建造桥梁，而不是围墙，通往无国界的世界之旅

作者：Todd Miller，开放媒体系列，City Light Books，19 年 2021 月 XNUMX 日

托德·米勒 (Todd Miller) 最新、最简洁的著作《建造桥梁，而不是围墙》(Building Bridges, Not Walls) 一炮而红。 并且永不停息。 在开头几页中，米勒描述了在美墨边境以北 XNUMX 英里的沙漠公路上与胡安·卡洛斯的相遇。 胡安向他挥了挥手。 筋疲力尽的胡安向米勒要水并搭车去最近的城镇。 “如果让胡安·卡洛斯搭便车来协助胡安·卡洛斯，那将是对'法治'的重罪无视。 可我若不依经、修行、良心，就触犯了更高的法则。”

这个开创性的时刻成为本书剩余 159 页的口头禅。 在冷酷的事实、来自无数学科的见解和个人故事之间，胡安·卡洛斯再次出现。 经常。

米勒用两句话总结了他的书：“在这里，你会发现呼吁通过善意来抵制废奴主义——一种具有优势的逃亡善意，它打破了不公正的法律，并以团结为基础。 在这里，你会从破碎的碎片中找到一些美丽的东西，一些人性的东西。”

米勒逐一解决了支持美国两党的流行论点。 边境安全政策。 一个常见的说法是“他们都是毒骡”。 米勒的反驳是一份联邦政府报告，其中总结了多达 90% 的非法药物进入美国。 通过入境口岸。 不是沙漠，也不是横跨里奥格兰德河。 尽管有所谓的禁毒战争，但毒品资本主义仍是主流的经商方式。 “已经因此类洗钱被抓获并被起诉的主要银行——但从未被称为毒贩——包括富国银行、汇丰银行和花旗银行，仅举几例。”

“他们抢走了我们的工作。” 另一个熟悉的指控。 米勒让读者想起了美国 2018 年的一份报告。 美国劳工统计局指出，自 1994 年北美自由贸易协定实施以来，美国。 制造业工作岗位减少了 4.5 万个，其中 1.1 万个损失归因于贸易协定。 当移民成为替罪羊时，跨国公司跨越国界并与他们一起南下工作。

还有犯罪？ “一项又一项的研究揭示了移民/犯罪的相关性是一个神话，很可能是种族主义的神话，它颠覆了对犯罪及其存在原因的更深入的研究。 换句话说，大多数反移民、支持墙的倡导都是由白人至上的遗产驱动的。”

米勒还谈到了边境安全政策的两党性质。 他指出，在特朗普政府之前就存在 650 英里的美墨边境墙。 希拉里·克林顿、巴拉克·奥巴马和乔·拜登都投票支持 2006 年的安全围栏法案。边境工业综合体像小提琴一样在过道的两边发挥作用。 一些主要参与者对反战活动家并不陌生：诺斯罗普格鲁曼公司、波音公司、洛克希德马丁公司、卡特彼勒公司、雷神公司和埃尔比特系统公司，仅举几例。

“四十年来，边境和移民执法预算年复一年地增加，很少或根本没有公众咨询或辩论……1980 年，年度边境和移民预算为 349 亿美元。” 2020 年，该预算超过 25 亿美元。 增幅高达 6,000%。 “边境移民制度是两党合作的，废除必须脱离党派思维。”

“Building Bridges, Not Walls”与大多数边境书籍分开的地方在于全名。” 无墙世界之旅。” 米勒回应了尼日利亚哲学家兼作家巴约·阿科莫拉夫 (Bayo Akomolafe) 的提问：“在不仅限制我们的身体，还限制我们的想象力、言语和人性的围墙和围墙之外，是什么样的原始而美丽的世界呢？” 米勒邀请我们从“美国”中解放出来。 话语及其幽闭恐惧症参数，哪些被认为是有争议的，哪些不是”

我们邀请读者跳出墙外思维，超越我们的“墙病”。 桥梁已经存在。 “桥梁也可能是情感、心理和精神结构……任何将彼此联系起来的东西。” 我们只需要识别它们。 他让我们想起了安吉拉·戴维斯 (Angela Davis) 的洞察力：“侧身的墙是桥梁。”

米勒提供事实，然后提出疑问：“如果我们允许自己想象一个没有国界的世界会怎样？ 如果我们将边界视为镣铐，而不是盾牌，而是将地球置于种族鸿沟和气候灾难的不可持续现状的镣铐呢？ 我们如何改变边界和围墙成为可接受的问题解决方案的条件？ 这怎么可能是一个实际的政治项目？ 仁慈怎能翻墙？” 这是一本激进的强硬爱情书。 没有廉价的希望，而是最前沿的挑战。 球在人民法院。 我们的。

“搭建桥梁，而非围墙，源自托德·米勒与胡安·卡洛斯在路边的偶然互动。 “现在，我在胡安·卡洛斯之前在沙漠中犹豫不决，这表明我是需要帮助的人。 我是那个需要以新的方式理解世界的人。” 就这样开始了他通往无国界世界的旅程。 现在他邀请我们加入他的行列。

约翰·海德