距离奥巴马总统批准赦免美国陆军举报人切尔西·曼宁还有 6 周

安·赖特上校（退役）和平之声

20 年 2016 月 XNUMX 日，在堪萨斯州莱文沃思堡门外的守夜活动中，发言者强调在奥巴马总统卸任前的未来六周内需要对他施加压力 2017 年 1 月 19 日 批准对美国陆军举报人一等兵切尔西曼宁的宽大处理。 曼宁的律师于 10 年 2016 月 XNUMX 日提交了赦免申请。

切尔西·曼宁 (Chelsea Manning) 已入狱 2013 年半，其中 750,000 年处于审前监禁状态，自 20 年被军事法庭定罪以来，她已入狱 22 年，罪名是窃取并向维基解密传播 XNUMX 页文件和视频，这被称为最大的一次美国历史机密材料泄露。 曼宁被判犯有针对她的 XNUMX 项指控中的 XNUMX 项，包括违反美国间谍法。

曼宁被判处 XNUMX 年徒刑。

在莱文沃思堡前的守夜活动中，发言人包括切斯·斯特兰吉奥 (Chase Strangio)，他是切尔西的律师兼朋友； 堪萨斯城跨性别研究所创始人克里斯汀·吉布斯 (Christine Gibbs)； Yolanda Huet-Vaughn 博士，前美国陆军医生，因拒绝参加第一次海湾战争而被军事法庭判处 30 个月监禁，其中 8 个月在 Leavenworth 度过； 布赖恩·特雷尔 (Brian Terrell) 因挑战美国怀特曼空军基地的刺客无人机计划而在联邦监狱服刑六个月；
Peaceworks 堪萨斯城和平活动家和律师 Henry Stoever； 安·赖特 (Ann Wright)，美国退役陆军上校（在陆军和陆军预备役服役 29 年）和前美国外交官，他于 2003 年因反对布什的伊拉克战争而辞职。

守夜活动是在切尔西在莱文沃思军事监狱内第二次企图自杀后举行的。 在她被监禁的六年半时间里，曼宁在单独监禁中度过了将近一年。 联合国对她在匡蒂科海军基地的隔离进行了调查，其中涉及每晚被迫脱光衣服，称她的处境是“残忍、不人道和有辱人格的”。

2015 年，曼宁再次受到单独监禁的威胁，原因是她被指控在牢房中存放一管过期牙膏以及拥有一份 “名利场”. 超过 100,000 人签署了反对这些指控的请愿书。 曼宁被判有罪，但没有被单独关押； 相反，她面临三周的健身房、图书馆和户外活动限制。

另外两项指控涉及“违禁财产”和“威胁行为”。 曼宁的律师斯特兰吉奥说，曼宁被授权拥有这些财产，但据称她在试图结束自己的生命时以被禁止的方式使用了这些财产。 目前尚不清楚利文沃思堡的其他囚犯在自杀未遂后是否会面临类似的行政指控，或者“指控的性质以及可能受到追捕的侵略性是否是她独有的，”斯特兰吉奥说。

28月XNUMX日，陆军 公布 它正在考虑就自杀未遂提起三项行政指控，其中一项指控是曼宁在自杀未遂期间或之后拒绝了“强制细胞移动小组”，根据 官方收费表. 但曼宁的律师表示，他们的当事人无法抗拒，因为当官员在堪萨斯州莱文沃思堡拘留中心的牢房里发现她时，她已经失去知觉。 她的律师和军队没有透露她是如何试图自杀的。

2010 年被捕后，原名布拉德利曼宁的举报人被诊断出患有 性别焦虑症，当一个人的性别认同与他或她的生理性别不匹配时会导致极度痛苦的情况。 2015 年，她起诉军方获准开始激素治疗。 然而，据她的律师称，军队没有采取其他措施将她当作女囚犯对待。 她的律师蔡斯·斯特兰吉奥 (Chase Strangio) 报告说：“她已经确定，她的心理健康状况持续恶化，尤其是由于持续拒绝将她的性别不安作为一种持续需要进行充分治疗。”

曼宁的律师提交了宽大处理申请 https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf

10 年 2016 月 XNUMX 日。她长达三页的请愿书要求奥巴马总统批准宽大处理，让切尔西第一次有机会过上“真实、有意义的生活”。 请愿书称，切尔西从未为向新闻媒体披露机密材料找借口，她在审判中接受了责任，在没有认罪协议的情况下认罪，她的律师表示，在她这样的案件中，这是一种不同寻常的勇敢行为。

请愿书指出，由于该案件在历史上没有先例，军事法官无法知道什么是公平合理的惩罚。 此外，请愿书评论说，军事法官没有“理解曼宁女士犯下这些罪行的背景。 曼宁女士是变性人。 当她参军时，作为一个年轻的成年人，她试图理解自己的感受和在世界上的位置，”曼宁女士的许多战友都嘲笑和欺负她，因为她“与众不同”。 “虽然从那时起军队文化有所改善，但这些事件对她的精神和情感产生了不利影响，导致了披露。”

请愿书详细说明，自切尔西被捕以来，她在军事监禁期间一直遭受酷刑，包括在等待审判期间被单独监禁一年，自从她被定罪以来，她因企图自杀而被单独监禁。 联合国已着手打击使用单独监禁的做法。 正如前联合国酷刑问题特别报告员胡安门德斯所解释的那样，“[单独监禁]是一种在 19 世纪被禁止的做法，因为它很残忍，但在过去几十年又卷土重来。”

请愿书要求“本届政府应考虑曼宁女士的监狱条件，包括她在单独监禁中度过的大量时间，以此作为将她的刑期减至服刑期的理由。 我们的军队领导人经常说他们最重要的工作是照顾他们的军人，但军队中没有人真正照顾过曼宁女士……女士。 曼宁的要求是合理的——她只是要求服刑——其结果仍然会使她因这种性质的罪行而被排除在榜单之外。 她将承担定罪的所有其他后果，包括惩罚性解雇、降级和失去退伍军人福利。”

请愿书继续说道，“政府在对曼宁女士的起诉上浪费了大量资源，包括进行长达数月的审判，最终对最严重的指控作出无罪判决，并与曼宁女士为获得治疗所做的努力作斗争和治疗性别不安。 她因一项在任何其他文明司法系统中最多只能被判几年监禁的罪行而被监禁六年多。”

请愿书中包括切尔西向董事会提交的长达七页的声明，其中概述了她披露机密信息的原因以及她的性别不安。 切尔西写道：“三年前，出于对我的国家、因战争而丧生的无辜平民的关心，以及为了支持两个我们国家珍视的价值观——透明度和公共问责制。 当我反思之前的宽大请愿时，我担心我的请求被误解了。

正如我向主持我的审判的军事法官所解释的那样，正如我已经

自这些罪行发生以来，我在多次公开声明中重申，我对我向公众披露这些材料的决定负全部和完全的责任。 我从来没有为我的所作所为找任何借口。 我在没有认罪协议保护的情况下认罪，因为我相信军事司法系统会理解我披露的动机并公正地判处我。 我错了。

军事法官判我 XNUMX 年徒刑——远远超出我的想象，因为在类似的事实下，历史上没有这样极端的判例。 我的支持者和法律顾问鼓励我提交一份赦免申请，因为他们认为定罪本身加上前所未有的判决是不合理的、离谱的，并且与我的所作所为不符。 在震惊的状态下，我寻求赦免。

今天坐在这里，我明白为什么请愿书没有得到执行。 为时过早，要求的救济太多了。 我应该等。 我需要时间来吸收这种信念，并反思我的行为。 作为一个人，我也需要时间来成长和成熟。

我被关押了六年多——比任何被控关押的人都长

类似的罪行曾经有过。 我花了无数个小时重温那些事件，假装我没有透露那些材料，因此是免费的。 这部分是因为我在被关押期间受到了虐待。

在对我提出正式指控之前，军队将我单独监禁了将近一年。 这是一次屈辱和有辱人格的经历——改变了我的思想、身体和精神。 从那以后，尽管在美国总统的领导下，越来越多的人努力停止为任何目的使用单独监禁，但作为对自杀未遂的惩戒措施，我一直被单独监禁。

这些经历让我心碎，让我觉得自己不如人。

多年来，我一直在为受到尊重和有尊严的对待而奋斗； 我担心一场战斗失败了。 我不懂为什么。 本届政府通过扭转“不问不说”和将变性男女纳入军队，对军队进行了改造。 我想知道如果在我参军之前就实施了这些政策，我会成为什么样的人。 我会加入吗？ 我还会继续服现役吗？ 我不能肯定地说。

但我所知道的是，与 2010 年相比，我是一个截然不同的人。我不是布拉德利曼宁。 我真的从来没有。 我是切尔西·曼宁 (Chelsea Manning)，一位骄傲的跨性别女性，通过这份申请，我恭敬地请求获得人生的第​​一次机会。 我希望我足够坚强和成熟，能够在那时意识到这一点。”

还包括莫里斯戴维斯上校的信件，莫里斯戴维斯上校曾在 2005 年至 2007 年担任关塔那摩军事委员会的首席检察官，他辞职而不是使用通过酷刑获得的证据。 他还是美国空军特赦委员会和假释计划的负责人。

莫里斯上校在他的两页信中写道：“PFC Manning 签署了与我签署的相同的安全协议，违反这些协议将承担后果，但后果应该是公平、公正且与损害成正比的。 军事司法的主要重点是维护良好的秩序和纪律，而其中的一个关键部分是威慑。 我知道没有士兵、水手、飞行员或海军陆战队员看到 PFC Manning 被关押了六年多，并认为他或她愿意交换位置。 尤其是在联合国酷刑问题特别报告员称之为“残忍、不人道和有辱人格”的条件下，PFC Manning 被关押在匡蒂科监狱期间，这导致当时的国务院发言人 PJ Crowley（美国陆军上校，退休）辞职在他称 PFC 曼宁的治疗“荒谬、适得其反、愚蠢”之后。 将 PFC Manning 的刑期减至 10 年不会让任何服役人员认为刑罚轻到在类似情况下值得冒这个险。”

此外，军队中长期存在不同待遇的看法。 从 1983 年加入空军到 2008 年退役，我反复听到的一句话是“军衔不同，屁股不同”。 我知道不可能公平地比较案例，但无论对错，都有一种看法，即高级军官和高级政府官员公开信息会得到甜心交易，而初级人员会受到抨击。 自 PFC Manning 被判刑以来，已经有一些备受瞩目的案件帮助延续了这一观念。 将 PFC Manning 的刑期减至 10 年不会消除这种看法，但会使竞争环境更接近于水平。”

五角大楼文件的告密者丹尼尔·埃尔斯伯格也写了一封包含在请愿书包中的信。 埃尔斯伯格写道，他坚信 PFC 曼宁“披露机密材料是为了告知美国人民严重侵犯人权的行为，包括美军在伊拉克杀害无辜者。 她希望在我们的民主社会中就继续进行一场她认为是错误的并助长非法行为的战争展开对话……女士。 曼宁已经服务了六年。 这比美国历史上任何其他告密者都要长。”

来自纽约的前宪法律师兼记者 Glenn Greenwald 的一封信 拦截， 谁广泛涵盖了举报、新闻自由、透明度、监视和国家安全局 (NSA) 等问题，也被包括在宽恕请愿书中。 格林沃尔德写道：

“值得注意的是，切尔西过去几年的艰难磨难只会强化她的性格。 每当我和她谈及她的监狱生活时，她甚至对看守她的人都表达了同情和理解。 她没有怨恨和委屈，即使在那些生活幸福的人中也很常见，更不用说那些面临巨大贫困的人了。 对于那些不了解切尔西的人来说很难相信——即使对于我们这些了解切尔西的人来说也是如此，但她在监狱里待的时间越长，她变得越富有同情心和对他人的关心。

切尔西的勇气不言而喻。 她的整个人生——从出于责任感和信念参军开始； 尽管有风险，还是要进行她认为是勇敢的行为； 即使在军事监狱中也能以跨性别女人的身份出柜——这证明了她个人的勇敢。 毫不夸张地说，切尔西是英雄，鼓舞了全世界各种各样的人。 无论我到世界的哪个地方就透明度、行动主义和异议问题发表演讲，只要一提到她的名字，满是老少的听众都会爆发出持续而热烈的掌声。 她特别鼓舞了许多国家的 LGBT 社区，包括那些同性恋，尤其是变性人，仍然相当危险的国家。”

奥巴马总统将卸任 在六个星期内. 我们需要 100,000 个签名才能让人们在奥巴马总统面前请愿，要求他批准切尔西的宽大处理请求。 今天我们有 34,500 个签名。 我们还需要 65,500 个 14年十二月 去白宫请愿。 请添加您的姓名！ https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1