作者：Lawrence Wittner，4月29，2019
从 战争是犯罪
别克斯岛是一个波多黎各小岛，拥有一些9,000居民。 棕榈树流苏 和可爱的海滩，世界上最亮的生物发光湾和野马到处漫游，它吸引着 大量的 的游客。 但是，在大约六十年的时间里，别克斯一直是美国海军的轰炸场，军事训练场和储存库，直到愤怒的居民被分散注意力，从军国主义手中拯救了他们的家园。
像波多黎各的主岛一样，别克斯位于东边8英里处 - 被统治了 几个世纪以来，西班牙一直是殖民地，直到1898年的美西战争将波多黎各变成了美国的非正式殖民地（“非主权领土”）。 1917年，波多黎各人（包括Viequenses）成为美国公民，尽管他们在1947年之前没有投票权选举州长，而今天仍然缺乏在美国国会的代表权或选举美国总统的权利。
第二次世界大战期间，出于对加勒比海地区和巴拿马运河安全的担忧，美国政府没收了波多黎各东部和别克斯河上的大部分土地，以建设庞大的罗斯福路海军基地。 这包括约克斯岛三分之二的土地。 结果，成千上万的维equenses被逐出家园，并存放在海军宣布为“遣散区”的夷甘蔗田中。
美国海军对别克斯的接管在1947年加速了，当时它指定罗斯福路为海军训练安装和储存库，并开始利用该岛进行射击练习，并吸引了成千上万名水兵和海军陆战队。 海军将征用扩大到别克斯的四分之三，海军将西部用于弹药储存，将东部用于轰炸和战争游戏，同时将当地居民夹在分隔他们的小片土地上。
在随后的几十年里，海军从空中，陆地和海上轰炸了别克斯。 在1980年代和1990年代期间，它每年在该岛上平均释放1,464 180吨炸弹，并平均每年进行1998天的军事训练。 仅在23,000年，海军就向别克斯号投掷了XNUMX枚炸弹。 它还使用该岛来测试 生物武器.
自然，对于维equenses来说，这种军事统治创造了噩梦般的存在。 在他们的家乡和传统经济破烂的驱使下，他们经历了 附近的轰炸。 一名居民回忆说：“当风从东方吹来时，它带来了轰炸范围内的浓烟和灰尘。” “他们每天从早上5点到下午6点炸弹。 感觉就像一个战区。 你会听到的。 。 。 八九枚炸弹，你的房子就会颤抖。 墙壁，相框，装饰品，镜子上的所有东西都会掉落在地板上并破裂，”并且“水泥屋将开始破裂。” 此外，随着有毒化学物质释放到土壤，水和空气中，人们开始罹患癌症和其他疾病的比率大大增加。
最终，美国海军 确定了整个岛屿的命运，包括其余居民居住的民用领土上的航海路线，飞行路线，含水层和分区法律，而居民不断遭到驱逐威胁。 1961年，海军实际上起草了一项秘密计划，将所有平民迁离别克斯，甚至连死者也要从坟墓里挖出来。 但是波多黎各州州长路易斯·穆尼奥斯·马林（Luis Munoz Marin）进行了干预，美国总统约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）阻止了海军执行该计划。
从1978年到1983年，维equenses和海军之间的长期紧张局势沸腾了。在美国海军轰炸加剧和军事行动加强的过程中，岛上的渔民率领了一场激烈的地方抵抗运动。 激进分子从事纠察，示威和公民抗命活动，最显着的方式是将自己直接置于导弹发射线以内，从而打乱了军事演习。 随着对岛民的待遇成为国际丑闻，美国国会在1980年就此事举行了听证会，并建议海军离开别克斯。
但是，这波第一波的群众抗议活动涉及波多黎各和美国各地的成千上万的维克琴塞人及其支持者，但未能从该岛撤走海军。 在冷战中，美军顽强地坚持在别克斯行动。 此外，波多黎各民族主义者的抵抗运动中的突出地位以及伴随的宗派主义，限制了该运动的吸引力。
然而，在1990年代，更广泛的抵抗运动形成了。 从1993年开始 别克斯岛救援和发展委员会它加速了反对海军计划安装侵入式雷达系统的计划 起飞 19年1999月500日之后，一名美国海军飞行员在据称安全的区域意外地投下了两枚XNUMX磅炸弹，炸死了Viequenses平民。 “这动摇了别克斯和波多黎各人的意识，这比其他任何事件都要大，”起义的主要领导人罗伯特·拉宾回忆道。 “几乎立即，我们跨越了意识形态，政治，宗教和地理边界的团结。”
在需求背后拉力赛 别克斯的和平，这场大规模的社会动荡极大地吸引了天主教和新教教会，以及工人运动，名人，妇女，大学生，老人和退伍军人。 遍布波多黎各和散居各地的成千上万的波多黎各人参加了这次活动，其中约有1,500人因占领炸弹范围或其他非暴力的公民抗命行为而被捕。 当宗教领袖呼吁举行“别克斯和平游行”时，约有150,000万抗议者在圣胡安的街道上泛滥，据说这是波多黎各历史上最大的示威游行。
面对这场抗议风暴，美国政府终于屈服了。 2003年，美国海军不仅制止了轰炸，而且关闭了罗斯福路的海军基地，并完全撤离了别克斯。
尽管人民运动取得了巨大的胜利，但别克斯仍然继续面对 今天的严峻挑战。 其中包括未爆炸弹药以及重金属和有毒化学物质的大量污染，这些污染物通过估计的下降而释放 万亿吨 这个小岛上有许多弹药，包括贫铀弹。 结果，别克斯现在是一个主要的超级基金网站，癌症和其他疾病的发生率很高 大幅提高 比波多黎各其他地区要多。 而且，由于其传统经济遭到破坏，该岛遭受了广泛的贫困。
尽管如此，不再受军事霸主阻碍的岛民正在通过富有想象力的重建和发展项目来解决这些问题，包括 生态旅游. 拉宾为抗议活动服刑的三个监狱（包括一个持续六个月），现在指挥着 计数Mirasol堡- 曾经为不守规矩的奴隶和罢工的甘蔗工人担任监狱的设施，但现在为别克斯博物馆，社区会议和庆祝活动，历史档案馆和别克斯广场提供房间。
当然，维equenses为使自己的岛屿摆脱军国主义负担而进行的成功斗争也为全世界人民提供了希望的来源。 这包括美国其他地区的人民，他们继续为政府的广泛战争准备和无休止的战争付出沉重的经济和人文代价。
劳伦斯威特纳（https://www.lawrenceswittner.com/ ）是纽约州立大学奥尔巴尼分校历史荣誉教授，着有 面对炸弹 （斯坦福大学出版社）。
