凯西凯利， World BEYOND War5月27 2023
反思 佣兵, 杰弗里·斯特恩 (Jeffrey E. Stern)
萨尔曼拉什迪曾评论说，那些因战争而流离失所的人是反映真相的闪亮碎片。 当今世界有如此多的人逃离战争和生态崩溃，而且未来还会有更多人，我们需要敏锐地讲述真相，以加深我们的理解，并认识到那些在当今世界造成如此多苦难的人的可怕过错。 佣兵 已经取得了巨大的成就，因为每一段都旨在讲述真相。
In 佣兵, 杰弗里·斯特恩 (Jeffrey Stern) 承担了阿富汗战争的骇人听闻的灾难，并以此颂扬在如此极端的环境中深化友谊的丰富而复杂的可能性。 斯特恩的自我表露让读者认识到我们在建立新友谊时的局限性，同时也审视了战争的可怕代价。
斯特恩发展了两个主要角色，Aimal，他在喀布尔的朋友，变得像他的兄弟，以及他自己，部分是通过讲述然后复述特定事件，以便我们从他的角度了解发生的事情，然后回想起来，从 Aimal 的实质上不同的观点。
当他向我们介绍 Aimal 时，斯特恩挥之不去，至关重要的是，在他年轻的时候，无情的饥饿折磨着 Aimal。 Aimal 的寡居母亲收入拮据，她依靠富有创造力的年幼儿子努力保护家人免于饥饿。 Aimal 因狡猾和成为天才骗子而得到大量强化。 在他十几岁之前，他就成为了养家糊口的人。 他还受益于一种不同寻常的教育，这种教育抵消了在塔利班限制下生活的令人麻木的无聊，当他巧妙地设法获得卫星天线并了解西方电视中描绘的特权白人时，包括那些孩子们父亲为他们准备早餐，这个形象永远不会离开他。
我记得一部简短的电影，是在 2003 年震撼与敬畏爆炸事件发生后不久看到的，影片描述了一名年轻女子在阿富汗农村省份教小学生。 孩子们席地而坐，老师除了粉笔和黑板外，没有任何用具。 她需要告诉孩子们，在很远的地方，在世界的另一端发生了一些事情，摧毁了建筑物并杀死了人，因此，他们的世界将受到严重影响。 她是在向迷惑不解的孩子们谈论 9/11。 对 Aimal 来说，9/11 意味着他一直在他组装好的屏幕上看到同样的节目。 为什么不管他播放什么频道，都是一样的节目？ 为什么人们如此关注下降的尘埃云？ 他的城市总是被灰尘和碎片所困扰。
杰夫·斯特恩 (Jeff Stern) 沉浸在他讲述的引人入胜的故事中 佣兵 他在喀布尔听到的一个流行的观察，将阿富汗的外籍人士描述为传教士、不满者或雇佣军。 斯特恩指出，他并没有试图将任何人转变为任何东西，但他的作品改变了我。 在过去十年中大约 30 次前往阿富汗的旅行中，我体验了这种文化，就像透过钥匙孔看一样，只参观了喀布尔的一个街区，并且主要呆在室内，作为想要分享资源、抵制战争的创新和无私的青少年的客人，实行平等。 他们研究了马丁路德金和甘地，学习了永续农业的基础知识，向流浪儿童教授非暴力和识字，为寡妇组织女裁缝工作，制造厚毯子，然后将这些毯子分发给难民营中的人们——这些工作。 他们的国际客人逐渐了解他们，近距离分享并努力学习彼此的语言。 我多么希望我们在整个“钥匙孔”体验中都拥有杰夫斯特恩来之不易的见解和诚实的披露。
写作节奏快，通常很有趣，但令人惊讶的是忏悔。 有时，当我认识到对我（以及和平团队的其他同事或故意成为囚犯的其他同事）来说是一个决定性的现实时，我需要停下来回忆一下我自己关于监狱和战区经历的推定结论，那就是我们凭借与我们护照或皮肤颜色相关的完全不劳而获的证券，最终将回归特权生活。
有趣的是，当斯特恩回到家时，他并没有那种安全通行证的心理保证。 在与一群坚定的人一起努力帮助绝望的阿富汗人逃离塔利班时，他的情绪和身体几近崩溃。 他在家里处理一连串的缩放电话、后勤问题、筹款需求，但无法帮助所有需要帮助的人。
在整本书中，斯特恩的家和家庭观念都在改变。
我们感觉，永远和他在一起，将是 Aimal。 我希望广大不同的读者能够从 Jeff 和 Aimal 令人信服的兄弟情谊中学习。
雇佣兵，阿富汗战争中兄弟情谊与恐怖的故事 杰弗里·E·斯特恩 (Jeffrey E. Stern) 出版商：公共事务部
