By 大卫斯旺森二月17，2018
亲爱的塔利班，
谢谢您 致美国人民的信.
作为美国的一个人，我不能代表我们所有人向您提供代表答复。 我也不能用民意调查告诉你我的美国同胞的想法，因为据我所知，民意调查公司没有向美国公众询问多年来对你国家的战争。 对此的可能解释包括：
- 我们还有其他几场战争正在进行，而且这次反击还包括很多自我造成的大规模枪击事件。
- 一次太多的战争并不是广告所需的最佳包装。
- 我们前任总统宣布你的战争结束了。
- 这里的许多人实际上认为它已经结束了，这使得它们对于结束它的主题进行轮询毫无用处。
我想告诉你们，我们当中有些人看到你的来信，有些新闻媒体报道过，人们问过我这封信。
虽然我不能在这里为所有人发言，但我至少没有报酬只为武器交易商或任何其他小团体发言。 我可以声称为已经签约的数千人发言 这份请愿书 要求特朗普总统结束美国参与战争。
根据最近的新闻报道，特朗普实际上考虑过这样做。 当他想出一个大型武器装备的想法时，他甚至有可能结束他的许多战争中的一个 - 这通常伴随着战争的结束，而不仅仅是对自恋者的庆祝。 然而，我们被告知，特朗普所谓的国防部长警告他，除非有更多的军队被派往阿富汗，否则有人可能会炸毁纽约时代广场的炸弹。 你可能知道有人试图在八年前这样做，目的是说服美国军队离开阿富汗和其他国家。 它没有达到预期的效果。 如果有人从事类似的恐怖主义行为，特朗普宁愿对导致犯罪的军国主义升级负责，而不是因为降级而使其不太可能。 这是因为如何传达信息，以及我们的文化认为男子气概和光荣。
你的信中包含很多重要信息。 你当然对美国入侵的非法性是正确的。 你回忆起听过美国提供的理由既错误又与合法性问题无关。 我记得听到美国给出的原因也是如此，但它们与你听到的不一样。 你听说过这个：
“通过消除阿富汗境内所谓的恐怖主义分子来建立安全。
“通过建立合法政府恢复法律和秩序。
“根除毒品。”
有一个故事，当宇航员在美国沙漠中为月球之旅进行训练时，一位土着美国人发现了他们正在做的事情，并要求他们用他自己的语言记住一条重要的信息，告诉月亮的灵魂; 但他不会告诉宇航员这是什么意思。 所以宇航员找到了为他们翻译的人，这意味着：“不要相信这些人告诉你的一个字。 他们来这里偷你的土地。“
幸运的是月球上没有人需要警告，所以我提供给你。 回到这里，我们被告知并且多年来一直被告知美国领导的入侵阿富汗的目的是惩罚那些对9月11，2001罪行负有责任或负责协助肇事者的人。 据我所知，你愿意将奥萨马·本·拉登交给第三国审判。 但是，正如大多数阿富汗人从未听说过9 / 11一样，大多数美国人从未听说过这个提议。 我们生活在不同的星球上，有着不同的已知事实。 但是，我们可以同意你的结论：
“无论你的无动于衷的当局为阿富汗战争提出什么标题或理由，现实是成千上万无助的阿富汗人，包括妇女和儿童，被你的部队殉难，数十万人受伤，还有数千人被监禁。关塔那摩，巴格拉姆和其他各种秘密监狱，以如此羞辱的方式对待，这不仅使人类感到羞耻，而且还违反了对美国文化和文明的所有主张。“
由于我不能代表所有人，我不能为每个人道歉。 我试图在它开始之前阻止战争。 从那以后我就试着结束它。 但我很抱歉。
现在，我还必须恭敬地指出你信中遗漏的一些东西。 几年前，当我和一群美国和平活动家会晤来自全国各地的阿富汗和平活动家和许多其他阿富汗人时，我访问了喀布尔时，我与很多想要两件事的人进行了交谈：
1）没有北约占领
2）没有塔利班
他们惊恐地看着你，他们中的一些人对北约的占领几乎是两个人。 我认为，你可以安全地说，你不是为所有阿富汗人民说话。 你和美国之间的协议将是一项协议，在阿富汗的所有人都没有参加。 话虽如此，很明显，阿富汗，世界和美国以美国为首的占领将立即结束。
但请允许我提供一些关于如何实现这一目标以及如何在事件发生后继续进行的主动建议。
首先，继续写信。 他们会被听到。
其次，考虑一下Erica Chenoweth和Maria Stephan所做的研究，表明非暴力运动的成功可能性超过两倍。 不仅如此，这些成功还要持久。 这是因为非暴力运动通过吸引更多人而获得成功。 这样做对于占领后的事情也很有帮助。
我很清楚我生活在一个政府袭击你国家的国家，因此我通常被认为没有特权告诉你该怎么做。 但我不是在告诉你该怎么做。 我告诉你什么有用。 你可以选择它。 但只要你让自己被描绘成恶毒暴力，你就会成为美国武器制造者和美国政客的高利润广告。 如果你建立一个非暴力运动，以美国撤退的方式和平地展示多种族，如果你确定我们看到了那些视频，那么对洛克希德马丁来说，你绝对没有价值。
我真的明白，对于一个以民主的名义轰炸你的国家的人来说，你是多么令人厌恶，这表明你是在尝试民主。 对于它的价值，我还建议美国尝试民主。 我向所有人推荐非暴力和民主。 我不试图强加给任何人。
我希望收到你的回复。
和平，
大卫斯旺森
