客。”
在捍卫森林的长期斗争中，营地已发展为包括 盟友 从冲绳岛外面。 它已成为一个社区的地方，冲绳人及其盟友在那里站在一起反对 越来越多的军国主义政权。 在一次静坐中，一群来自仁川的激进分子与美国在朝鲜的军事存在进行了战斗，以示声援。 改天，福岛核灾难的幸存者与土地和水保护者坐在一起。
去年夏天从千叶县迁出的示威者山山正明对我说：“我认为，我们在这个国家越来越失去抵抗的空间。” “冲绳的社区意识与众不同。” 在兼职期间，Uyama进行了他所谓的“后台工作”，驾驶着土地和水保护者从那霸到高枝的班车，并为无法静坐的人们更新了社交媒体。 “即使我们心碎，我们也有权抗拒。”
保守的人 扩大 日本军方及其与美国的伙伴安倍晋三及其政府迫切希望掩盖这种抵抗。 自从七月份恢复在剩下的四个直升机停机坪上的建筑以来，日本政府已从全国各地派出500多名防暴警察，以破坏和平抗议活动。 XNUMX月，警察突袭了冲绳和平运动中心，这是一个反基础组织，该组织一直活跃在冲绳各地的示威活动中，以获取有关抗议者的信息； 他们于XNUMX月份逮捕了其董事长山城弘治和其他三名激进分子，他们积iling了混凝土块，以防止卡车进入普天间机场。 据美国军方还对冲绳的土地保护者以及对其进行报道的记者进行了监视。 文件 由记者乔恩·米切尔（Jon Mitchell）根据《信息自由法》获得。
在静坐时，我看着警官，其中许多人看上去不超过二十多岁，他们将冲绳的长者扔到了地上，扭动手臂，大喊大叫。 XNUMX月，两名军官 抓 在镜头前叫土著土地保护者“做进”等贬义性用语，等同于英语中的“野蛮”，以及高边语中的其他种族诽谤。 土生土长的保护国邦芳（Fusako Kuniyoshi）告诉我，这起事件概括了日本和美国在整个历史上对冲绳及其人民的看法。 她说：“他们认为他们可以来这里，因为我们是土著，所以不尊重我们。” “美国非常清楚日本不会支持我们。” Kuniyoshi说，歧视一直被用作殖民冲绳的工具。 “您真的可以从Takae看到世界。”
冲绳岛人民心目中的战争日益临近。 1879年日本首次吞并琉球王国时，明治政府施加了残酷的暴行 同化政策 冲绳-类似于日本帝国统治下的韩国，台湾和中国的冲绳-试图消除包括琉球语言在内的土著文化。 当日本进入第二次世界大战时，这些岛屿迅速成为战场，据估计，有150,000万土著居民在冲绳战役中丧生，这被视为日本与美国之间最血腥的战斗之一。
“直到今天，我仍然问自己为什么我还活着，”岸本齐史说。 她告诉我，她不能摆脱小时候看到的战争画面。 “我将永远承担着在战争中生存的责任。” 该责任的一部分意味着反对冲绳继续在美国的战争中使用。 例如，在美国入侵伊拉克和阿富汗期间，冲绳的军事基地被用作训练场和武器储存地。 Kishimoto告诉我：“我现在已经快XNUMX岁了，但我将为保护这片土地而战，因此再也不会用于战争了。” “那是我的任务。”
不管直升机停机坪上的建设是否已经完成，该任务都将继续。 周二，来自高荣的七名村民，包括区长，访问了冲绳防卫厅，要求撤出鱼鹰。 上周末，大约900名示威者聚集在Henoko，要求撤出美国海军陆战队的飞机，反对在Takae和在Henoko的新基地建造直升机停机坪。 高野正门外的示威活动没有停止的迹象。
六十年前的1956年150,000月，超过XNUMX万名冲绳人走上街头，要求归还祖传土地，这一运动后来被称为“全岛斗争”或“茂室彻。” 冲绳及其同盟将运动带到了高荣和and横的前线。 在我在贡萨尔维斯营（Camp Gonsalves）度过的一天中，大约有50个土地和水保护者在破坏了其中一个停机坪上的建筑工人后从森林中返回。 他们在他们面前静坐，成功暂停了当天的工作。 其中一位手持麦克风的土地保护者对人群说：“战争是安倍晋三的DNA。” 人群欢呼。 “抗争在我们身边！”
最初在《国家》杂志上找到的文章：https://www.thenation.com/article/can-indigenous-okinawans-protect-their-land-and-water-from-the-us-military/
