作者：Joseph Essertier， World BEYOND War，10月10，2021
我居住的爱知县的 XNUMX 名居民刚刚为和平与正义取得了重大胜利。 作为 朝日新闻刚刚报道，“名古屋高等法院命令一名前县警察局长向该县支付约 1.1 万日元（9,846 美元），理由是‘非法’向冲绳县部署防暴警察以平息反美军事抗议活动。” 从 2007 年到最近，冲绳岛北部偏远地区 Yanbaru 森林东村 Takae 的一些居民，以及许多和平倡导者和环保主义者 琉球群岛 并且在整个日本列岛，频繁而顽强地 参与街头抗议 破坏“美国海军陆战队直升机停机坪的建设，这是 1996 年日美双边协议的一部分”。
山原森林是 应该是保护区 和 被列入联合国教科文组织“世界遗产名录” 今年 XNUMX 月，但就在造成自然破坏并威胁居民潜在死亡的森林中间，这片土地上有一道伤疤，即冲绳最大的美国训练设施，被称为“贡萨尔维斯营地”被美国人称为“美国海军陆战队丛林战训练区”。 如果华盛顿欺负北京，引发台湾热战，那片地区乃至整个琉球群岛人民的生命都将岌岌可危。 冲绳岛上的美军基地比世界上任何地方都多，日本政府迅速建立了几个/几个 新的军事基地 为他们在南西南部岛链（冲绳岛南部，靠近台湾）的小岛上部署自己的军队。 他们现在确实让中国“包围”了，在那里“三艘航空母舰——两艘美国和一艘英国——在舰队中 来自六个国家的 17 艘军舰在菲律宾海一起训练”，菲律宾海就在南海以东。
对于过去几年来几乎每个星期六晚上都在爱知县名古屋市举行抗议的我们这个小而坚定的团体来说，名字中的第一个词，或者人们可能会称之为“横幅”，这并非偶然. 这 Facebook 上的横幅 读，“Takae and Heiwa wo mamore！Nagoya akushon，保护每个人的和平，名古屋行动”（Takae Henoko minna no heiwa wo mamore）。 我们名字中的地名“Takae”反映了我们在2016年开始聚集在名古屋的街角抗议的事实——为冲绳——当高江人民的人权斗争、反对战争等，特别强烈。
与另一项重大新基地建设项目，即边野古项目的斗争仍在激烈进行。 今年夏天我们在 World BEYOND War 发起了一份你可以签署的请愿书, 停止在 Henoko 的建设。 与高江不同的是，它还没有完成。 近日有消息称，美日两军可能正计划 分享 Henoko 的新基地.
我们最忠诚的成员之一，曾多次在冲绳从事合法、非暴力的直接行动； 谁是一位才华横溢的反战歌手/词曲作者； 谁好心地为我填写了最近的日本协调员 World BEYOND War is 神部育夫. Kambe 是上述 Asahi 诉讼中的 200 名原告之一，他们的记者以如下方式解释诉讼：
爱知县约200名居民加入了对县警察局的诉讼。 爱知防暴警察于 2016 年 XNUMX 月至 XNUMX 月期间被派往冲绳县北部的东村。那里举行了抗议为美军建造直升机停机坪的示威活动。 防暴警察拆除了抗议者在集会上使用的车辆和帐篷。 爱知县是向现场派出防暴警察的几个县之一。 原告声称部署是非法的，与警察为当地政府服务的目的背道而驰。
这是抗议者聚集在高江的帐篷，避雨等。照片是在名古屋发布高江裁决的那天拍摄的，当时高江的帐篷里恰好没有人。 旗帜上写着：“停止飞机训练！ 保护生命和我们的生命！”
通往 Takae 基地的这个特殊门被称为“N1 门”，多年来一直是许多抗议活动的所在地。
以下文字是Kambe报告的译文，他专门为 World BEYOND War，下面是日本原版。 用英文报告情况 名护市 远比关于 Takae 的报道多，但是 2013年纪录片《目标村》 提供了一方面和平代理人与东京和华盛顿的暴力代理人之间在高江的戏剧性斗争的一个很好的快照。 以及 Lisa Torio 2016 年的文章 “土著冲绳人能保护他们的土地和水免受美军的伤害吗？” in 民族 提供了 Takae 建设提出的各种社会正义问题的快速书面摘要。
司法逆转！！ 在里面 “诉讼针对 爱知县防暴警察派往冲绳高江=
22 年 2016 月 200 日，爱知县约 500 名居民对日本 7 个县派 2021 名防暴警察强行在高江建设[美军]直升机停机坪提起诉讼，声称派遣是非法的，并要求县退还派出警察的费用。 我们在名古屋地方法院的一审中败诉，但在 1,103,107 年 10,000 月 XNUMX 日，名古屋高等法院在二审中裁定必须改变一审的原裁定，即[爱知]县 [...]政府]必须命令当时的县警察局长支付 XNUMX 日元 [约 XNUMX 美元] 的赔偿金。 法院裁定，他未经负责监督县警察的爱知县公安委员会考虑就派遣警察的决定是非法的。 （一审法院裁定，虽然他的行为存在法律漏洞，但该漏洞已通过事后报告修复，因此他的决定不违法）。
法院[二审]还裁定，在高江N1门前拆除帐篷和车辆“涉嫌违法”，警方强行拆除静坐参与者、录像等行为。 ，车辆检查站“超出了法律的范围，不一定都被视为合法行为”。
许多原告都参加了高江和边野子的静坐活动，亲眼目睹了警察的违法违规行为。 在边野古，每天仍然举行静坐活动，在高江，居民团体正在警惕地注视着[日本政府和美军的所作所为]。 法院判决宣布派遣程序非法，但我认为我们必须通过这次审判澄清警方在冲绳的实际行动，并强调法院判决中提到了警察行为的非法性这一事实。 在冲绳、东京和福冈也进行了类似的试验。 福冈在最高法院败诉，而冲绳和东京在一审中败诉，现在正在对这些决定提出上诉。
Takae 和 Henoko 的抗议是“非暴力”、“非顺从”和“直接行动”。 在我看来，在法庭上追究警察的违法行为以及在[这些基地]大门前静坐都构成“直接行动”。 参与当地行动（在冲绳）对我来说并不容易，但我致力于继续与冲绳人民和世界人民站在一起，从我们为之奋斗的四年考验中获得寄托在“不是冲绳的愤怒，我的愤怒”的口号下。
作者：KAMBE Ikuo
「冲縄高江への爱知県警机动队派遣胜诉」反転诉！！
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
また、高江N1ゲート前テントと车両の撤去は「吸影活动ででが强い」とし、座み参加者の强制排除・部分ビデオ撮・めれオ撮・めれ泷泷の车あり、必ずしも全て适法に行われていたと评価できない」としました。
原告の多くは高江や辺野古の座り込みに参加し，警察の违法无法ぶりを目の当たりにしてきました。辺野古では现在も毎日座り込みが行われ，高江でも住民の会による监视活动が行われています。ます。同様の裁判が冲縄、东京、福冈でも闘われ、福冈は最高裁判で败诉、冲縄・东京は１审で败诉控し诉しています。
高·辺野古思の抗议活动は「江游行」「不服従」「直接行动」です。 。 。
神户郁夫
一个响应
谢谢！！